Marguerite Yourcenar
«Libertatea este suficientă pentru a o dori. [1] " |
Marguerite Yourcenar , pseudonim al Margueritei Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour ( Bruxelles , 8 iunie 1903 - Muntele Desert , 17 decembrie 1987 ), a fost o scriitoare și poetă franceză . A fost prima femeie aleasă în Academia Franceză ; în lucrările sale sunt frecvente temele existențialismului , în special cel al morții.
Biografie
S-a născut într-o familie franco-belgiană. Tatăl, Michel Cleenewerck de Crayencour, [2] dintr-o familie burgheză (era fiul unui moșier bogat, Noemi Dufresne) a reprezentat partea franceză a familiei; mama belgiană de linie nobilă, Ferdinande de Cartier de Marchienne, a murit la zece zile după nașterea Margueritei, din cauza septicemiei și peritonitei care au apărut după naștere. Marguerite a studiat cu profesori particulari și a crescut în vila bunicii sale Dufresne din Mont Noir [1] în comuna Saint-Jans-Cappel , în nordul Franței . Fetița s-a dovedit imediat a fi o cititoare precoce, interesându-se de operele lui Jean Racine și Aristofan la vârsta de 8 ani; la zece învață latină și la doisprezece învață greaca . La vârsta de șaptesprezece ani, recent mutată la Nisa , Marguerite își publică prima carte de poezii sub pseudonimul „Marg Yourcenar”: alege acest pseudonim cu ajutorul tatălui ei, anagramându- și numele de familie (Crayencour, de fapt). În 1924, cu ocazia unei călătorii în Italia, a vizitat Villa Adriana pentru prima dată și a început să scrie primele Carnete de note de Mémoires d'Hadrien (Caiete de note ale Amintirilor lui Hadrian ). În 1937, la Paris, Marguerite face o întâlnire care este fundamentală pentru cariera ei și pentru viața ei, cea cu „Grace Frick”, pe atunci profesoară de literatură engleză, care îi va fi partener pentru tot restul vieții. În 1939 , la izbucnirea celui de- al doilea război mondial , s-a mutat în Statele Unite ale Americii (a luat cetățenia americană în 1947), în timp ce scria încă în franceză. În Statele Unite a predat literatura franceză și istoria artei din 1942 până în 1950 și din 1952 până în 1953 . A început astfel un deceniu de lipsuri, pe care ea însăși l-ar defini ulterior drept cel mai dificil din viața ei. Această perioadă a vieții sale se încheie cu publicarea Mémoires d'Hadrien ( Memoriile lui Hadrian ), cu siguranță cea mai reușită carte a sa. [2] Din acest moment, Yourcenar începe o serie de călătorii în jurul lumii, care va experimenta o pauză numai din cauza înrăutățirii condițiilor de sănătate ale partenerului său, ceea ce va duce la moartea ei în 1979. După moartea Grace Frick scriitoarea îl întâlnește pe Jerry Wilson, care va deveni în curând una dintre cele mai intense pasiuni ale sale. Dar nici el nu supraviețuiește. În 1980 a fost prima femeie care s-a alăturat Academiei Franței .
Marguerite Yourcenar a murit la spitalul Bar Harbor de pe Mount Desert Island ( Maine ) la 17 decembrie 1987 .
Carieră
Așa cum am menționat, ea a debutat ca autor în poezie, cu colecția Le jardin des chimères ( Grădina himerelor ), publicată pe cheltuiala sa în 1921. Prima lucrare publicată de o editură este un roman publicat în 1929: Alexis sau tratatul luptei deșarte , unde apare pentru prima dată tema homosexualității trăită ca dramă. De acolo începe o carieră pentru scriitoare care îi va aduce notorietate internațională.
În perioada 1932-1938 a publicat romanul Moneta del sogno , situat în Italia fascistă, Fuochi , o colecție de proză lirică inspirată din dragostea sa neîmpărtășită pentru André Fraigneau și Novelle orientali , o serie de nuvele inspirate din mituri și legende Extremul Orient, Grecia și Balcani.
Atragută de romanul cu decor istoric, ea scrie Memoriile lui Hadrian , capodopera sa, în care criza personală a unuiîmpărat luminat , care a ajuns la sfârșitul vieții sale, se suprapune peste amurgul Imperiului Romei, care se îndreaptă spre un sfârșit anunțat.
