Margherita Paola Dall'Aglio

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Paola Margherita Dall'Aglio ( Parma , 27 februarie 1758 - Parma , 5 septembrie 1841 ) a fost tipografă și italiană literată activă la Parma în perioada 1814-1834 [1] .

Biografie

S-a născut la Parma la 27 februarie 1758 în districtul Parohiei Santa Cristina din Filippo del fu Giuseppe și Paola Trombara. [1] A avut doi frați, Pio (născut în jurul anului 1756 și mort în 1799) și Giuseppe (născut în jurul anului 1761 și decedat la 22 decembrie 1851) și o soră, Maria (născută în jurul anului 1758 și decedată la 4 ianuarie 1831). [1]

El făcea parte dintr-o familie distinsă a orașului Parma și se putea lăuda cu rude ilustre, inclusiv generalul Vincenzo Dall'Aglio și fratele său Giuseppe Dall'Aglio, secretar al magistratului din Brienne . [1]

La 19 martie 1791, s-a căsătorit cu tiparul și tipograful Giambattista Bodoni , în biserica Sant'Andrea di Parma, asistându-l la muncă timp de douăzeci și doi de ani și continuând activitatea tipografiei după moartea sa la Parma, la 30 noiembrie. , 1813. [1] [2] De asemenea, el a continuat activitatea de turnătorie de personaje , încredințând conducerea lui Antonio Comellini, în serviciu până în 1820, și a continuat vânzarea directă a publicațiilor tipărite de soțul ei. Margherita și Giambattista Bodoni nu aveau moștenitori direcți. [1]

În 1809, după cel al soțului ei, Giuseppe Bossi i-a făcut un portret , un ulei pe pânză păstrat la Muzeul Glauco Lombardi. [3]

Activitate literară

Margherita Dall'Aglio era o literată, păstorită a Arcadiei din 1792 cu numele de Cloride Tanagria, dovadă fiind oda pe care i-a dedicat-o contele Aurelio Bernieri Terrarossa, Doamnei foarte împodobite Paola Margherita Bodoni din Roma cu numele de Cloride Tanagria ode , lucrare tipărită în Parma de Bodoni în 1792. [4] [1] [5]

S-a alăturat diferitelor academii, inclusiv la Accademia degli Unanimi din Torino , pentru care la 26 decembrie 1796 a fost numită membru de onoare cu numele de "L'Eccelsa". La 18 septembrie 1802 a devenit membră a Ordinului Permenidelor cu numele de "Amaryllis of Rubiconia Simpemenia dei Filopatridi" și la 14 decembrie 1803 a devenit parte a Societății literare a aceleiași Academii. [1] În iunie 1815 a fost admisă la Accademia Costante din Italia cu numele de „Affabile”. [1]

Pasionată de muzică , la 2 aprilie 1825 a fost aleasă membru obișnuit al Societății Filarmonice Ducale din Parma. [1]

Ea a încurajat soțul ei să cumpere moșia de la Pozzetto în 1798, unde a murit la 5 septembrie 1841. [1]

Ediții tipărite

Ea a obținut brevetul imperial pentru a practica profesia de tipograf la 11 ianuarie 1814. [1]

I se datorează publicarea postumă, în 1818, a Manualului tipografic al lui Cavaliere Giambattista Bodoni , lucrarea de-a lungul vieții soțului ei, finalizată doar datorită văduvei, pentru care a scris o introducere. [1] [6]

A finalizat lucrările începute de soțul ei, inclusiv Le Fables de La Fontaine și Euvres poetiques ale lui Boileau .

Următoarele sunt cele mai semnificative ediții tipărite de Margherita Dall'Aglio [1] [5] :

1814

  • Boileau, Nicolas, Oeuvres poétiques de Boileau Despréaux. (Brooks, nr. 1150) [7]
  • La Fontaine, Jean: de, Fables de La Fontaine. Cu o scrisoare dedicatorie a văduvei Bodoni către Gioacchino Murat, regele celor Două Sicilii. (Brooks, nr. 1149) [8]

1815

  • Berni degli Antoni, Vincenzo, De vita Joannis Donati commentariolum. (Brooks, nr. 1153) [9]
  • De Lama, Giuseppe, Aceștia și Bodoni. Ei di Saluzzo son / [Di G. de L.]. Versuri. (Brooks, nr. 1163) [10]
  • Paciaudi, Paolo Maria, Memorie și rugăciune de pr. Paolo Ma Paciaudi în jurul bibliotecii din Parma. Cu o scrisoare dedicatorie a văduvei Bodoni către Colonia Păstorilor Dora. (Brooks, nr. 1157) [11]
  • Torrigiani, Luigi, Don Giovanni Zanoli sărbătorind primul sacrificiu fără sânge la 18 iunie 1815 / [de avocatul Luigi Torrigiani]. (Brooks, nr. 1162) [12]

