Federico Roncoroni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Federico Roncoroni

Federico Roncoroni ( Como , 2 octombrie 1944 - Como , 31 ianuarie 2021 ) a fost un lingvist și eseist italian .

Autor prolific al manualelor școlare larg distribuite [1] , precum și critic literar, scriitor și traducător, a fost un colaborator apropiat al scriitorului Piero Chiara , care l-a numit testamentul său.

Biografie

Originar din Como , a locuit mai ales în orașul său natal. Absolvent al Almo Collegio Borromeo din Pavia [2] , a absolvit filologia clasică la universitatea civică. Între anii 1970 și 1990 a predat materii literare în licee, la institutul de predare și la liceul-gimnaziu Alessandro Volta din Como [3] ; de ceva timp a predat și în Statele Unite ale Americii [4] .

La sfârșitul anilor 1960 Roncoroni a fost indicat de latinistul Luigi Alfonsi către Piero Chiara , care căuta un consultant pentru traducerea Satyriconului lui Petronius Arbiter . Colaborarea dintre cei doi s-a consolidat în curând și Roncoroni a fost alături de Chiara pentru tot restul vieții sale, dând o contribuție decisivă la alte lucrări ale scriitorului Luinese, mai presus de toate Viața lui Gabriele D'Annunzio . În dispozițiile sale testamentare, Chiara l-a numit pe Roncoroni administrator al moștenirii sale editoriale, funcție pe care o va îndeplini până în ziua morții sale, având grijă și sponsorizând publicarea de lucrări inedite și retrospective și derivate [4] [5] [6] ; în această calitate, în 1989 a fost printre promotorii Premiului Chiara , un concurs literar numit în memoria scriitorului, al cărui jurat a fost și membru al comitetului de onoare [7] [8] .

La începutul anilor 1980, Roncoroni a fost chemat de Mondadori să lucreze la o serie de texte pentru predarea limbii italiene în învățământul obligatoriu : rezultatul a fost o producție de zeci de titluri, precum Gramatica esențială a limbii italiene și Textul și contextul. Ghid pentru analiza operelor autorilor din timpul lor . Mai multe lucrări din această filă au fost semnate și cu pseudonimul lui Marcello Sensini , pentru care a fost difuzată o biografie fictivă: naștere florentină în 1944, diplomă în literatură, specializare în lingvistică, lexicografie și semantică la Paris și o viață petrecută între New York și Veneția , predarea didacticii limbii italiene și studierea poeților și a povestitorilor din secolele XIX și XX [3] [6] [9] .

Roncoroni a fost, de asemenea, aforist (a publicat volume de rime de pepinieră și titluri precum Cartea aforismelor sau Ingiurie & insulte, un manual gata de utilizare ) și semnătura paginii a treia pentru diverse ziare, inclusiv „ Corriere della Sera ” și „ La Provincia " [3] [6] .

În ultimul deceniu al vieții sale, el a întreprins și o producție narativă : un succes deosebit a fost romanul O zi în altă parte , publicat în 2013 și apoi reeditat în premiile Oscar Mondadori [10] . În total, între primele ediții și reeditări, a publicat peste 350 de titluri, fără a lua în calcul diferitele plachete în ediție limitată pe care le-a făcut pentru cunoscuții săi [11] .

Lovit de o boală gravă [6] , a murit la Spitalul Valduce din Como la 31 ianuarie 2021 [12] ; vestea, prin voința sa expresă, a fost dezvăluită abia pe 4 februarie, după celebrarea înmormântării într-o formă strict privată [13] .

Lucrări

Povestiri

  • Viața lungă a tatălui Geo , Roma, Gabriele și Mariateresa Benincasa, 2001. ISBN nu există
  • În deriva timpului , Milano, ES, 2007. ISBN 978-88-87939-99-6
  • Într-o zi în altă parte , Milano, Mondadori, 2013.
  • O mamă ca aceasta (editat de Egea Roncoroni), Como, NodoLibri, 2018. ISBN 978-88-7185-141-9
  • Silabarul memoriei: călătorie sentimentală printre cuvintele iubite , Milano, TEA, 2019. ISBN 978-88-502-3206-2