L'opera al nero este un alt roman istoric amplasat la sfârșitul Renașterii cu rolul doctorului-filozof Zénon. Și aici povestea este un cadru trasat în jurul evenimentelor chinuite ale protagoniștilor cu implicații psihologice subtile aparent în afara timpului - pentru prea multă modernitate - comparativ cu epoca în care personajele sunt puse să acționeze; este ceea ce se va numi modernitatea trecutului . De fapt, discursul în care Zénon își enunță sintetic filozofia este foarte modern, spunând:
„Ideile noastre, idolii noștri, obiceiurile noastre presupuse sfinte și viziunile noastre care trec ca inefabile, mi s-au părut, fără îndoială, generate de zguduiturile mașinii umane, precum respirația nărilor sau a părților inferioare, transpirația și apa sărată a lacrimi, sângele alb al iubirii, canalizarea și excrementele corpului. M-a enervat faptul că bărbatul și-a irosit astfel substanța în construcții aproape întotdeauna nefaste, a vorbit despre castitate înainte de a fi demontat aparatul sexual, a contestat liberul arbitru în loc să cântărească cele mii motive obscure care te fac să clipi dacă te apropii brusc de ochii tăi de un lemn, sau a iadului înainte de a fi pus la îndoială moartea mai îndeaproape. [3] " |
Come water flowing , publicat în 1982, colectează trei povești istorice despre un mediu din secolul al XVII-lea, situat între Italia și Flandra. Primul, Anna, soror ... , a fost scris în 1925 după un sejur la Napoli, unde are loc povestea intimă și delicată a pasiunii incestuoase a Anei pentru fratele ei Miguel. Al doilea, Un om întunecat , urmărește rătăcirile lui Nathanael (altul dintre marile personaje thycenariene), dragostea sa pentru prostituata Sarai, slujirea cu o familie nobilă și sfârșitul tăcut în singurătatea unei insule. Ultima poveste, O dimineață frumoasă , este legată de povestea unui om întunecat prin povestirea lui Lazaro, fiul lui Saraí și Nathanael, și a vocației sale de actor.
În trilogia Labirintul lumii , Yourcenar trece de la istoria lumii la cea mai restricționată din microcosmosul familiei sale de-a lungul generațiilor.
De asemenea, scrie numeroase eseuri și povești de călătorie, care s-au contopit în colecțiile With Benefit from Inventory , Il tempo, grande scultore , Pellegrina e straniera și Il giro della prigione .
Premii
- 1968 - Prix Femina
- 1972 - Prix littéraire de la Fondation Prince-Pierre-de-Monaco
- 1974 - Grand Prix national des lettres [4]
- 1977 - Marele premiu pentru literatură al Academiei Franceze [5]
- 1983 - Premiul Erasmus
Lucrări
Romane și memorii
- Alexis sau Tratatul despre lupta deșartă (1929), trad. de Maria Luisa Spaziani, Milano: G. Feltrinelli, 1962
- Moneda de vis (1935), trad. de Oreste Del Buono, Milano: Bompiani, 1984; trad. de Stefania Ricciardi, Milano: Bompiani, 2017
- Lovitura de grație (1939), trad. de Maria Luisa Spaziani, Milano: G. Feltrinelli, 1962
- Memoriile lui Hadrian (1951), trad. de Lidia Storoni Mazzolani, Torino: Einaudi, 1963 (cu caiete , Torino: Einaudi, 1981)
- L'opera al nero (1968), trad. de Marcello Mongardo, Milano: Feltrinelli, 1969
- Dragi amintiri (1974), trad. de Graziella Cillario, Torino: Einaudi, 1981
- Northern Archives (1977) (traducere de Graziella Cillario, Torino: Einaudi, 1982
- Quoi? L'éternité (1988, postum), trad. de Graziella Cillario. Torino: Einaudi, 1989
Povești și nuvele
- Incendii ( Feux , Grasset, Paris c1935 print 1936), trad. de Maria Luisa Spaziani , Milano: Bompiani, 1984
- Romane orientale (1938), trad. de Maria Luisa Spaziani, Milano: Rizzoli, 1983
