Manuscrise islamice din Timbuktu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Manuscrisele din Timbuktu referitoare la matematică și astronomie .
Manuscris astronomic al Kashf al-Ghumma fī Nafa al-Umma (Stelele importante din multitudinea cerurilor) de Nāṣir al-Dīn Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn al-Hajj al-Amīn al-Tawathī al-Ghalawī (Mamma Haidara Biblioteca Comemorativă), Timbuktu.
Tabelele astronomice ( zīj ) păstrate în Timbuktu.

Expresia „Timbuktu Manuscrise“ se referă la aproximativ 700.000 medievale din Africa arabe - islamice manuscrise , păstrate în biblioteci particulare în Timbuktu (ziua de azi Mali ). Manuscrisele au trecut, din generație în generație, în mâinile diferitelor familii din Timbuktu și se află într-o stare precară de conservare. [1] Unele manuscrise datează din secolul al XIII-lea . [2]

Această bogăție a fost consecința directă și concretă a prosperității comerțului transsaharian care a legat Africa de Nord arabo- berberă de Golful Guineei în general și de Mali în special. Cu toate acestea, o serie de cauze au decretat declinul lent, dar constant al părții sub-sahariene și un proces constant de sărăcire a unei zone care, în trecut, a construit unul dintre cele mai bogate și mai productive imperii africane de cultură, nu numai materiale. Din 1800 întreaga zonă a căzut pradă apetitelor marilor puteri europene, în special a Regatului Unit și a Franței . Mali a căzut astfel sub stăpânirea directă a Parisului și întregul sistem social și economic al acelor regiuni, deja puternic în declin, a experimentat colapsul său definitiv.

Insecuritatea conservării

Cultura și producția ei, odată distincte original, au fost vizibil afectate de toate acestea. Gao , Djenné și Timbuktu au experimentat o lipsă tot mai mare de interes față de sursele lor culturale, care au însuflețit-o timp de secole, iar tinerii au părăsit orașele din Africa de Nord ca loc de studiu din 1600 . Datorită influenței omniprezente a sistemului de învățământ impusă în Mali de autoritățile coloniale franceze , același interes față de manuscrisele medievale a scăzut considerabil. În secolul al XX-lea , în Timbuktu, au fost vândute un număr nespecificat, epuizând nu numai Mali de un patrimoniu imaterial de mare valoare, ci și întreaga cultură islamică și cea a lumii. [3] Revista Time a publicat o investigație conform căreia chiar și un imam local este responsabil pentru vânzarea diferitelor manuscrise pentru suma medie modestă (dar sensibilă pentru loc) de 50 USD pe copie.
În octombrie 2008, una dintre bibliotecile private a fost, de asemenea, atacată de persoane neidentificate și aproximativ 700 de manuscrise au fost distruse iremediabil, în timp ce, din secolul al XXI-lea , condițiile economice precare și sărăcia au condus diverse componente ale societății maliene să îmbrățișeze fundamentalismul. rebeliunea elementului tuaregh și, din acel moment, manuscrisele din Timbuktu au continuat să alimenteze piața neagră pentru cărțile de anticariat, determinată de cererea din partea universităților din Europa de Vest și Statele Unite . [4]

Moscheea Djinguereber din Timbuktu, cea mai veche moschee așa-numită „noroi” din oraș.

Majoritatea manuscriselor din Timbuktu sunt scrise în arabă sau în limbi africane transliterate în arabă, denumite în mod colectiv „script Ajami”. [5] limbi scrise locală folosite în manuscrise includ songhai și Tamasheq (limba Tuaregh). [6] Aceste manuscrise acoperă un set divers de subiecte, inclusiv diverse aspecte ale culturii islamului , astronomiei , dreptului și o gamă largă de cazuri juridice. [7]

Căutări

În 1970, UNESCO a fondat o organizație care include păstrarea acestor manuscrise printre obiectivele sale, dar acea organizație a rămas doar pe hârtie până în 1977. [8] În 1998, profesorul Universității Harvard Henry Louis Gates, a vizitat Timbuktu pentru PBS Wonders of the African Seriale mondiale . [9]

