Manlio Cortelazzo

Această intrare sau secțiune despre subiectul lingviștilor italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Manlio Cortelazzo ( Padova , 19 decembrie 1918 - Padova , 3 februarie 2009 ) a fost un lingvist italian , ani de zile decanul etimologilor și dialectologilor italieni.

Biografie

Profesor emerit de dialectologie italiană la Facultatea de Litere a Universității din Padova , și-a desfășurat activitatea științifică în principal la Universitatea din Padova , unde a predat dialectologia italiană (din 1967, anul înființării sale, până în 1989) și, pentru unii timp, chiar și cel al glotologiei . O excepție este o perioadă de patru ani petrecută în sediul Udinese al Universității din Trieste , unde a predat Istoria limbii italiene . De asemenea, a fost profesor invitat la universitățile din Innsbruck , Graz șiBudapesta .

Câțiva ani a condus Centrul pentru dialectologie italiană al Consiliului Național de Cercetare , ocupând și funcția de secretar mai întâi și apoi de director al Atlasului lingvistic mediteranean ( Fundația Giorgio Cini ), membru al Comitetului director al Centrului interuniversitar de studii venețiene ( Universitatea din Veneția) și a Comitetului științific pentru cultura populară venețiană (Fundația Giorgio Cini). A fost membru al Institutului venețian de științe, litere și arte , al Deputației de Istorie a Patriei pentru venețieni, al Academiei Galileene din Padova și al Academiei Olimpice din Vicenza.

Format în cercetări de teren cu sondaje pentru Atlasul lingvistic mediteranean, el a extras din această experiență vocabularul marin Elban (Pisa, 1965). De asemenea, a publicat două volume ale unui manual de dialectologie italiană (Un început critic al studiului dialectologiei italiene , Pisa, 1969 și 1972) și o istorie a dialectelor italiene ( I dialecte și dialectologie în Italia până în 1800 , Tübingen, 1980).

El s-a ocupat, în special, de istoria dialectelor din Veneto, începând cu teza, apoi publicat cu titlul Influența lingvistică greacă la Veneția (Bologna, 1970), până la recentul și monumentalul, dicționar venețian al limbii și al a culturii populare în secolul al XVI-lea (Limena, 2007), trecând prin colecțiile de Cuvinte venețiene (Vicenza, 1994), itinerarii dialectului venețian (Padova, 1999), Povești despre proverbe venețiene și alte locuri (Montemerlo, 2002), Vocabolarietto Veneto de dragoste (Padova, 2004). De asemenea, a desfășurat o amplă activitate de diseminare a dialectelor din Veneto, în primul rând cu seria Ghid pentru dialecte venețiene (Padova, 1979-93) și apoi cu rubricile Cuvinte Padovane din Padova și teritoriul său și Observatorul lingvistic din Quatro Ciàcoe . De asemenea, și-a îndreptat atenția asupra locului care ar putea avea în școală nu învățătura efectivă a dialectului, ci cunoștințele sale în domeniul culturii populare. Au ieșit două volume, comandate de Departamentul regional pentru politici pentru cultură și identitate venețiană: compilația Noi Veneti (2001, retipărită anul următor) pentru școlile obligatorii și coordonarea Manualului de cultură venețiană (2004) pentru licee . Cunoscător profund al relațiilor lingvistice și culturale ale Italiei cu Levantul, el a adunat mai multe eseuri despre acest subiect în volumul Venezia, Levante și mare (Pisa, 1989). S-a interesat și de dialectul sicilian, având grijă în 1998 de prefața volumului Fantasimi al scriitorului și poetului sicilian Giuseppe Cavarra. ^[1]

Dar lucrarea sa principală, cel mai exigent și mai rezonant produs științific din lumea culturală, este Dicționarul etimologic al limbii italiene , în cinci volume, conceput și editat împreună cu Paolo Zolli (Bologna, Zanichelli, 1979-88), care a actualizat și a înlocuit Dicționarul etimologic italian al lui Carlo Battisti și Giovanni Alessio , tot în 5 volume (Florența, G. Barbera, 1950-57), ca lucrare de referință pentru etimologia italiană.

