Masha'allah ibn Athari
Masha'allah ibn Atharī (în arabă : ما شاء الله ابن أثرى ; Basra , c . 740 - după 815 ) a fost un astrolog și astronom persan evreu [1] .
Născut în orașul Basra (în Irakul de astăzi): a devenit unul dintre principalii astrologi ai secolului al VIII-lea și a participat la calculele pentru întemeierea Bagdadului . [2]
Cuvântul arab mā sha`a Allah înseamnă „Ce vrea Dumnezeu”, adică acceptarea a ceea ce Dumnezeu a rânduit , atât pentru bine, cât și pentru rău. Numele său este de obicei latinizat ca Messala sau Messahalla .
I s-a dedicat un crater pe Lună cu un diametru de 125 km.
Biografie
El a participat la fondarea Bagdadului în 762, pentru a indica o dată propice din punct de vedere astrologic.
A scris aproximativ douăzeci de cărți despre astrologie, traduse în latină în secolul al XII-lea . Doar una a supraviețuit în limba arabă originală, [3] dar avem mai multe traduceri în latină [4] , greacă bizantină [5] și ebraică . Unul dintre cele mai populare este De scientia motus orbis , tradus de Gerardo da Cremona . Tratatul De mercibus ( Despre preț ) este cel mai vechi tratat științific pe această temă. [6] .
El a scris și despre astrolab [7] .
Abraham ibn ‛Ezra a tradus în ebraică cele două tratate astrologice ale lui Mashallah : She'elot și Qadrut (Steinschneider, Hebr. Uebers. , Pp. 600-603). Unul poate fi citit în engleză : On Reception , tradus de Robert Hand [8] .
Bibliografie
Lucrări
- De cogitationibus ab intentione
- Epistola de rebus eclipsium et conjunibus planetarum (Scrisoare despre eclipsele și conjuncțiile planetare ), trad. Latină de Ioan de Sevilla Hispalensis et Limiensis, în jurul anului 1130, în Quadripartitum ed. din Veneția, 1493. Bernard R. Goldstein, The Book on Eclipses de Masha'allah , Physis 6 (1964), pp. 205–213 (traducerea engleză a lui Goldstein din traducerea ebraică a lui Abraham ibn ‛Ezra ). Nu trebuie confundat cu De magnis conjuncibus (Dintre marile conjuncții, Kitāb al-qirānāt ), de Abū Maʿshar al-Balkhī , tradus și de Ioan de Sevilla, Hispalensis și Limiensis, ed. Regensburg, 1489.
- De revolutionibus annorum mundi , Nürnberg, 1549.
- De significationibus planetarum in nativitate
- De receptione olanetarum sive de interrogationibus
Pseudo-Masha'allah
- Liber de angelis, annulis, caracteribus și imaginibus planetarum : JG Lidaka, "Cartea îngerilor, inelele, personajele și imaginile planetelor atribuite lui Osbern Bokenham", apud Fanger, Conjuring Spirits. Texte și tradiții ale magiei rituale medievale , Stroud, Gloucestershire, 1998, p. 32-75.
Traduceri
- Lucrările lui Sahl și Masha'allah , trad . Benjamin Dykes, Cazimi Press, Golden Valley, MN, 2008.
- Masha'allah, La recepție , trad. Robert Hand, Publicații ARHAT, Reston, VA, 1998.
- Masha'allah, "Sur la reception" Traité d'astrologie horaire, trans. Pepita Sanchis LLacer, Éditions Spiritualité Occidentale, 2010 ISBN 978-2-919576-13-5
Educaţie
- James Holden, A History of Horoscopic Astrology , American Federation of Astrologers, Tempe, AZ, 1996, pp. 104-107 , ISBN 0-86690-463-8 .
- ES Kennedy și David Pingree, Istoria astrologică a lui Māshā'allāh , Cambridge, Harvard University Press, 1971.
Notă
- ^ MH Syed, Islam and Science , New Delhi, Anmol Publications Pvt Ltd, 2005, p. 212. ISBN 8126113456
- ^ Seyyed Hossein Nasr , Știința și civilizația în Islam , Milano, Feltrinelli, 1977, p. 138.
- ^ David Pingree: "Māshā'allāh: Greek, Pahlavī, Arabic, and Latin Astrology", în Perspectives arabes et médiévales sur la tradition scientifique et philosophique grecque , Orientalia Lovaniensia Analecta 79, Louvain-Paris, 1997, pp. 123-136.
- ^ Lynn Thorndike, „The Latin Translations of Astrological Works by Messahala”, în: Osiris 12 (1956), pp. 49-72.
- ^ David Pingree, „Traducerile bizantine ale lui Māshā'allāh asupra astrologiei interogaționale”, în: Științele oculte în Bizanț , ed. Paul Magdalino, Maria V. Mavroudi, Genève, 2006, pp. 231-243. David Pingree, „De la Alexandria la Bagdad la Bizanț: Transmiterea astrologiei”, Jurnalul internațional al tradiției clasice , vara 2001, pp. 3-37.
- ^ Will Durant, Epoca credinței: o istorie a civilizației medievale - creștină, islamică și iudaică - de la Constantin la Dante 325-1300 d.Hr. , 1950, New York, Simon și Schuster, p. 403.
- ^ (EN) Donald Hill, Islamic Science and Engineering, Edinburgh University Press , 1993, p. 10 ..
- ^ Robert Hand (trad.), On Reception by Masha'allah, ARHAT ( Arhiva pentru recuperarea textelor astrologice istorice ), 1998. Copie arhivată , pe robhand.com . Adus la 15 martie 2009 (arhivat din original la 2 octombrie 2007) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 37.256.856 · ISNI (EN) 0000 0001 0888 8241 · LCCN (EN) n93030912 · GND (DE) 100 189 652 · BNF (FR) cb13487327g (dată) · BNE (ES) XX1207190 (dată) · CERL cnp01025370 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n93030912 |
|---|