Bibliotecile din Timbuktu - Proiectul Manuscriselor din Timbuktu a fost un proiect al Universității din Oslo activ între 2000 și 2007. Obiectivele sale au fost de a oferi asistență fizică celor implicați în conservarea colecțiilor de manuscrise din Timbuktu, digitalizându-le și pregătind un catalog informatic, realizând ele accesibile cercetătorilor din întreaga lume. [10] Proiectul a fost ulterior sponsorizat de guvernul luxemburghez , [11], precum și de Agenția Norvegiană pentru Cooperare la Dezvoltare (NORAD), Fundația Ford , Programul Consiliului Norvegian pentru Învățământul Superior pentru Cercetare și Educație pentru Dezvoltare (NUFU) și de către Fondul ambasadorului Statelor Unite pentru conservarea culturală . Printre celelalte rezultate ale proiectului putem menționa: recuperarea legăturilor antice datorită intervenției specialiștilor locali; pregătirea unei baze de date electronice a manuscriselor, încredințată înaltei specializări a Institutului de Înalte Studii și Căutare Islamică - Ahmad Baba (IHERIAB) - franceză; digitalizarea unui set vast de manuscrise deținute chiar de Institutul parizian , facilitarea cărturarilor și schimbul tehnic cu experți din Maroc și alte țări; [12] recuperarea antetului HERIAB , Sankoré ; publicarea unei aclamate cărți ilustrate, Comorile ascunse din Timbuktu: orașul istoric al Africii Islamice . [13]

„Moscheea de noroi” a lui Sankore.

The Tombouctou Manuscripts Project Arhivat 3 februarie 2013 la Internet Archive . este un proiect separat finanțat de Universitatea Cape Town . În parteneriat cu guvernul din Africa de Sud, acest proiect constituie primul angajament oficial al Noului Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii . Lansat în 2003, funcționează în continuare și a publicat un raport de progres asupra proiectului în 2008. [14] Tot în domeniul conservării manuscriselor, proiectul Cape Town intenționează să contribuie la creșterea vastului patrimoniu al bibliotecilor publice Timbuktu. Cu toate acestea, baza de date online a proiectului este accesibilă numai cercetătorilor.

Documentație

O carte din 2008 despre Timbuktu conține un capitol și câteva discuții despre unele manuscrise. [15]

Un videoclip despre proiect, The Ancient Astronomers of Timbuktu , a fost lansat în 2009, cu finanțare de la Ford Foundation și Oppenheimer Memorial Trust . [16]

Tot în 2009, canalul de televiziune franco-german Arte a produs un lungmetraj despre moștenirea manuscriselor din Tombuctu: Tombouctou: les manuscrits sauvés des sables | Timbuktus verschollenes Erbe: vom Sande verweht , regia Lutz Gregor / Gruppe 5. Filmul complet poate fi văzut online: Partea 1 | Partea 2 | Partea 3 .

Imaginile digitale ale treizeci și două de manuscrise din biblioteca privată Mamma Haïdara sunt disponibile prin intermediul Bibliotecii Congresului din Statele Unite ; [17] un grup restrâns dintre aceștia sunt, de asemenea, accesibile pe site-ul web al Bibliotecii Digitale Mondiale a Națiunilor Unite . [18]

Războiul civil în Mali

Situația legată de patrimoniul manuscris a devenit și mai periculoasă în 2012 , în contextul războiului civil în care forțele fundamentaliste (unele dintre ele legate de al-Qāʿida ) au ocupat aproape toată zona de nord a Mali, unde se află Timbuktu. . Distrugerea sistematică a mormintelor de marabouts ridică temeri că intoleranța acestor grupuri - care pretind reprezentarea „adevăratului Islam” - se poate extinde și asupra manuscriselor, dintre care unele nu sunt „în concordanță” cu gândul considerat ortodox de către fundamentaliști. Ar trebui precizat că distrugerea altare dedicate oamenilor „sfinți“ a fost întotdeauna o parte a Wahhabi crezut (extremization din neo- hanbalism ) în vigoare în Arabia Saudită și printre mișcările fundamentaliste mai radicale care provin în mare parte din Arabia Saudită (acest lucru este cazul al-Qāʿida ) și care de zeci de ani au beneficiat de finanțarea foarte generoasă a monarhiei saudite către cele mai conservatoare organizații religioase islamice. La 26 ianuarie 2013 , în timpul retragerii forțelor fundamentaliste de la Timbuktu la sosirea armatei franceze, unii membri ai grupurilor armate ale coastei maghrebe din al-Qāʿida au intrat în Institutul de studii superioare și cercetare islamică Ahmed Baba și au dat foc manuscriselor pe care au reușit să le găsească. Potrivit directorului centrului, însă, 95-99% din manuscrise au reușit să scape datorită muncii cetățenilor din Timbuktu care, în timpul ocupației, au intrat noaptea în centru pentru a ascunde manuscrisele în casele lor private. [19]

Notă

  1. ^ „Către un sistem omnilingv de recuperare a cuvintelor pentru manuscrisele antice”, în Pattern Recognition , Vol. 42, Numărul 9, septembrie 2009, pp. 2089-2105.
  2. ^ Salvarea manuscriselor din Timbuktu Arhivat 5 februarie 2012 la Internet Archive .
  3. ^ MANUSCRIPTELE TIMBUKTU - REDESCOPERIREA UNEI SURSE SCRISE DE DREPT AFRICAN ÎN ERA RENAȘTERII AFRICANE de NMI Goolam Arhivat 16 martie 2012 la Internet Archive .
  4. ^ TIMP
  5. ^ Termenul ajam a fost folosit încă din antichitatea arabo-islamică pentru a identifica non-arabii în general, dar, mai precis, persii .
  6. ^ Timbuktu speră ca textele antice să provoace o renaștere - New York Times
  7. ^ Saudi Aramco World: From Africa, în Ajami , pe saudiaramcoworld.com . Adus la 22 iulie 2012 (arhivat din original la 30 noiembrie 2014) .
  8. ^ Copie arhivată , pe sum.uio.no. Adus la 5 ianuarie 2011 (arhivat din original la 25 iulie 2011) .
  9. ^ Manuscrise islamice din Mali - Despre colecție - (Global Gateway from the Library of Congress)
  10. ^ Timbuktu Manuscripts Project Arhivat 10 octombrie 2010 la Internet Archive .
  11. ^ UNESCO.org - Timbuktu Manuscripts Project Continuates with Conservation Study Tours , pe portal.unesco.org . Adus la 1 noiembrie 2018 (arhivat din original la 15 iulie 2012) .
  12. ^ Les Chemins du Savoir / Masālik al-Maʿrifa: Manuscrits de Tombouctou: patrimoine partagé / al-turāth al-mushtarak min khilāl makhṭūṭāt Tinbuktū . Rabat, Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, în colaborare cu Institutul Hautes Etudes et de Recherches Islamiques Ahmed Baba - Tombouctou, 13–17 Juin 2005. Workshop, expo. și catalog. Rabat, Institut des Études Africaines , Université Mohammed V - Souissi, 2005.
  13. ^ John O. Hunwick, Aliday Boye, Joseph Hunwick:The Hidden Treasures of Timbuktu: Historic City of Islamic Africa Arhivat 15 mai 2012 la Internet Archive ., Londra, Tamisa și Hudson, 2008. ISBN 978-0-500-51421 - 4 . Traducere în limba germană: "Timbuktu und seine verbrgenen Schätze", München, Frederking & Thaler, 2009. ISBN 978-3-89405-755-8 . Vedeți previzualizarea Amazon .
  14. ^ Tydskrif vir letterkunde
  15. ^ The Sensings of Timbuktu , la hsrcpress.ac.za . Adus la 22 iulie 2012 (arhivat din original la 31 martie 2014) .
  16. ^ Scribii din Timbuktu | Hârtii medievale | Africa's Ancient Astronomers Arhivat la 2 mai 2010 în Arhiva Internet .
  17. ^ Manuscrise islamice din colecția Mali: Acasă
  18. ^ Rezultatele căutării - Biblioteca digitală mondială
  19. ^ http://www.corriere.it/inchieste/tra-manoscritti-timbuctu-bruciati-furia-jihadisti-/e9b4602a-c83e-11e2-8fbd-d55cdeb0d621.shtml Url accesat la 30 mai 2013

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Video

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Timbuktu_Islamic_Manuscripts&oldid=120343188 ”