Marina Ivanovna Tsvetaeva

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

"Viața este o stație, voi pleca în curând, de unde - nu știu"

( Marina Ivanovna Tsvetaeva )
Marina Ivanovna Tsvetaeva

Marina Ivanovna Tsvetaeva ( în rusă : Мариина Ивалановна Цветаяева ? asculta [ ? · Info ] , transliterare anglo-saxonă Tsvetaeva ; Moscova , 8 octombrie 1892 - Elabuga , 31 august 1941 ) a fost un poet și scriitor rus .

Biografie

Marina Tsvetaeva într-o fotografie din 1913

Născută la Moscova, fiica lui Ivan Vladimirovič Tsvetaev, profesor de Arte Frumoase la Universitatea din Moscova , și a Marija Aleksandrovna Mejn, excelentă pianistă, a fost unul dintre cei mai buni studenți ai lui Nikolaj Rubinštejn . Marina Tsvetaeva a scris primele sale compoziții la vârsta de 6 ani exprimându-se nu numai în rusă, ci și în franceză și germană. A devenit una dintre cele mai originale voci ale poeziei rusești din secolul al XX-lea și exponentul principal al mișcării simboliste locale. Opera sa nu a fost bine privită de regimul stalinist , datorită și lucrărilor scrise în anii '20 care glorificau lupta anticomunistă a armatei albe , în care soțul ei Sergej Jakovlevič Ėfron a servit ca ofițer; a emigrat mai întâi la Berlin și apoi la Praga în 1922.

Urmând liniile directoare ale comunității de emigranți ruși, s-a mutat la Paris în noiembrie 1925. S-a întors la Moscova împreună cu fiul ei Georgij, cunoscut sub numele de Mur, în 1939 , cu speranța de a se reîntâlni cu soțul ei, ale cărui urme se pierduseră și care în realitatea nu a fugit în Spania, dar a fost arestat și împușcat de NKVD, și de fiica sa Ariadna Ėfron , care s-a întors la Moscova în 1937 și a fost trimisă imediat într-un lagăr de muncă [1] . Într-o stare de sărăcie extremă și izolare față de comunitatea literară, la 31 august 1941 s-a spânzurat la intrarea izba pe care o închiriase de la doi pensionari din satul Elabuga, pe malul râului Kama . Reabilitarea operei sale literare și publicarea multor opere au avut loc abia în anii șaizeci , la douăzeci de ani de la moartea sa.

Poezia lui Tsvetaeva combină excentricitatea cu o utilizare riguroasă a limbajului, nu fără metafore paradoxale. Dacă în prima fază creativă, Tsvetaeva a simțit influența lui Mayakovsky și vigoarea sa poetică, mai târziu s-a desprins de aceasta datorită culturii sale bazate pe romantici germani și, prin urmare, s-a apropiat atât de Pasternak, cât și de sufletul poetic al lui Pușkin . [2] .