- Ca apa care curge. Trei povești (1982), trad. de Maria Caronia, Torino: Einaudi, 1983. (Conține: Anna, soror ..., Un om întunecat și O dimineață frumoasă )
- Basm albastru și alte nuvele (1993, postum), trad. de Francesco Saba Sardi, Milano: Bompiani, 1993 (conține poveștile tinerilor Blue Tale, La prima sera, Maleficio )
Non-ficțiune
- Cu beneficiu de inventar (1962), trad. de Fabrizio Ascari, Milano: Bompiani, 1985
- Mishima sau viziunea vidului (1981), trad. de Laura Guarino, Milano: Bompiani, 1982
- Marele sculptor timp (1983), trad. de Giuseppe Guglielmi, Torino: Einaudi, 1985
- Pilgrim and stranger (1989), trad. de Elena Giovanelli, Torino: Einaudi, 1989
- Turul închisorii (1991), trad. de Fabrizio Ascari, Milano: Bompiani, 1991
- Scris într-o grădină , trad. de Carlo Angelino, Genova: Il melangolo, 2004
- Secretul și sacrul . Eseuri de literatură și traducere , 1966-1984 , editat de Camillo Faverzani, Roma: Bulzoni, 2009
- Mintea neagră a lui Piranesi , trad. de Fabrizio Ascari, Tesserete (Elveția): Pagini de artă, 2016
Poezie
- Darurile lui Alcippe (1956), trad. de Manrico Murzi, Milano: Bompiani, 1987
- Cele treizeci și trei de nume ale lui Dumnezeu , trad. de Ginevra Bompiani, Roma: Nottetempo, 2003
teatru
- Tot teatrul , trad. de Luca Coppola și Giancarlo Prati, Milano: Bompiani, 1988 (conține: Dare a Cesare, Sirenita, Dialogul în mlaștină, Electra sau Căderea măștilor, Misterul lui Alcestis și Cine nu are minotaurul său? )
Epistolar
- (cu Atanasio Mozzillo), Varius multiplex multiformis. Dialog la distanță despre Adriano , notă introductivă de Georges Vallet, Sorrento-Napoli: Franco di Mauro, 1991
- Scrisori către contemporani , editat de Valeria Gianolio, trad. de Sonia Piloto di Castri și Marco di Castri, Seria Supercoralli, Torino: Einaudi, 1995, ISBN 978-88-061-3892-9
- Paolo Zacchera, O prietenie particulară: corespondență și întâlniri cu Marguerite Yourcenar: 1978-1987 , ediția Françoise Fiquet, Apeiron: Sant'Oreste, 2013 [conține treizeci de scrisori și cărți poștale inedite ale autorului]
Convorbiri și interviuri
- Cu ochii deschiși. Conversații cu Matthieu Galey , trad . de Laura Guarino, Milano: Bompiani, 1982.
- De la istorie la cosmos: interviuri despre muncă și devenirea 1971-1979 , editat de Camillo Faverzani, Roma: Bulzoni, 2004. [conține două interviuri realizate de Patrick de Rosbo și Jacques Chancel pentru radioul francez]
Colecții
- Lucrări, vol. 1: Romane și nuvele , Milano: Bompiani, 1986 (conține: Alexis sau tratatul despre lupta deșartă; Lovitura de grație; Moneda de vis; Memoriile lui Hadrian; L'opera al nero; Anna, soror ...; A om întunecat; O dimineață frumoasă; Incendii; povești orientale )
- Lucrări, vol. 2: Eseuri și amintiri , Milano: Bompiani, 1992. (conține: Introducere în ediția franceză; Cu avantaj de inventar; Mishima sau viziunea golului; Marele sculptor timp; Pelerin și străin; Turul închisorii; Îngrijire memorii; Arhive nordice; Quoi? L'éternité; Pindaro; Dreams and destinies; Dossier of "Dreams and destinies"; Articole care nu sunt colectate în volum)
Adaptări de film
- În 1976 , regizorul german Volker Schlöndorff filmează filmul Coup de grace , bazat pe romanul cu același nume
- L'opera al nero , ( 1988 ), filmată de regizorul belgian André Delvaux și cu Gian Maria Volonté în rol principal
Notă
- ^ Citat în Giuseppina Tripodi, Lecția lui Rita Levi-Montalcini , Milano, Rizzoli, 2011, p. 53 . ISBN 978-88-586-2127-1
- ^ Pierluigi Panza, Ananke tatuat al tatălui lui Marguerite Yourcenar , în Ananke , n.29, Alinea, Florența, issn 1129-8219 [3].