Non-ficțiune și aforistică

  • Camera , Como, Noseda, 1973
  • Cartea aforismelor , Milano, Oscar Mondadori, 1989. ISBN 978-88-04-70907-7
  • Rime de grădiniță ocche ocche , Milano, școala Einaudi, 1998. ISBN 88-286-0392-5
  • Piero Chiara: viață și opere , Varese, Nicolini, 2005
  • Manual de scriere necreativă , Milano, BUR Rizzoli, 2011. ISBN 978-88-17-04277-2
  • Insulte și insulte, un manual gata de utilizare (editat de Marcello Sensini), Milano, școala Mondadori, 2017. ISBN 978-88-247-6567-1

Textele școlare

  • Cuvintele ca instrumente: limbaj, literatură și mit în timp. Antologie italiană pentru gimnaziu , Milano, Mondadori, 1981
  • Text și context: ghid pentru analiza operelor și autorilor din timpul lor , Milano, Mondadori, 1984
  • Limba, istoria și societatea: curs de cultură generală , Milano, Mondadori, 1985
  • Facerea italiană cu dicționarul: caiet didactic cu exerciții ghidate , Milano, Mondadori, 1987
  • Gramatica esențială a limbii italiene , Milano, Mondadori, 1989

De Marcello Sensini

  • Analiza logică , Milano, Mondadori, ISBN 8824708307
  • Reflecția dimensiunii lingvistice asupra limbajului - Practica , Milano, Mondadori, ISBN 8824708471
  • Ediție ușoară a Le parole, lingua e il testo , Milano, Mondadori, ISBN 8824707408
  • Cuvintele și textul. Teoria și practica comunicării lingvistice cu Teoria și practica , Milano, Mondadori
  • Cuvinte, limbaj și text , un proiect educațional de Federico Roncoroni, cu colaborarea lui Ambra Garancini și Mirella Zocchi, Milano, Mondadori, 1991
  • Limbă și texte , Milano, Mondadori, ISBN 8824718760
  • Limba italiană , Milano, Mondadori, ISBN 8824710867
  • Limba italiană + FLOPPY , Milano, Mondadori, ISBN 8824709087
  • Cuvinte - La lingua il testo , Milano, Mondadori, ISBN 8824701272
  • Cuvinte, reguli, texte , Milano, Mondadori, ISBN 8824712584
  • Părțile și întregul , Milano, Mondadori, ISBN 8824720242
  • Sistemul lingvistic, de la cuvinte la text , Milano, Mondadori, 1996 ISBN 8824708269
  • Instrumente lingvistice , Milano, Mondadori, ISBN 8824709354
  • Instrumente lingvistice - vol. B , Milano, Mondadori, ISBN 8824715443
  • Gramatica limbii italiene [14] , Milano, Mondadori, 1988,
  • L'italiano di tutti , Milano, Mondadori, 2007. ISBN 978-88-247-2716-7
  • The Italian to Know - Short Grammar , Milano, Mondadori, 2008. ISBN 978-88-247-2873-7
  • Italianul de știut , Milano, Mondadori, 2009. ISBN 978-88-247-2976-5
  • În mod clar , Milano, Mondadori, 2014, ISBN 978-88-247-4429-4
  • Cuvinte, un dicționar privat [14] , Milano, Mondadori, 2015. ISBN 978-88-247-6044-7

