Minunat Boccaccio
Wondrous Boccaccio este un film din 2015 , regizat de Paolo și Vittorio Taviani .
Filmul se bazează pe Decameronul lui Giovanni Boccaccio .
Subiect
Filmul se bazează pe cinci nuvele din Decameronul lui Giovanni Boccaccio :
- Povestea lui Messer Gentil de 'Carisendi și Monna Catalina (X, 4)
- O nuvelă a lui Calandrino , cea a elitropiei (VIII, 3)
- Povestea care povestește dragostea dintre Ghismunda și Guiscardo opusă tatălui ei, prințul Tancredi (IV, 1)
- Stareța și pantalonii preotului (IX, 2)
- Federigo degli Alberighi (V, 9)
Complot
Prima poveste
O femeie grav bolnavă este abandonată de mama soțului ei într-o biserică, despre care se crede că este moartă. Messer Gentile, îndrăgostită de ea, o găsește, se întinde lângă ea și, auzindu-i bătăile inimii, înțelege că este încă în viață. Messer Gentile o duce la el acasă și cu ajutorul rudelor sale o aduce la recuperare. Pentru a o avea alături de el, organizează un banchet la care și ea își invită soțul; în timpul banchetului ține un discurs în care îi întreabă pe oaspeți dacă, potrivit lor, o persoană abandonată și apoi găsită și vindecată de altul ar trebui să se întoarcă cu cei care i-au abandonat sau să rămână cu cei care i-au vindecat: oaspeții se aliniază din parte din acesta din urmă. Messer Gentile, apoi, își descoperă fața și toată lumea fuge de teamă crezând că este o fantomă. Cu toate acestea, Messer Gentile o face pe femeie să aleagă cu cine vrea să fie și o alege pe Messer Gentile.
A doua poveste
În orașul Florența trăiește un pictor naiv numit Calandrino care își petrece timpul cu alți doi prieteni pictori numiți Bruno și Buffalmacco, care își bat joc de Calandrino. Odată, de fapt, Maso îl convinge pe Calandrino de posibilitatea de a găsi într-un râu o piatră cu puteri magice numită Elitropia. Calandrino își convinge prietenii să meargă după Elitropia. Odată ajuns la râu, Calandrino ridică fiecare piatră neagră până când își are geanta plină. Cei doi pictori care se prefac că nu-l văd pe Calandrino se întreabă unde este, spunând cu voce tare, pentru a fi auziți: „Va fi deja acasă să ia masa”. Astfel, Bruno și Buffalmacco fug în sat și îi conving pe oamenii pe care îi întâlnesc să ignore prezența lui Calandrino. După un timp, sosește pictorul naiv: tratează glumele oamenilor, fură bani, distruge porțelanul, încearcă să sărute o tânără și împiedică un bărbat în vârstă. Sosind acasă, soția lui îl întâmpină și Calandrino, realizând că îl poate vedea, se înfurie și o bate violent. În următoarea scenă, Calandrino intenționează să mănânce, când soția lui ia Elitropia și o ridică deasupra capului. Dar, în timp ce soția ține piatra suspendată deasupra capului soțului ei, scena este întreruptă și cei zece băieți discută despre finalul romanului, de parcă nu ar fi de acord cu privire la care este cel mai corect final care să dea acestei povești.
A treia poveste
Ghismunda, fiica prințului de Salerno, lăsată văduvă, decide să se întoarcă la casa tatălui ei. El își caută imediat un partener, dar acesta este un prieten al tatălui său. Cei doi încep să se întâlnească în secret și el, ca simbol al iubirii lor, îi dă prin tatăl său o ceașcă făcută manual de el. Când tatăl descoperă relația lor, se enervează și decide să-l omoare pe iubitul fiicei sale; ea, devenind conștientă de ceea ce făcuse tatăl ei, decide să bea otravă chiar din ceașca pe care i-o dăduse iubitul ei.