Lucrări

Marina Tsvetaeva într-un tipar din 1992
Mayakovsky (1917). Scriitorul a influențat compozițiile poetice timpurii ale lui Tsvetaeva
  • Poesie , editat de Pietro Antonio Zveteremich , Milano, Rizzoli, 1967; apoi Milano, Feltrinelli, 1979 ISBN 88-07-82056-0 ISBN 978-88-07-82056-4
  • Al șaptelea vis: scrisorile 1926 , (cu Pasternak și Rilke ), editat de Konstantin Azadovskij, Elena și Evgenij Pasternak, trad. Serena Vitale și Joyce Fischer, Roma, Editori Riuniti, 1980 ISBN 88-359-3812-0
  • Indicii terestre , editat de Serena Vitale, trad. Luciana Montagnani, Milano, Guanda, 1980, 1993
  • Poemul sfârșitului , trad. Nadia Cicognini, Milano: Figurehead, 1981
  • Scrisoare către Amazon , cu text francez opus, editată de Serena Vitale, Milano, Guanda, 1981 (pamflet pentru Natalie Barney )
  • Diavolul. Alegerea nuvelelor , trad. Luciana Montagnani, Roma, Editori Riuniti, 1981, 1990 ISBN 88-359-3391-9
  • Natalia Gončarova : portret de artist , trad. Luciana Montagnani, Milano: Ediții pentru femei, 1982; apoi ca Natalia Gončarova: viață și creație , Torino, Einaudi, 1995 ISBN 88-06-13299-7
  • Povestea lui Sonečka , editată de Giovanna Spendel, Milano, The assayer, 1982; apoi Milano, broasca testoasa, 1992, 2002, 2012 ISBN 88-7738-109-4 ISBN 88-7738-368-2
  • Incontri , editat de Mariolina Doria de Zuliani, Milano, La tartaruga, 1982 ISBN 88-7738-045-4 (întâlniri cu Mayakovskij , Pasternak , Belyi și Vološin )
  • L'accalappiatopi: satiră lirică , traducere și introducere de Caterina Graziadei, Roma, e / o, 1983 ISBN 88-7641-007-4
  • Nopțile florentine. Scrisoare către Amazon , editată de Serena Vitale, Milano, Mondadori, 1983
  • Poetul și timpul , editat de Serena Vitale, Milano, Adelphi, 1984 ISBN 88-459-0592-6
  • Insomnie , trans. Giovanna Ansaldo, Milano, Marcos y Marcos, 1985
  • Pușkinul meu , trad. Giovanna Ansaldo, Milano, Marcos y Marcos, 1985
  • Prefață la Pușkin , Versetele nu sunt bărbați: scrisori 1815-1837 , Milano, Archinto, 1988 ISBN 88-7768-033-4
  • După Rusia și alte versuri , editat de Serena Vitale, Milano, Mondadori, 1988 ISBN 88-04-30550-9 ISBN 88-04-43124-5
  • Țara sufletului: scrisori 1909-1925 , editată de Serena Vitale, Milano, Adelphi, 1988 ISBN 88-459-0311-7
  • Locuri în deșerturi: scrisori 1925-1941 , editată de Serena Vitale, Milano, Adelphi, 1989 ISBN 8845907228
  • Fedra , editat de Luisa De Nardis, Roma, Bulzoni, 1990 ISBN 88-7119-161-7 (Premiul de traducere Angelo Maria Ripellino , 1990)
  • Dulapul secret , trad. Giovanna Ansaldo, Milano, Marcos y Marcos, 1991 ISBN 88-7168-042-1
  • Arianna , editat de Luisa De Nardis, Roma, Bulzoni, 1991 ISBN 88-7119-350-4
  • Dusa i imja: suflet și nume , trad . Evelina Pascucci, cu o gravură pe lemn de Marina Bindella, Milano, Good time, 1992
  • Prefață la Pușkin , Fiica căpitanului , Milano, Mondadori („Oscarurile clasice” nr. 284), 1994 ISBN 88-04-53443-5 ISBN 978-88-04-53443-3
  • L'amica , editat de Haisa Pessina Longo, Rimini: Panozzo, 1998 ISBN 88-86397-35-6 (ciclu de poezii de dragoste pentru Sofija Parnok )
  • Scrisori către Ariadna Berg, 1934-1939 , editată de Luciana Montagnani, Milano, Archinto, 1998 ISBN 88-7768-213-2
  • În lauda timpului , cu ilustrații de Gianni Pignat, Porcia, Liberinto, 1999
  • Băiatul , editat de Annalisa Comes, Florența, Scrisori, 2000 ISBN 88-7166-514-7 (ed. Nouă 2016)
  • Alja, umbră mică: scrisori către fiica ei , editată de Giovanna Spendel, Milano, Mondadori ("Oscar Poesia del Novecento" nr. 35), 2000 ISBN 88-04-47851-9
  • Latura întunecată a iubirii: versuri , editat de Haisa Pessina Longo, Rimini, Panozzo, 2000 ISBN 88-86397-56-9
  • Phoenix , editat de Serena Vitale, Milano, Archinto, 2001 ISBN 88-7768-304-X (și ca spectacol regizat de Luca Ronconi , Milano, Piccolo teatro, 2001)
  • Cuvinte pe care nu le auzisem niciodată: treizeci și una de scrisori de dragoste către Konstantin Rodzevič , editate de Haisa Pessina Longo, Rimini, Panozzo, 2002 ISBN 88-86397-95-X
  • Poetul și alte poezii , editat de Paolo Galvagni, Pistoia, Via del Vento, 2006 ISBN 88-87741-92-1
  • Sufletul în flăcări: poezii , Milano, Acquaviva, 2008 ISBN 978-88-7877-111-6
  • Nopți florentine , editat de Serena Vitale, Roma, Voland , 2011 (Sirin Classica) ISBN 978-88-6243-099-9
  • Caiete 1919-1921 , traducere și editare de Pina Napolitano, Roma, Voland , 2014 (Sirin) ISBN 978-88-6243-147-7
  • Album de seară , editat de Paola Ferretti, Borgomanero (NU), Giuliano Ladolfi Editore, 2014 (Seria de diamante în regia lui Luca Canali ) ISBN 978-88-6644-124-3
  • Meșteșug. Poesie 1921-22 , editat de Marilena Rea, Bagno a Ripoli, Passigli, 2014
  • O seară non-terestră. Amintiri și interviuri inedite , editat de Marilena Rea, Bagno a Ripoli, Passigli, 2015
  • La mower , organizat de Yasmina Melaouah și Claudia Zonghetti, Milano, Henry Beyle, 2016
  • Mama mea și muzica , editat de Marilena Rea, Bagno a Ripoli, Passigli, 2016 (conține poveștile Mama mea și muzica, basmul mamei și Diavolul )
  • Șapte poezii , editat de Paola Ferretti, Torino, Giulio Einaudi Editore , 2019, ISBN 9788858430606
  • The Warrior Princess , editat de Marilena Rea, Roma, Sandro Teti editore, 2021, ISBN 9788899918989

Notă

  1. ^ Simon Karlinsky, Marina Tsvetaeva, Napoli, Ghid, 1989.
  2. ^ "Muzele", Novara, De Agostini, 1965, Vol. IV, p. 47

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 27.072.381 · ISNI (EN) 0000 0003 6863 9145 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 001085 · Europeana agent / base / 60161 · LCCN (EN) n79122488 · GND (DE) 118 638 580 · BNF (FR) cb11927207x (data) · BNE (ES) XX1141719 (data) · NLA (EN) 36.254.774 · NDL (EN, JA) 00.621.538 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79122488
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Marina_Ivanovna_Cvetaeva&oldid=121552243 ”