În domeniul lexicografic, este demn de remarcat și Dicționarul etimologic al dialectelor italiene , compilat cu Carla Marcato (Torino, UTET, 1992, apoi 1998), urmat de un al doilea volum de dialecte italiene. Istorie, structură, utilizare (Torino, UTET, 2002), împreună cu alți colaboratori. Cu Ugo Cardinale a publicat Dicționarul cuvintelor noi (Torino, Loescher, 1986, apoi 1989).

I s-au dedicat trei studii diverse: lingvistica venețiană și dialectologia. Studii oferite lui Manlio Cortelazzo de colegi străini , editat de G. Holtus și M. Metzeltin, Tübingen, 1983; Dialectologie și lingvistică variată. Pentru Manlio Cortelazzo , editat de G. Borgato și A. Zamboni, Padova, 1989; Dialectologia italiană astăzi. Studii oferite lui Manlio Cortelazzo , editat de G. Holtus, M. Metzeltin și M. Pfister , Tübingen, 1989.

Despre el însuși a spus: « Soarta a vrut ca eu să asist la declinul rapid (deși mai lent în Veneto) al vorbirii dialectale, care este un preludiu la dispariția lor, deși nu la fel de aproape ca unele temeri. Acesta este motivul pentru care m-am simțit investit cu sarcina de a recupera nu utilizarea dialectului, o întreprindere care ar merge împotriva istoriei, ci păstrarea ultimelor sale urme, care sunt încă foarte evidente. Nu este vorba de păstrarea unui material inert pentru posteritate, ci de o documentare, depusă în manieră dialectală, a judecății asupra evenimentelor istorice și sociale din epocile trecute, pe care oamenii umili nu au putut să le încredințeze scripturilor » .

Fiul său Michele Cortelazzo este, de asemenea, lingvist.

Lucrări

• Valoarea actuală a tabuului lingvistic magic , Napoli, Southern Publishing Polygraphic Institute, 1953 (extr.)
• Jargonul maritim și jargonul militar , Napoli, Arta tipografică, 1954 (estr.)
• Arabisme din Pisa și Arabisme din Veneția , Florența, Arta tiparului, 1957 (extr.)
• Elementul roman în portolani greci , Veneția, Institutul de colaborare culturală, 1959 (extr.)
• Italianisme în greaca Kefalonia , Florența, Sansoni, 1959 (extr.)
• Vocabular marin Elban , Pisa, Arte grafice Pacini Mariotti, 1965
• Introducere critică în studiul dialectologiei italiene , I, Probleme și metode , Pisa, Pacini, 1969
• Influența lingvistică greacă la Veneția , Bologna, R. Patron, 1970
• Introducere critică în studiul dialectologiei italiene , III, Schițe ale italianului popular , Pisa, Pacini, 1972
• Dialecte și dialectologie în Italia (până la 1800) , Tubingen, Narr, 1980
• Curiozitatea lingvistică în cultura populară , Lecce, Milella, 1984
• Dicționar de cuvinte noi. 1964-1984 , Torino, Loescher, 1986 (cu Ugo Cardinale )
• Dicționar de cuvinte noi. 1964-1987 , Torino, Loescher, 1989 (cu Ugo Cardinale ) (ediția a doua augmentată)
• Dicționar etimologic al limbii italiene (DELI), 5 vol., Bologna, Zanichelli, 1979-88 (cu Paolo Zolli ) (ediție minoră, într-un singur volum, 2004)
• Filologie fără dialectologie , Alessandria, Edizioni dell'orso, 1989
• Gabriele D'Annunzio și dialectele venețiene , Padova, CLEUP, 1990
• Dicționar etimologic al dialectelor italiene (DEDI), Torino, UTET, 1992 (cu Carla Marcato)
• Cuvinte venețiene , Vicenza, Neri Pozza, 1994
• Dialectele italiene. Dicționar etimologic , Torino, UTET, 1998 (cu Carla Marcato) (ed. II. Augmented by DEDI)
• Dialectele italiene. Istorie, structură, utilizare , Torino, UTET, 2002 (cu alți colaboratori)
• Dicționar venețian de limbă și cultură populară în secolul al XVI-lea , Padova, La Linea, 2007
• Metode statistice aplicate italianului (cu Arjuna Tuzzi), Bologna, Zanichelli, 2008

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Manlio Cortelazzo , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul lingvistic