Curatori, note, colaborări

  • Istoria Augusta , traducere, introduceri și note de Federico Roncoroni, prezentare de Luigi Alfonsi, fotografii de Mario Monge, Milano, Rusconi, 1972
  • Tito Lucrezio Caro, Antologia Lucretiană , editat de Luigi Alfonsi și Federico Roncoroni, Torino, Marietti, 1973
  • Giuseppe Longo (editat de), Paisprezece scrisori inedite de la Gabriele D'Annunzio către Barbara Leoni (cu introducere de Piero Chiara și note de Federico Roncoroni), Milano, Mondadori, 1976. ISBN nu există
  • Gabriele D'Annunzio, Solus ad solam (introducere și note de Federico Roncoroni), Milano, Mondadori, 1979. ISBN nu există
  • Corriere della Sera: 1876/1986 - Zece ani și un secol - Montale și Corriere , Milano, Mondadori, 1986. ISBN nu există
  • Corriere della Sera: 1876/1986 - Zece ani și un secol - D'Annunzio și Corriere (cu Bruno Rossi), Milano, Mondadori, 1986. ISBN nu există
  • Edgar Allan Poe, Cea mai bună dintre poveștile lui Edgar Allan Poe (traduceri de Delfino Cinelli și Elio Vittorini), Milano, Mondadori, 1990. ISBN 88-04-33755-9
  • Gabriele D'Annunzio, Alcyone , Milano, Oscar Mondadori, 2001. ISBN 978-88-04-72103-1
  • Geo Roncoroni, Scrisori către Marilino , Como, NodoLibri, 2011. ISBN 978-88-7185-198-3
  • Petronius Arbiter, Satiricon (traducere de Piero Chiara, introducere de Federico Roncoroni), Milano, Oscar Mondadori, 2011. ISBN 978-88-04-35392-8
  • Piero Chiara, Diamantul bucătăriei , Milano, Henry Beyle, 2016. ISBN 978-88-99234-35-5
  • Giorgio Baffo, Poezii (editat de Piero Chiara, cu un scris de Federico Roncoroni), Milano, SE, 2017. ISBN 978-88-6723-330-4
  • Miguel Hernandez, Poezia este o problemă a inimii. Poezii traduse și prezentate de Piero Chiara (editat de Francesca Boldrini Cattaneo, prefață de Federico Roncoroni), Varese, NEM, 2021. ISBN 9788888903620

Traduceri

  • Paolo Diacono, Istoria lombardilor , Milano, Rusconi, 1970. ISBN nu există
  • Pietro Abelardo, Eloisa, Lettere d'amore (cu un eseu de Guido Ceronetti), Milano, Rusconi, 1971. ISBN nu există
  • Pietro Abelardo, Istoria nenorocirilor mele , Milano, Garzanti, 1989. ISBN 88-11-58081-1

Notă

  1. ^ Scriitori pentru școală. „Vânzările cele mai bine vândute fără a deveni vedetă” - La Repubblica , 7 sept. 2016
  2. ^ Colegiul vrea să-și amintească de Alumnul Federico Roncoroni ... - FB @colborromeo , 5 februarie 2021
  3. ^ a b c Maestru al cuvintelor: colegii și prietenii își amintesc de Federico Roncoroni - Corriere di Como , 5 februarie 2021
  4. ^ a b Federico Roncoroni, omul cuvintelor - tortugamagazine.com , 24 mar 2021
  5. ^ Premiul Chiara continuă în numele lui Roncoroni - Corriere di Como , 15 februarie 2021
  6. ^ a b c d Scriitorul și lingvistul care a predat gramatica italiană - Il Giornale , 4 februarie 2021
  7. ^ Premiul Chiara 1989 - Premiochiara.it
  8. ^ Etg - După moartea lui Federico Roncoroni, a fost confirmată ediția din 2021 a „Premiului Chiara” - Youtube @ ExpansionTV . 16 februarie 2021
  9. ^ SC Sgroi, „„ Phantagrammatics ”în predare: predarea subjunctivului”, în Lingvistica educațională, editat de S. Ferreri, Roma, Bulzoni, 2012, p. 371
  10. ^ "O zi, în altă parte" Roncoroni revine - Il Giornale , 17 septembrie 2020
  11. ^ Adio lui Roncoroni, profesor de gramatică și savant al lui D'Annunzio - agi.it , 4 februarie 2021
  12. ^ Como, cultura în doliu: Federico Roncoroni a murit - laprovinciadicomo.it , 3 februarie 2021
  13. ^ Moartea lui Federico Roncoroni, Landriscina: „La revedere, profesor. Mare educator cu Maggi, Margherita și Părintele Pigato ” - comozero.it , 4 februarie 2021
  14. ^ a b Roncoroni creditat ca curator.

Elemente conexe

Controlul autorității ISNI (EN) 0000 0000 6300 400X · GND (DE) 1065691521 · BNF (FR) cb12298075g (dată)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Federico_Roncoroni&oldid=121802931 ”