- ^ M. Yourcenar, L'opera al nero , în: Opere , vol.I, Milano, Bompiani, 1996, p.681
- ^ Grand prix national des Lettres , pe revolvy.com . Adus la 11 ianuarie 2020 (arhivat de la adresa URL originală la 11 ianuarie 2020) .
- ^ Grand Prix de Littérature , pe academie-francaise.fr . Adus pe 9 ianuarie 2020 .
Bibliografie
- Grupul La luna, Lecturi de Marguerite Yourcenar , Torino: Rosemberg & Sellier, 1986
- Gianni Poli, Invitație la lectură de Marguerite Yourcenar , Milano: Mursia, 1990
- Rosalba Guerini, „Elements” in Marguerite Yourcenar's Oeuvre au Noir , Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1991
- Josyane Savigneau, Invenția unei vieți: Marguerite Yourcenar, trad. de Oreste Del Buono, Torino: Einaudi, 1991
- Silvia Meroni, Patrizia Tomacelli, L ' Œuvre au Noir de Marguerite Yourcenar: lectură critică socio-estetică , Milano: Arcipelago, 1992
- Pierluigi Panza , "Yourcenar. The great great sculptor", în Ananke , n.4, Alinea, Florența, ISSN 1129-8219 [3]
- Giorgetto Giorgi , Mitul, istoria, scrierea în opera Marguerite Yourcenar , Milano: Bompiani, 1995
- Michèle Sarde, Tu, Marguerite Yourcenar: pasiunea și măștile sale , trad. de Lucia Corradini, Florența: Scrisori, 1996
- Laura Brignoli, Denier du rêve de Marguerite Yourcenar: politică, timp, misticism , Florența: Scrisori, 1999
- Ciro Sandomenico, luna de miere a lui Marguerite Yourcenar în Capri , Napoli: Liguori, 2001
- Pierluigi Panza, „Ananke tatuat al tatălui lui Marguerite Yourcenar” în Ananke , n.29, Alinea, Florența, ISSN 1129-8219 [4]
- Michèle Goslar, Marguerite Yourcenar. Biografie. „Ce sumbru ar fi fost să fii fericit!” , trad. de Elisa Bozzelli, Sant'Oreste: Apeiron, 2003
- Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar și autobiografia , ADP 2014
- Dominique Gaboret Guiselin, În căutarea lui Hadrian. Marguerite Yourcenar în Italia și Capri, Capri: Shell, 2014
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată Marguerite Yourcenar
- Wikicitată conține citate de la sau despre Marguerite Yourcenar
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marguerite Yourcenar
linkuri externe
- Marguerite Yourcenar , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Marguerite Yourcenar , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
- (RO) Marguerite Yourcenar , de la Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( FR ) Marguerite Yourcenar , pe www.academie-francaise.fr , Académie française .
- ( RO ) Lucrări de Marguerite Yourcenar , în Open Library , Internet Archive .
- ( FR ) Publicații de Marguerite Yourcenar , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- ( EN ) Bibliography by Marguerite Yourcenar , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- (RO) Marguerite Yourcenar , pe Goodreads .
- (RO) Marguerite Yourcenar , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) Marguerite Yourcenar , de la Allmovie , All Media Network .
- ( DE , EN ) Marguerite Yourcenar , pe filmportal.de .
- Știri biografice și literare, extrase, poezii, autografe și o înregistrare vocală. , pe violettanet.it .
- Memoriile lui Hadrian , reducerea radio a Radio 3 Rai (The Third Ring - Ad cu voce tare): 22 de episoade, format .ram
Controlul autorității | VIAF (EN) 105 154 898 · ISNI (EN) 0000 0001 2103 5964 · Agent Europeana / bază / 61803 · LCCN (EN) n50014612 · GND (DE) 118 643 460 · BNF (FR) cb11929535g (dată) · BNE (ES) ) XX896025 (data) · NLA (EN) 35.625.277 · BAV (EN) 495/95973 · NDL (EN, JA) 00.461.667 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50014612 |
---|
- Scrittori francesi del XX secolo
- Poeti francesi del XX secolo
- Nati nel 1903
- Morti nel 1987
- Nati l'8 giugno
- Morti il 17 dicembre
- Nati a Bruxelles (comune)
- Membri dell'Académie française
- Scrittori belgi in francese
- Scrittori trattanti tematiche LGBT
- Persone che hanno fatto coming out
- Cultura LGBT in Francia
- Vincitori del Premio Erasmo