Harta Piri Reis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Harta Piri Reis (90 x 63 cm).

Harta Piri Re'is este un document cartografic creat de amiralul turc Piri Reìs la 7 aprilie 1513 .

Descriere

Harta pergamentului este păstrată în Biblioteca Palatului Topkapı din Istanbul , unde a fost găsită în 1929 în timpul lucrărilor de renovare pentru a o transforma în muzeu: face parte dintr-un document mai mare, din care reprezintă aproximativ o treime (sau poate jumătate) din extensia originală. Reprezintă o porțiune a Oceanului Atlantic, precum și coastele Europei , Africii și partea de est a Americii de Sud .

Poartă o inscripție care spune:

„Compus de umilul Pīr fiul lui Hajji Mehmet, cunoscut ca nepot de partea tatălui lui Kemāl Reʾīs - Dumnezeu să-i ierte -, în orașul Gallipoli , în luna sacrului Muḥarram , în anul 919 [din Hegira , corespunzător lunii martie-aprilie 1513] "

Harta a fost realizată de Piri Re'ìs pentru a fi oferită sultanului otoman Suleiman Magnificul în 1517 . Probabil, a suferit câteva modificări minore, după 1519 . A fost întocmit pe baza diverselor informații, obținute din hărți nautice și din globuri anterioare, făcând totul coerent. Pe lângă patru portolani portughezi , Pīrī Reʾīs a folosit și așa-numita „hartă a Columbului” (adică folosită de marele navigator italian [1] , așa cum atestă însuși Piri Re'is în inscripția scrisă de mână pe Harta sa ), care fusese jefuit după capturarea a șapte nave spaniole în largul coastei Valencia . În cea mai lungă notă, citită în centru, Piri Reis spune multe detalii despre explorările lui Columb, definit ca „marele astronom” și, în special, afirmă că „coastele și coastele care apar pe această hartă sunt preluate din harta Columbului” . [2]

Unii scriitori [3] au avansat ipoteze alternative pentru a explica diferitele lor interpretări, conform cărora unele linii de coastă ar reprezenta Antarctica cu un nivel de detaliu greu de atins în secolul al XVI-lea . Cu toate acestea, alți istorici [4] susțin că nu există nicio corelație între forma actualului (și nici trecutului) continentului antarctic cu liniile indicate pe hartă.

Alexandra din Egipt

Harta este apoi inspirată în mod clar (deși într-un mod imprecis și distorsionat) de alte hărți contemporane, precum cea a lui Martin Waldseemüller și, mai probabil, de hărțile portugheze care nu au ajuns la noi, dar despre care avem câteva descrieri. În special, amiralul ar fi reușit să pună mâna pe hărțile făcute în expediția căpitanului portughez Pedro Alvarez Cabral , care în 1500 a ajuns în America de Sud plecând din Guineea; sau pe cele construite între 1501 și 1504 de Vespucci , când, în serviciul căpitanului portughez Gonzalo Coelho, a coborât mult coastele sud-americane, ajungând în Patagonia .

După descoperire, numeroasele note de pe hartă au fost traduse în 1935 - prin voința explicită a lui Atatürk - de Bay Hasan Fehmi și Yusuf Akcura , în numele „Societății istorice turcești” ( Turk tarihi kurumu ). Cei doi redactori au atașat transcrierea completă a legendelor Cartei Piri Re'is ( Piri Reis Haritasi ), prezentă în marja originalului, în turcă modernă, germană, franceză, engleză și italiană. Carta a fost reprodusă din nou în 1966, în urma studiului aprofundat al lui Ayșe Afetinan care, în 1954 , a vorbit despre lucrarea din lucrarea Cea mai veche hartă a Americii .

Referința la Columb

Deosebit de iluminant apare una dintre propozițiile sale, raportată la marginea foii și scrisă în limba turcă otomană (cu caractere derivate, prin urmare, din arabă ). Într-un pasaj în care vorbim despre continentul american, putem citi literalmente:

( TR )

«İșbu kenarlara Antilya kıyıları derler. Arap tarihinin sekiz yüz doksan altı yılında bulunmuștur. Amma șöyle rivayet ederler kim Cinevizden bir kâfir adına Qolōnbō derler imiș, bu yerleri ol bulmuștur. "

( IT )

„Aceste coaste se numesc coasta Antilya. Au fost descoperite în anul 896 al erei arabe. Dar se spune că un necredincios din Genova pe nume Colombo a descoperit aceste locuri ".

