Mariano Valguarnera

Mariano Valguarnera ( Palermo , 7 octombrie 1564 - Palermo , 28 august 1634 ) a fost un orator , filolog și istoric italian .

Biografie

Fiul lui Fabrizio Valguarnera baron al lui Godrano și fratele poetului Simone, la moartea soției sale Vittoria Ferreri, fiica baronului din Pettineo, Mariano Valguarnera a îmbrățișat statul bisericesc și a primit ordine sacre. ^[1] În 1629 a îndeplinit o importantă misiune diplomatică la Madrid , unde a expus drepturile orașului Palermo de a fi sediul viceregilor din Sicilia . La întoarcerea în Italia a locuit la curtea Papei Urban VIII , în numele căruia a tradus și a comentat lucrările lui Anacreon . Valguarnera este considerat cel mai vechi traducător al Anacreonului în limba italiană. Versiunea sa în versuri, care a rămas nepublicată după moartea sa, a fost publicată la Palermo în 1795 de către cărturarul sicilian Rosario Gregorio . ^[2]

Valguarnera a fost prietenul multor scriitori celebri, precum Giovan Battista Marino , care i-a dedicat sonetul Chi ti ia în Parnas, și chi ti fura ^[3] , Antonio Bruni și Gabriello Chiabrera , care i-au dedicat o oda. ^[4] Vincenzo Gramigna a intitulat unul dintre dialogurile sale, tipărit la Napoli în 1615, Il Valguarnera sau Beauty . ^[5]

Cea mai importantă lucrare a lui Valguarnera este Discursul despre originea și antichitatea din Palermo și a primilor locuitori din Sicilia , publicat în 1614 . ^[1] ^[6] „ Discursul a fost o dovadă a importanței incontestabile, solid în discuția surselor sacre și profane, bogat în erudiție italiană și în mare parte impregnat de filologia foarte acerbă de acum dincolo de Alpi, de la Adrien Turnèbe la Marc Welser ". ^[7]

Lucrări

( EL , LA , IT ) Mariano Valguarnera, Urban VIII. Pont. Opta. Max. De ipsius poematis προσκυνητικὰ τρίγλωττα Mariani Valguarnerae , sl, sn, sd . Accesat la 23 noiembrie 2019 .
Mariano Valguarnera, Discurs despre originea și antichitatea Palermo și a primilor locuitori ai Siciliei și Italiei , Palermo, Giovanni Battista Maringo, 1614. Accesat la 20 februarie 2019 .
- Lucrarea a fost tradusă în latină de Johann Lorenz von Mosheim ^[8] și retipărită de Burman în al 13-lea volum al Thesaurus Antiquitatum et Historiarum Siciliae ( online )
Memorialul Deputației Regatului Siciliei și al orașului Palermo în jurul divizării acelui Regat, care ispitește orașul Messina, tradus din spaniolă în italiană de Dr. D. Francesco Paruta . Panormi, apud Alphonsum de Isola, 1630, in-fol.
Epigrammata, & Anagrammata Graeca in Urbani VIII. PM laudem . Panormi apud Angelum Orlandum 1623, in-fol.
Mariano Valguarnera, Cântecele lui Anacreon traduse din greacă în versuri libere de Mariano Valguarnera , Palermo, Reale Stamperia, 1795. Adus pe 20 februarie 2019 .

Notă

^ ^a ^b Ortolani (1817) .
^ Gioacchino Di Marzo , Biblioteca istorică și literară din Sicilia: Jurnale ale orașului Palermo din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea , vol. 2, Palermo, A. Forni, 1869, p. 283.
^ În diferite rime 15, cu rubrica: «Către semnatorul Mariano Valguarnera, domn sicilian, drag prieten al autorului, în timp ce abandonase studiile de poezie, s-a îndreptat spre cele ale legii».
^ Gabriello Chiabrera, Rime , Roma, La Salvioni, 1718, pp. 119-122.
^ Vincenzo Gramigna, Dialoguri și discursuri de Vincenzo Gramigna către cel mai ilustru și excelent semnator Don Vincenzo Luigi di Capua , Napoli, în tipografia lui Lazzaro Schoriggio, 1615, p. 155.
^ Girolamo Tiraboschi , Istoria literaturii italiene , Modena, La tipografie, 1793, p. 391.
^ Alessandro Ottaviani, Științe noi și întrebări antice: Tommaso Cornelio printre rămășițele unui gigant „redescoperit” ( PDF ), Revista critică de filosofie italiană , vol. 91, nr. 2, Sansoni, 2012, p. 299, ISSN 0017-0089 ( WC ACNP ) .
^ Mosheim (1723) .

Bibliografie

Filippo Cluverio , Antiqua Sicilia , Lugduni Batavorum 1619, Praef. ;
Giuseppe Emanuele Ortolani , Biografia ilustrilor oameni din Sicilia , vol. 1, Napoli, la Nicola Gervasi la Strada del Gigante N °. 23, 1817.
( FR ) Joseph-François Michaud , Louis-Gabriel Michaud, Valguarnera (Mariano) , în Biographie universelle, ancienne et moderne , vol. 12, Paris, Desplaces, 1827, pp. 340-341.

linkuri externe

Valguarnera Mariano , Arhiva Biografică Municipală din Palermo.
Mariano Valguarnera, Deigine et antiquitate Panormi, primisque Siciliae, et Italiae incolis dissertatio , traducere de Johann Lorenz von Mosheim , Lugduni Batavorum, Petrus van der Aa , 1723.

Controlul autorității	VIAF (EN) 29.879.635 · SBN IT \ ICCU \ PALV \ 019.155 · LCCN (EN) n79144121 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79144121

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de istorie

[C-1] Ortolani (1817) .

[2] Gioacchino Di Marzo , Biblioteca istorică și literară din Sicilia: Jurnale ale orașului Palermo din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea , vol. 2, Palermo, A. Forni, 1869, p. 283.

[3] În diferite rime 15, cu rubrica: «Către semnatorul Mariano Valguarnera, domn sicilian, drag prieten al autorului, în timp ce abandonase studiile de poezie, s-a îndreptat spre cele ale legii».

[4] Gabriello Chiabrera, Rime , Roma, La Salvioni, 1718, pp. 119-122.

[5] Vincenzo Gramigna, Dialoguri și discursuri de Vincenzo Gramigna către cel mai ilustru și excelent semnator Don Vincenzo Luigi di Capua , Napoli, în tipografia lui Lazzaro Schoriggio, 1615, p. 155.

[6] Girolamo Tiraboschi , Istoria literaturii italiene , Modena, La tipografie, 1793, p. 391.

[7] Alessandro Ottaviani, Științe noi și întrebări antice: Tommaso Cornelio printre rămășițele unui gigant „redescoperit” ( PDF ), Revista critică de filosofie italiană , vol. 91, nr. 2, Sansoni, 2012, p. 299, ISSN 0017-0089 ( WC ACNP ) .

[8] Mosheim (1723) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]