A patra poveste
A patra nuvelă se află într-o mănăstire lombardă unde o tânără călugăriță, Isabetta, o fată de origine nobilă și de o frumusețe rară, se întâlnește într-o zi cu un tânăr de care se îndrăgostește nebunește; într-o noapte Isabetta găsește o modalitate de a-l introduce pe tânăr în camera ei. Cei doi sunt descoperiți, iar călugărițele decid să o demasceze pe Isabetta în fața stareței. Mergând la stareță, maicile îi cer să se ridice, să se îmbrace și să le urmeze. Nu ar fi putut alege un moment mai rău pentru că stareța este și în compania unui bărbat. Pentru a împiedica călugărițele să-l observe și să intre în camera lui, se îmbracă în grabă, dar își pune în mod greșit pantalonii în loc de voal. Fugind, ea este dusă în camera în care se aflau cei doi îndrăgostiți. Când stareța intră în celulă, cele două, îngrozite de a fi descoperite, rămân nemișcate. Madonna Usimbalda, sub ochii celorlalte călugărițe, fericită că fata a fost demascată, în timp ce băiatul se îmbracă, începe să-l certeze pe tânără și să-i spună că, cu comportamentul ei, a dezonorat acea mănăstire, cunoscută pentru respectabilitatea și sfințenia ei și cine va fi aspru pedepsit pentru asta. În timp ce stareța continuă să o certeze, Isabetta, la un moment dat, își ridică privirea, observând ciudata capotă a stareței. În acest moment, ea prinde curaj și îi cere stareței să-și fixeze capota, așa că și celelalte călugărițe ridică privirea și văd cu ce se îmbracă stareța lor. Acesta din urmă își dă seama în cele din urmă de greșeala ei, își schimbă imediat predica și declară că este imposibil să reziste sentimentelor și că, din acel moment, oricine se va putea bucura de favorurile unui bărbat. Așa că Isabetta și stareța se întorc la iubiții lor respectivi lăsându-i cu gura căscată pe celelalte călugărițe.
A cincea poveste
Tânărul Federigo degli Alberighi, dintr-o familie florentină foarte nobilă, bun la arme și admirat de toți pentru amabilitatea sa, s-a îndrăgostit de o doamnă amabilă considerată una dintre cele mai frumoase din oraș. Giovanna rămâne văduvă și are un fiu în stare proastă de sănătate. Când vine vara, își duce fiul în mediul rural, la o fermă pe care o deține lângă cea a lui Federigo. Tânărul, rătăcind prin împrejurimi, îl întâlnește pe Federigo și începe să stea cu el și devin prieteni. Între timp, copilul se înrăutățește, poate și din cauza efortului asociat cu toate acele zile petrecute la vânătoare cu Federigo. Este atât de îndrăgostit de șoim încât îi promite mamei sale că, dacă șoimul devine al lui, va fi vindecat. Încep să-i ofere cadouri, de exemplu un câine mic, dar el continuă să-și dorească mereu și doar șoimul. Mama decide apoi și încearcă să-l întrebe pe Federigo despre șoim, cu scuza de a lua cina cu el. Păcat, totuși, că Federigo nu are nimic de mâncare și, ezitând mult, ucide și gătește șoimul, evident neștiind care ar fi fost cererea Monei Giovanna. Mănâncă și ea face cererea „faimoasă”: ca răspuns, Federigo îi întinde un castron cu rămășițele șoimului: penele sale. Giovanna, întristată, se întoarce acasă la fiul ei, care se înrăutățește și moare. Frații Giovanna, lăsați singuri, decid să-i găsească un soț, dar își dorește numai și numai pe Federigo. După multă gândire, frații săi îi aprobă cererea, Federigo acceptă propunerea și cei doi îndrăgostiți merg să locuiască împreună în reședința Monnei Giovanna.
Comparație între versiunea teatrală și nuvelele originale
Prima nuvelă (Nuvela lui Messer Gentil de 'Carisendi și Monna Catalina (X, 4))
Comparativ cu originalul lui Boccaccio, în versiunea filmului există prezența lui Nicoluccio și nu există nicio referire la faptul că protagonistul este însărcinat. În original, în plus, un slujitor îl avertizează pe Messer Gentile, care ulterior plânge la gândul că iubitul său este mort; figura servitorului lipsește în film. Cea mai importantă adaptare, însă, se află în final, deoarece în textul lui Boccaccio, la final, Messer Gentile îi întoarce pe fiul și soția lui Nicoluccio.
A doua poveste (Calandrino și Elitropia (VIII, 3))
Comparativ cu romanul, versiunea filmului are următoarele diferențe:
- Nu există nicio referire la biserică și nici nu specifică toate culorile diferite pe care Elitropia le poate avea.
- Cei doi pictori nu lucrează în mănăstirea călugărițelor din via Faenza.
- Odată ce piatra a fost găsită, Calandrino nu avansează, dar rămâne nemișcat.
- În oraș, cei doi pictori nu îl urmează pe Calandrino, ci anticipează trecerea acestuia către cetățeni.
- Bruno și Buffalmacco nu participă la scena în care Calandrino își bate soția; în roman, însă, cei doi autori ai glumei intervin și își apără soția, deoarece aceasta nu a fost vinovată pentru pierderea puterilor pietrei și îl fac pe Calandrino să creadă că Dumnezeu l-a pedepsit făcându-l să piardă puterea invizibilitate.
