Masha și ursul
Această intrare sau secțiune despre subiectul seriilor de televiziune animată nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Masha și ursul | |
---|---|
seriale TV animate | |
O sculptură a lui Masha și Ursul situată în Elan , un oraș din regiunea Volgograd . | |
Titlu orig. | Маша и Медведь ( Masha i Medved. ) |
Limbă orig. | Rusă |
țară | Rusia |
Autor | Oleg Kuzovkov |
Direcţie | Oleg Užinov, Vladislav Bayramgulov, Olga Baulina, Roman Kozich, Ilya Trusov, Georgii Orlov, Marina Nefedova, Andrey Belyaev, Denis Chervyatsov, Oleg Kuzovkov, Natalya Malgina |
Producător | Oleg Kuzovkov, Dmitry Lovejko, Marina Ratina, Maria Demina, Sergey Martynov |
Dir. Artistică | Ilya Trusov |
Muzică | Vasily Bogatyrëv |
Studiu | Animaccord |
Net | Karusel , Rossija 1 , Multimania , Детский , Мульт , RTR-Planeta , Kultura , RTS , Rossijia-K , Pervyj Kanal |
Primul TV | 7 ianuarie 2009 - în curs |
Episoade | 97/104 |
Durata ep. | 6-8 minute |
Publică- l. | Poze Dall'Angelo , Koch Media (DVD) |
Este o rețea . | Rai 2 (2011-2013), Rai YoYo (2013-), DeA Junior (2014-), Italia 1 (2015) |
1ª TV . | 24 decembrie 2011 - în curs |
O episoadează . | 97/104 |
Dialogează . | Luigi Tesei |
Studio dublu aceasta. | Dat Edizioni srl , Beep! Studios srl |
Dublu Dir. aceasta. | Luigi Tesei |
Masha și Ursul (în rusă : Маша и Медведь ?, Transliterată : Maša i Medved ) este un serial de animație rusesc care a început în 2009 , inspirat de o poveste tradițională pentru copii din Rusia.
Au fost realizate și trei spin-off-uri ale seriei: Tales of Masha , Masha 's Scary Stories și Masha 's Songs .
Istorie
Inspirat liber [1] de personajele folclorului rus [2] , Masha și Ursul sunt realizate în CGI de studioul de animație rus Animacord , al cărui nume este citit uneori ca o marcă comercială pe frigider sau, în episoadele în care este pianul prezent ca episodul concertului Masha , apare ca marca acestuia din urmă. Programul de animație și montaj folosit este Autodesk Maya . Personajele principale sunt o fetiță, Masha, și un urs, Ursul. Era difuzat pe canalul public Rossija 1 din cutia Bună noapte, băieți! . Din noiembrie 2009, seria animată a fost lansată pe DVD în Rusia . Din 2015, seria a fost lansată și pe DVD în Italia , distribuită de Koch Media .
În Italia , serialul este distribuit de Dall'Angelo Pictures și a aterizat pe Rai 2 , unde a fost difuzat pentru prima dată în perioada 24-31 decembrie 2011, la ora 20. A trecut apoi din 2014, a reprodus pe Rai YoYo și a răspuns la DeAJunior . Seria Masha Plus Porridge a fost inclusă în Cartea Recordurilor Guinness ca fiind cel mai vizionat videoclip animat de pe YouTube [3] .
Personaje
Personajele principale
- Masha
- Este o fetiță mică, blondă, cu ochi verzi, neliniștită și încăpățânată, care se vânează în situații amuzante. Poartă o rochie fuchsia tradițională rusă și în aproape fiecare episod este singura personaj care vorbește. Locuiește într-o casă îndepărtată din taiga , lângă o oprire pe calea ferată Moscova-Beijing (Moscova-Alaska în adaptarea alfabetului latin), dar familia lui nu apare niciodată. O cărare dincolo de linia de cale ferată duce la casa lui Bear și ea îl vizitează deseori. Entuziasmat de fiecare descoperire și fiecare noutate, prin ingeniozitatea și vioiciunea sa combină deseori necazuri, dar nu o face cu răutate: de fapt, își dă seama când Ursul o ceartă și uneori încearcă să o remedieze, uneori cu rezultate care depășesc așteptările. . Deși profită adesea de personajul bun-purtător al Ursului, impunându-i capriciile, totuși îi place foarte mult. În ediția italiană, ea este exprimată de Luca Tesei în primele două sezoane, de Sara Tesei din al treilea până în al șaselea sezon, de Ilaria Dell'Orco în spin-off I racconti di Masha și de Sofia Fronzi în Cântecele lui Masha. și din cel de-al șaptelea sezon, în timp ce în ediția originală rusă este exprimată de Alina Kukuškina .