1816

  • De Lama, Giuseppe, Viața cavalerului Giambattista Bodoni Tipograf italian și catalog cronologic al edițiilor sale. 2 volume. (Brooks, nr. 1170) [13]

1817

  • Rocca, Ignazio, Inscriptiones Ignatii Josephi filii Rocca Placentini. [14]
  • Sofocle, Oedipus coloneo Tragedia lui Sofocle descrisă în versuri italiene de cavalerul Giambatista Giusti. (Brooks nr. 1193) [15]
  • Vitali, Pietro, Sonete postale de Pietro Vitali. [16]
  • Vitali, Pietro, Camere alunecoase de Pietro Vitali în Moartea fondatorilor Emonia. [17]
  • Vitali, Pietro, Sonete pe durerile Fecioarei de Pietro Vitali mare păstor al Emoniei. [18]
  • (1817-1824) Zani, Pietro, Enciclopedie metodică critică a artelor plastice a starețului d. Pietro Zani fidentino. 28 de volume. [19]

1818

  • Albertelli, Luigi, Ore libere ale căpitanului Luigi Albertelli în garnizoană și în mediul rural în diferite părți ale Italiei, Franței, Spaniei și Germaniei. [20]
  • Bodoni, Giambattista, Manual tipografic al cavalerului Giambattista Bodoni , în două volume. (Brooks, nr. 1216) [21]
  • Leul, Evasius, Pe mormântul Alteței Sale Regale Prințesa Charlotte Augusta de Țara Galilor. Viziunea lui Evasio Leone [...] (Brooks, n. 1220) [22]
  • Mistrali, Vincenzo, Catalogul. Oda tipografului Giambattista Bodoni de Vincenzo Mistrali. (Brooks, nr. 1213) [23]
  • Q. Orazio Flacco, De Q. Orazio Flacco Satira 5. Traducere în italiană cu ramuri aluzive. (Brooks, nr. 1212) [24]

1819

  • Ceva, Tommaso, Două poezii ale tatălui iezuit Tommaso Ceva traduse în italiană a treia rimă de medicul parmezan Giuseppe Adorni cu ramuri aluzive și cu textul opus. (Brooks, nr. 1222) [25]
  • De Rossi, Giovanni Bernardo, Sinopsis al hermeneuticii sacre sau arta interpretării Sfintei Scripturi de profesorul G. Bernardo De-Rossi [...]. (Brooks, nr. 1228) [26]
  • Papa, Alexandru, Eseu despre om. Epistolele lui Alessandro Pope, traduse de Michele Leoni. (Brooks, nr. 1227) [27]

1820

  • Alfabet grecesc. [28]

1821

  • Jocul de șah a devenit ușor pentru începători. Tratat tradus din engleză cu adnotări și adăugiri. (Brooks, nr. 1245) [29]

1822

  • Breme, Ludovico: Arborio Gattinara, marchiz de, Scurte observații ale unui piemontez asupra unor inexactități din patru povești care au ieșit la iveală despre încercarea de revoluție din Piemont în 1821. (Brooks, n. 1254) [30]
  • Stanisław, king of Poland, Maximes et réflexions politiques, morales et religieuses, d'un administrateur couronné, qualifié du titre de philosophe bienfaisant, extraites des memoires de Stanislas Leckzinski roi de Pologne mort en 1766. (Brooks, nr. 1255) [31 ]
  • Zanardi Bottioni, Speciosa, Compoziții teatrale de Speciosa Zanardi Bottioni din Parma. [32]

1824

  • Bodoni, Margherita, A mademoiselle Savine Varron le jour de son mariage with monsieur Louis Maberini madrigal / la veuve Bodoni. (Brooks, nr. 1266) [33]
  • Callimaco, Imnuri ale lui Callimaco vulgarizate de cavalerul Dionigi Strocchi. (Brooks, nr. 1264) [34]

1825

  • Mocchetti, Angelo, Despre monumente. Carmi de Angelo Mocchetti. (Brooks, nr. 1272) [35]
  • Tonani, Ramiro, Versi pe podurile Taro și Trebbia. (Brooks, nr. 1281) [36]

1826

  • Plejada Parmei. (Brooks, nr. 1286) [37]

1827

  • Adorni, Giuseppe, Versuri deasupra lui Hercule și traducere de doctorul Giuseppe Adorni [...] (Brooks, n. 1293) [38]
  • Beduschi, Antonio, discursul lui Antonio Beduschi despre starea actuală a tragediei din Italia. (Brooks, nr. 1294) [39]
  • Gallenga, Antonio, În fericitul eveniment al alegerii domnului foarte clar Macedonio Melloni la catedra de Fizică a Universității Ducale din Parma. (Brooks, nr. 1292) [40]
  • Mocchetti, Angelo, Dei benefizj carme. (Brooks, nr. 1290) [41]

1829

  • Fracastoro, Girolamo, Poemul sifilis al lui Girolamo Fracastoro tradus de Gio. Luigi Zaccarelli [...] (Brooks, n. 1308) [42]
  • Toschi, Giacomo, Note despre toleranța rasoriană de către profesorul Giacomo Toschi. [43]