A treia poveste (Povestea lui Tancredi și Ghismunda (IV, 1))
În versiunea filmului:
- Au fost eliminate mai multe personaje secundare: curteni, cavaleri și domnișoare de onoare.
- Tânărul nu este un valet, ci un fierar în slujba lui Tancredi.
- Pasajul secret care le permite celor doi iubiți să se întâlnească nu este o peșteră, ci o ușă ascunsă care duce din interiorul palatului către camera lui Ghismunda.
- Tancredi, în scena în care îi descoperă pe cei doi îndrăgostiți, nu adoarme în pat ci pe un scaun.
- Tânărul nu este închis într-o închisoare, ci bătut de Tancredi.
A cincea poveste (Povestea lui Federigo degli Alberighi (V, 9))
În novela originală:
- Federigo ucide șoimul fără ezitare; în adaptarea filmului, pe de altă parte, Federigo se gândește mult înainte de a ucide șoimul, plângând și arătându-se supărat de acțiunea pe care o desfășoară.
- Monna Giovanna merge la cină cu el însoțită de o doamnă de așteptare.
- La sfârșitul mesei, Federigo îi arată iubitului său nu numai penele șoimului, ci și alte părți aruncate, cum ar fi ciocul și picioarele.
- Monna Giovanna recunoaște nobilimea gestului lui Federigo, care a sacrificat din dragoste ceea ce a iubit cel mai mult și laudă generozitatea sa; în film, însă, când își dă seama că șoimul capabil să-și salveze fiul a fost ucis, ea arată furie, întorcându-se acasă fără să-și ia nici măcar la revedere.
- În cele din urmă, un film nepublicat este inserat în film: pentru a-l face fericit pe fiul Monnei Giovanna, când vrea să i se dea șoimul, un servitor îi dă un cățeluș în speranța că va fi mulțumit, chiar dacă nu va fi așa.
Atmosfera din Decameron
În film, cei zece tineri sunt izolați într-o cabană la țară, ba chiar trebuie să învețe cum să-și facă singuri pâinea.
În Decameron, cei zece tineri merg la o vilă nu departe de Florența împreună cu servitorii lor (pe care Boccaccio îi numește infanteriști ), iar după câteva zile se mută într-o altă vilă frumoasă. În fiecare seară, noua regină sau noul rege îl instruiește pe senescal să pregătească mesele de a doua zi. Fiecare masă este plină de delicii. Femeile își petrec timpul culegând flori pentru a le pune în păr. Pe scurt, atmosfera Decameronului este mult mai jovială decât cea a filmului.
Muzică
În filmul „Minunat Boccaccio” al fraților Taviani există muzică originală contemporană contrastată cu muzică de autor istorică preluată din repertoriul operistic italian.
| MUZICA ORIGINALĂ: G.Taviani C. Travia | MUZICA ISTORICĂ A AUTORULUI: G.Puccini: Intermezzo act 3 ° din opera Manon Lescaut G.Verdi: Macbeth G.Rossini: Uvertură din opera Semiramide G. Rossini: Actul 2 al operei La Cenerentola |
Producție
Locațiile filmului au fost Toscana (inclusiv Piazza del Duomo din Pistoia , Castelul Spedaletto , Villa La Sfacciata și Piazza Grande din Montepulciano ) și Lazio ( Bazilica Sant'Elia , castelul Montecalvello, mănăstirea Sant'Andrea din Flumine și Palatul Giustiniani-Odescalchi din Bassano Romano ). [1]
Distribuție
Filmul a fost lansat în cinematografe pe 26 februarie 2015 .
Mulțumiri
- 2015 - David di Donatello
- Cea mai bună nominalizare la scenariu pentru Emita Frigato
- Cea mai bună nominalizare la costume pentru Lina Nerli Taviani
- Cea mai bună nominalizare la coafuri pentru Carlo Barucci
- 2015 - Panglică de argint
- Cel mai bun regizor de casting pentru Francesco Vedovati
- Cea mai bună nominalizare la costume pentru Lina Nerli Taviani
- Cea mai bună nominalizare la coloană sonoră pentru Giuliano Taviani și Carmelo Travi
- 2015 - Globul de Aur
- Cea mai bună nominalizare la fotografie pentru Simone Zampagni
- 2015 - Ciak d'oro
- Cea mai bună nominalizare la scenariu pentru Emita Frigato
- Cea mai bună nominalizare la costume pentru Lina Nerli Taviani
- Nominalizare pentru cel mai bun sunet live pentru Benito Alchimede și Maurizio Grassi
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Boccaccio minunat , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Boccaccio minunat , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Minunat Boccaccio , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Boccaccio minunat , pe FilmAffinity .