- Urs
- El este celălalt protagonist și Masha i se adresează numindu-l „Urs”, uneori și Miška (Мишка) în ediția originală, diminutiv al lui Michail (Михаил), porecla folclorică a ursului. În trecut, el era un urs de circ, dar acum locuiește într-o casă izolată din pădure, făcută dintr-un trunchi de copac mare, dar mobilată și dotată cu aparate și orice fel de confort, la fel ca și casele bărbaților. Are un mers biped și atitudini antropomorfe, poate citi și scrie, dar nu vorbește, ca toate celelalte animale din desen animat. El se exprimă cu hohote în diferite tonuri și vorbește mai presus de toate prin gesturi. Este ușor de înțeles și expresiile sale comunică starea de spirit. Are multe hobby-uri precum gătitul, pescuitul cu undița, îngrijirea grădinii de legume și grădină, vizionarea meciurilor de fotbal la televizor și băutul ceaiului pe care îl face cu apa fierbinte a iubitului său samovar . Pasionat de lectură, are o bibliotecă mare cu manuale și romane. Prezintă diferite abilități: pictură, muzică și multe abilități manuale. De asemenea, este foarte bun ca artist de circ: jongler și prestidigitator (uneori prestidigitația se transformă în magie reală datorită unui cufăr pe care este scrisă formula magică Hocus Pocus și care conține obiecte magice care par să funcționeze cu adevărat). Acasă are multe mărturii despre viața sa de circ: fotografii, afișe și trofee la care îi pasă mult. Iubește foarte mult mierea și în grădina sa există numeroși stupi , care cad adesea cu efect de domino în timpul episoadelor. Ursul îi place foarte mult copilul, deși el deseori încearcă să o evite sau să o țină ocupată pentru o oarecare liniște sufletească. Spre Masha este o figură aproape tatălă: are grijă de ea și îndură capriciile ei cu resemnare și, deși este deseori exasperat de ei, își păstrează grăsimea pentru sine. Uneori, exasperat, urlă ca un lup. Dar când Masha face probleme care le pot face rău amândurora, el o pune în pedeapsă, limitându-i fața la perete.
Personaje secundare
Animalele nu au nume și, în afară de Urs, Masha nu le adresează de obicei un titlu.
- Animalele din curte
- Un câine , o capră , un porc , în primul episod și trei găini . Locuiesc în afara casei lui Masha și se ascund când pleacă din casă dornică să se joace cu cineva:
- Porc : cel mai important dintre cele patru, în unele episoade are un rol autonom fără celelalte trei. De obicei, Masha îl deghizează în copilărie, numindu-l „micuțul meu dulce” și încearcă în orice fel să-l hrănească, văzându-l prea subțire, contrazicându-i natura de porc. Când Masha nu-l deranjează, îi place să stea la soare ascultând muzică. Are o baltă de noroi care pare aparent superficială, dar în realitate este foarte superficială, atât de mult încât o folosește ca piscină sau pentru a se ascunde de Masha în adâncurile ei.
- Capra Billy : de obicei, el este liniștit la pășunat.
- Câine : alb cu pete maronii, de rasă nedefinită. Abia în primul episod îl mușcă pe Bear când a adus-o pe Masha acasă.
- Găini : sunt trei găini care au fost văzute doar în primul episod din serie.
- Iepure
- Printre animalele pădurii este cel mai apropiat de cei doi protagoniști. Este foarte prietenos cu amândoi, deși deseori încearcă să fure morcovi din grădina Ursului (simțindu-se jignit pentru că este prea nerăbdător să crească morcovi și, prin urmare, a fost vânat de Urs în trecut). Uneori se exprimă cu versuri sau râsete de neînțeles și când este speriat se aude un tril. Și alți iepuri trăiesc în pădure și toți arată la fel.
- Lupii
- Cei doi lupi , unul mai gras și celălalt mai mic și mai subțire și aparent mai viclean; se aud uneori urlând unul la altul. În multe episoade coexistă pașnic cu celelalte personaje, în timp ce în altele încearcă degeaba să vâneze iepuri sau chiar Masha. Locuiesc într-o ambulanță veche abandonată pe un deal, care deseori este prinsă de evenimente și se mută, chiar dacă nu are un motor pornit. Adesea le lipsesc mâncarea, se lasă să mănânce muște și fluturi sau își fac planuri de curățare a frigiderului lui Bear.
- Urs
- Semi-antropomorf ca Ursul. El este îndrăgostit de ea, dar de obicei nu reușește să o cucerească, deși ea i-a arătat uneori simpatie pentru încercările sale, în ciuda faptului că arăta aparent un caracter oarecum trufaș. Din cauza lui Masha, Bear se găsește adesea în situații oarecum jenante în fața ei, care reacționează aducându-i o labă la gură pentru a masca o chicoteală.
- Veverițe
- Toate arată la fel și sunt de obicei ocupate să caute hrană în pădure. Dacă sunt deranjați, se apără aruncând conuri de pin.
- Bucle
- Toate arată la fel și păstrează aproape întotdeauna modelul cvadrupedal. Uneori, ei poartă obiecte înfipte în plume.
- Un alt urs
- Este un urs cu guler , cu un fizic bine antrenat și un temperament fanfaron, care uneori se ceartă cu Ursul, mai ales pentru a se arăta în fața lui Urs. El este deosebit de antipatic de Masha.
- Tigru
- Este un tigru , un prieten al lui Bear din zilele în care cei doi lucrau împreună la circ. Locuiește departe, dar în unele episoade îl vizitează pe Bear.
- Dasha
- Este vărul lui Masha, locuiește în oraș și este mult mai îngrijită decât Masha; arată aproape identică cu Masha, dar are părul argintiu, ochii albaștri, ochelarii mov și o rochie roșie de școală. Este foarte matură și educată.
- urs panda
- El este un panda mai vechi prieten al lui Bear și este aproape de vârsta lui Masha. El vine din China și uneori ajunge cu trenul pentru a-l vizita pe Bear. Masha decide imediat să se împrietenească cu el, dar imediat se creează o formă de rivalitate între cei doi care îi determină să concureze. Ulterior, ei mențin o relație competitivă, dar, dacă situația o impune, își unesc forțele. Temperamental, el pare politicos și împlinit, dacă nu rivalizează cu Masha. Iubește bambusul și este expert în bucătăria chineză.
- Pinguin
- Un pui de pinguin, probabil un pinguin împărat , a fost găsit de Masha în pădure când era încă în ouă și după ce a fost eclozat de Urs se duce să locuiască în Antarctica . Îi consideră pe Bear pe tatăl său și pe Masha o soră și în unele episoade se întoarce să-i viziteze cu avionul său, care nu este altceva decât un avion de jucărie cu un singur loc.
- Albine
- Sunt albinele care trăiesc în stupii Ursului. Când Ursul hibernează, pune urechile înapoi în dulap. Numai când sunt deranjați, roiul iese și se comportă ca și cum ar fi un singur corp, capabil, de asemenea, să prindă obiecte.
- Pisică
- Este un exterminator de șoareci. A fost văzut pentru prima oară în sezonul trei.
Dublarea italiană
Dublarea italiană a fost realizată mai întâi de DAT Edizioni și de Beep! Ediții ulterioare, editate de Annalisa Vasselli și Alessandra Pezzotti pentru primele două sezoane, de Alessandra Pezzotti pentru a treia și de Annalisa Liberi pentru următoarele.
- Vocea lui Masha: Luca Tesei (sezonul 1-2), Sara Tesei (sezonul 3-6), Ilaria Dell'Orco ( Poveștile lui Masha ), Sofia Fronzi , Lisa Zammit Lupi ( Songs of Masha , sezonul 7-)
Episoade
Au fost produse 93 de episoade din seria principală, împărțite în patru sezoane de 26 de episoade sau șapte sezoane în funcție de difuzare, plus 26 de episoade din Masha's Tales , 26 din Masha's Scary Stories și 13 din Masha's Songs .
Film
Folosind episoade care nu erau încă difuzate în Italia la acea vreme, a fost realizat un film intitulat Masha and the Bear friends forever , lansat pe 23 decembrie 2015; cele opt episoade incluse sunt: Ciak si gira (42), Leap into the past (48), SuperMasha (43), Dance fever (46), Strigătul victoriei (47), A case for Masha (45), Va airing soiul (49), Ne vedem în curând (52). Un alt film, intitulat Masha and the Bear - New Friends , a fost lansat la 1 ianuarie 2017 și conținea episoade de la 53 ( Întoarcerea lui Masha ) până la 58 ( Like Cat and Mouse ). Au existat și alte filme care nu au fost difuzate în Italia.
Versiuni internaționale
țară | Canal / I. | Limbi | Titlu | Vocea lui Masha |
---|---|---|---|---|
Rusia | Rossija 1 , Multimania , Детский , Мульт , RTR-Planeta , Karusel , Kultura , RTS , Pervyj Kanal , Rossijia-K | original | Маша и Медведь (Maša i Medved ') | Alina Kukuškina |
Bielorusia | RTR-Belarus | Маша і Мядзведзь | ||
Kazahstan | Khabar , El Arna | Маша мен Аю | ||
Estonia | ETV , ETV2 | original (cu subtitrări în estonă) | Masha ja Karu | |
Indonezia | antv | original (cu subtitrări în indoneziană) | Masha dan Beruang | |
Ucraina | Inter , К1 , К2 , 1 + 1 , ТЕТ , Pixel tv , PlusPlus | original, ucrainean | Маша i Ведмiдь | Galina Dubok |
Regatul Unit | Cartoonito | Engleză | Masha și ursul | Elsie Fisher, Rebecca Bloom (sezonul 2-actual) [4] |
Statele Unite | Sprout / Universal Kids [5] [6] | |||
Australia | ABC3 | |||
India | canal Disney | |||
Italia | Rai 2 - Rai YoYo - DeA Junior - Italia 1 | Italiană | Masha și ursul | Luca Tesei, Sara Tesei, Ilaria Dell'Orco, Sofia Fronzi și Lisa Zammit Lupi |
Malta | ||||
Călugăr | ||||
Franţa | France 5 , PIWI + , Canal + | limba franceza | Masha și Michka | Lévanah Solomon |
elvețian | RTS, SRF | |||
Canada | Télé Quebec , Teletoon | |||
Belgia | VRT, RTBF | |||
Olanda | VRT, NPO Zappelin | Olandeză | Masha en de bere | Elaine Hakkaart |
Luxemburg | Olandeză, franceză | |||
Spania | urs panda | Spaniolă | Masha y el Oso | Giselle Nieto |
Argentina | Boomerang , Cartoon Network | |||
Chile | ||||
Peru | ||||
Brazilia | Portugheză | Masha și sau Urso | ||
Portugalia | Boomerang, SIC , Panda | |||
Germania | KiKA | limba germana | Mascha und der Bär | Amelie Dörr |
Coreea de Sud | EBS | coreeană | 마샤 와 곰 | Pak Yong (박 나연) |
Danemarca | DR | danez | Masha og Bjørnen | |
Norvegia | NRK Super | norvegian | Masha og Mishka | Emma Krokeide |
Finlanda | MTV3 Juniori | finlandeză | Masha ja Karhu | |
Suedia | SVT Barnkanalen | suedez | Masha och Björnen | Maia Palm |
Polonia | ABC TVP | Lustrui | Masza i Niedźwiedź | Joanna Pach |
Ungaria | TV2 | Maghiară | Mása és Medve | |
Republica Cehă | ČT1 | ceh | Máša a medvěd | Elanie Milohe-Maciel |
Serbia | TV Happy Kids | sârb | Маша и медвед | Alinasana Alimelopoe |
Slovenia | RAI, Disney Italia, Dea Kidz, Cartoon Network, cinema | Italiană, engleză, slovenă | Masha și Ursul-Masha și Ursul-Maša în Medved | Kanadki Pachnolme |
România | TVR 2 | Română | Mașa și ursul | Canalul Mlia |
Notă
- ^ Descrierea seriei de televiziune , pe animaccord.com . Adus la 31 august 2014 (arhivat din original la 29 iulie 2014) .
- ^ Masha and the Bear Fairy Tale , de pe russian-crafts.com . Adus la 31 august 2014 (arhivat din original la 18 iulie 2014) .
- ^ QuotidianPost.it .
- ^ Masha pe IMDb , la imdb.com . Accesat la 2 mai 2019 ( arhivat la 10 aprilie 2016) .
- ^ Masha și Ursul . Universal Kids , 27 iulie 2017. Accesat 2017 ( arhivat 3 septembrie 2019) .
- ^ Programare , în Universal Kids , 27 iulie 2017. Accesat 2017 ( arhivat 15 septembrie 2019) .
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Masha și Ursul
linkuri externe
- ( RU ) Site oficial , pe mashabear.ru .
- Маша и Медведь / Mașa și Ursul / מאשה והדוב / Mașa și Ursul / Маша та Ведмідь / माशा एंड द बेयर / Masha y el Oso / Masha EO Urso / Masha et Michka / והד und der Bär 熊Ursul CH / Mașa île Koca Ayı / 玛莎 和 熊 Masha și Ursul China (canal), pe YouTube .
- Masha și Ursul , în lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Masha and Bear pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , RU ) Masha and the Bear , pe Animator.ru .
- Masha și Ursul s-au născut dintr-un basm rusesc: istorie și curiozitate , pe dailypost.it .