1830

  • Bertoluzzi, Giuseppe, Ghid nou pentru observarea picturilor în ulei și în frescă existente în bisericile din Parma / compilat de Giuseppe Bertoluzzi. [44]

1833

  • Meléndez Valdés, Juan, Porumbelul lui Fille. Odes XVIII de D. Giovanni Melendez Valdes tradus din spaniolă în rime italiene de doctorul Giuseppe Adorni [...] și publicat în nunta de bun augur a cavalerului Enrico Mazzari-Fulcini din Parma cu nobilă doamnă Fulvia degli Olivari din Modena. (Brooks, 1320) [45]

1834

  • Yriarte, Tomas de, Fabule literare ale domnului Tommaso De Yriarte; tradus din rimă spaniolă în italiană de Giuseppe Adorni . (Brooks, nr. 1321 bis) [46]

Există, de asemenea, numeroase publicații ocazionale pentru nașteri, nunți, monahii, decese, dar și pentru a celebra actrițele și cântăreții. [1] Producția editorială care vizează sărbătorirea Ducesei Maria Luigia , suverana Parmei, a fost deosebit de evidentă, care la rândul său a comandat numeroase tipărituri, inclusiv notificări de la curte, invitații de doliu și cărți de invitație. [1]

Activitatea s-a încheiat probabil în 1834, anul în care a fost tipărită ultima ediție, fabulele literare ale domnului Tommaso De Yriarte traduse din spaniolă în rime italiene de Giuseppe Adorni [...] (Brooks, n.1321 bis). [1] [5]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q De Pasquale (2012) .
  2. ^ Muzeul Bodonian , pe museobodoniano.it .
  3. ^ Portret al Margheritei Dall'Aglio, soția lui GB Bodoni , în regiunea Emilia-Romagna .
  4. ^ Plebani (2001) .
  5. ^ a b c Catalog OPAC SBN al Serviciului Național de Biblioteci , pe opac.sbn.it.
  6. ^ Margherita Dall'Aglio Bodoni. O femeie printre cărți și personaje , la Muzeul Bodoniano .
  7. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010731 , pe opac.sbn.it.
  8. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010719 , pe opac.sbn.it.
  9. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 028060 , pe opac.sbn.it.
  10. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 073851 , pe opac.sbn.it.
  11. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010185 , pe opac.sbn.it.
  12. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 075384 , pe opac.sbn.it.
  13. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 000074 , pe opac.sbn.it.
  14. ^ IT \ ICCU \ LO1E \ 026102 , pe opac.sbn.it.
  15. ^ IT \ ICCU \ VEAE \ 002932 , pe opac.sbn.it.
  16. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 064205 , pe opac.sbn.it.
  17. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 064206 , pe opac.sbn.it.
  18. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 064209 , pe opac.sbn.it.
  19. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 041284 , pe opac.sbn.it.
  20. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 024095 , pe opac.sbn.it.
  21. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010777 , pe opac.sbn.it.
  22. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 039585 , pe opac.sbn.it.
  23. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 047106 , pe opac.sbn.it.
  24. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 039623 , pe opac.sbn.it.
  25. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 014633 , pe opac.sbn.it.
  26. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010836 , pe opac.sbn.it.
  27. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 039815 , pe opac.sbn.it.
  28. ^ IT \ ICCU \ UBOE \ 112869 , pe opac.sbn.it.
  29. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 043999 , pe opac.sbn.it.
  30. ^ IT \ ICCU \ IEIE \ 006677 , pe opac.sbn.it.
  31. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010482 , pe opac.sbn.it.
  32. ^ IT \ ICCU \ VIAE \ 009201 , pe opac.sbn.it.
  33. ^ IT \ ICCU \ MILE \ 047764 , pe opac.sbn.it.
  34. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 039775 , pe opac.sbn.it.
  35. ^ IT \ ICCU \ LO1E \ 019157 , pe opac.sbn.it.
  36. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 039810 , pe opac.sbn.it.
  37. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 038714 , pe opac.sbn.it.
  38. ^ IT \ ICCU \ UBOE \ 031185 , pe opac.sbn.it.
  39. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 010835 , pe opac.sbn.it.
  40. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 072822 , pe opac.sbn.it.
  41. ^ IT \ ICCU \ TO0E \ 045478 , pe opac.sbn.it.
  42. ^ IT \ ICCU \ UBOE \ 014386 , pe opac.sbn.it.
  43. ^ IT \ ICCU \ LO1E \ 041379 , pe opac.sbn.it.
  44. ^ IT \ ICCU \ PARE \ 000345 , pe opac.sbn.it.
  45. ^ IT \ ICCU \ TO0 \ 0705340 , pe opac.sbn.it.
  46. ^ IT \ ICCU \ NAP \ 0252896 , pe opac.sbn.it.

Bibliografie

Elemente conexe