Maréchal, nous voilà!
Marèchal, nous voilà! (în italiană „Mareșal, iată-ne!”) este o melodie franceză dedicată mareșalului Philippe Pétain .
Textul a fost scris de Andrè Montagnard , căruia i s-a atribuit și compunerea muzicii împreună cu Charles Courtioux . În timpul Republicii Vichy, a fost interpretat în multe ocazii publice în Franța și Algeria și a concurat cu La Marseillaise ca imn național, în timp ce acesta din urmă a rămas întotdeauna oficial.
Marșul, compus oficial în 1941 , s-a dovedit ulterior a fi un plagiu al cântecului polonezului Casimir Oberfeld , numit La Margoton du bataillon ; Însuși Oberfeld a murit în 1945 la Auschwitz .
Bibliografie
- ( FR ) Nathalie Dompnier, «Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! hymne pour le régime de Vichy? », Pp. 69–88 [1] , în Myriam Chimènes (dir.), La vie musica sous Vichy , Éditions Complexe - IRPMF-CNRS, col. „Histoire du temps présent”, 2001, 420 p. ISBN 2-87027-864-0 ISBN 978-2870278642
Text
O flacără sacră iese din țara noastră natală și s-a transformat în Franța Salutări, mareșal!
Toți copiii care iubesc și venerează anii tăi au răspuns apelului tău suprem răspunzând: „Prezent”
Mareșal, Iată-ne! Înaintea ta, Mântuitorul Franței Noi, oamenii tăi, jurăm cu toții să te slujim și să îți urmăm calea
Mareșal, Iată-ne! Ne-ai redat speranța că Mama Pământ va renaște! Mareșal, mareșal Iată-ne!
Când vocea ta ne repetă pentru a ne uni "francezii ridică-ți capul, să vedem viitorul!"
Brandind faldurile steagului nemuritor și vedem cerul strălucind pe aurul stelelor tale!
Mareșal, Iată-ne! Înaintea ta, Mântuitorul Franței Noi, oamenii tăi, jurăm cu toții să te slujim și să îți urmăm calea
Mareșal, Iată-ne! Ne-ai redat speranța că Mama Pământ va renaște! Mareșal, mareșal Iată-ne!
(refren) Mareșal, Iată-ne! Ne-ai redat speranța că Mama Pământ va renaște! Mareșal, mareșal Iată-ne!