( Piri Reis haritası - Piri Reìs )

În contextul controverselor istoriografice cu privire la originea navigatorului, aceste linii subțiri au fost aduse adesea ca dovadă dublă în favoarea genovezilor, dat fiind că - în afară de referința explicită la cetățenii din Genova , „ Cinevizden ” - cuvântul turcesc folosit de mai multe ori pe hartă este Qolōnbō , și nu Qolōn , așa cum s-ar fi întâmplat dacă numele navigatorului „necredincios” ar fi fost Colón, conform ortografiei și dicției castellane. Acest lucru ajută la întărirea tezei conform cărora originile lui Cristofor Columb erau genoveze și nu spaniole.

Interpretări pseudoarheologice

Fragmentul hărții lumii Piri Reìs a fost folosit în diferite publicații pseudoarheologice pentru a argumenta, fără nicio documentare credibilă din punct de vedere științific, că cunoașterea geografiei lumii prezentată pe hartă și, în special, a coastelor Americii , ar fi fost mai profundă a ceea ce este atribuit în general epocii chiar înainte de descoperirea Americii de către Columb .

Notă

  1. ^ Vezi lema «Pīrī Reʾīs», în Enciclopedia Islamului (S. Soucek).
  2. ^ Geo Pistarino, Între „Harta pentru cele șapte mări” și „Cartea marinei” de Piri Reis , în „Anuario de estudios medievales”, ISSN 0066-5061, Nº 20, 1990, pp. 297-316
  3. ^ Charles Hapgood , Maps of the Ancient Kings of the Sea , 1966; Erich von Däniken , Extraterestrii vor reveni , 1969; Flavio Barbiero , O civilizație sub gheață , 2000; Graham Hancock , Footprints of the Gods , 1995.
  4. ^ Diego Cuoghi , " Misterele hărții de Piri Reis. Arhivat 27 iunie 2009 la Internet Archive ., În Enigmele istoriei , editat de M. Polidoro, Milano 2003.

Bibliografie

  • Paul E. Kahle, O hartă pierdută a lui Columb , în „Geographic Review” (American Geographic Society) XXIII (1933), pp. 621-638.
  • Paul E. Kahle, amprente columbiene într-o hartă turcească din 1513 , în „La Cultura”, n.10 (1931), pp. 775-785.
  • A. Afetinan, The Oldest Map of America, Desenat de Piri Reis , Türk Tarih Kurumu Basimevi, Ankara 1954, pp. 6-15.
  • Paolo Emilio Taviani, Se spune că un genovez infidel pe nume Colombo a descoperit locul , în „Liguria”, n. 6-7, iunie-iulie 1973, pp. 7-11.
  • Hakkinda Izahname și Yusuf Akçura, Piri Reis Haritasi (Carta Piri Reis), Ankara, 1935 (reeditare 1999).
  • Charles H. Hapgood, Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of Advanced Civilization in the Ice Age , Chilton Books, New York 1966, ISBN 0-8019-5089-9 .
  • Sevim Tekeli, The Map of America de Piri Reis , în „Erdem” I (1985), pp. 673–683.
  • A. Afetinan, Viața și operele lui Piri Reis: cea mai veche hartă a Americii . (Ediția a II-a), Societatea istorică turcă, Ankara 1987.
  • Pierluigi Portinaro - Franco Knirsch, Cartografia Americii de Nord, 1500–1800 , New York 1987. ISBN 0-8160-1586-4 .
  • M. Yerci, Acuratețea primei hărți mondiale desenată de Piri Reis , în „Jurnalul cartografic” XXVI (1989), pp. 154–155.
  • Svat (opluk) Soucek, Piri Reis și cartografierea turcească după Columb , Londra, 1992.
  • Gregory C. McIntosh, Harta Piri Reis din 1513 , University of Georgia Press, Atena, Georgia, 2000. ISBN 0-8203-2157-5 .
  • Peter Mesenburg, Kartometrische Untersuchung und Rekonstruktion der Weltkarte des Pīrī Re'īs (1513) , în „Cartographica Helvetica” XXIV (2001), pp. 3–7 text integral .
  • Diego Cuoghi , Misterele hărții de Piri Reis , în „Enigmele istoriei” de Massimo Polidoro , Edizioni Piemme, 2003, ISBN 88-384-7991-7 .
  • Silvano Fuso , Pinocchio și știința. Cum să te aperi de credințele false și de farsele științifice , Bari 2006, pp. 188-190.
  • (fr) Claude Allibert, "Le Kitâb-i bahriyye de Piri Re'îs et l'océan Indien dans le contexte vohémarien. Analyze des versions de 1521 și 1526", Paris, INALCO , Etudes Océan Indien n ° 46-47, 2011 , pp. 197–220 online
  • ( EN ) Fuat Sezgin, „Descoperirea precolumbiană a continentului american de către navigatorii musulmani”, în: Geschichte des Arabischen Schrifttums , XIII, 2006 (Frankfurt pe Main, Institutul de istorie a științei arabo-islamice la Johann Wolfgan Goethe Universitatea, 38 pp.).

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe