Massimiliano Alto
Massimiliano Alto ( Roma , 25 martie 1973 [1] ) este un actor vocal italian, regizor de dublare și scriitor de dialog .
Biografie
Massimiliano Alto este fiul lui Luciano Alto (voce de radio și actor de voce) și Ughetta Lanari (vorbitor), nepotul lui Beatrice Margiotti și tatăl lui Adrian Alto (actor de voce). Și-a început cariera în 1977, la vârsta de 4 ani, împreună cu un grup de copii care participă la programul deschis Sesame . La 5 ani, el și-a botezat primul personaj real, Spanky din seria Simpatiche rascals .
În vârstă de doisprezece ani, din cauza unor probleme personale, cum ar fi pierderea tatălui său și lipsit de aparență în dublare, el se trezește făcând doar buzz. El continuă până când Renzo Stacchi îi oferă ocazia de a-l exprima pe Aladdin , protagonistul filmului animat omonim Disney , care îl consacră în lumea dublării. Pe lângă faptul că a lucrat la alte producții Disney, precum continuările The Return of Jafar and Aladdin and the King of Thieves , în care cântă și el, Maximilian are rolul de actor în filme de film sau televiziune și în seriale TV, inclusiv Casey Affleck din Manchester by the Sea , Sean Astin în trilogia Stăpânul inelelor și Tom Hulce în redublarea Amadeus și personaje de desene animate și anime , inclusiv Porky Pig , Yakko în Animaniacs , Ranma Saotome în Ranma ½ (versiunea completă), Inuyasha în Inuyasha ( Sezonul 1 și actul final), Lelouch Vi Britannia în Code Geass: Lelouch of the Rebellion .
După ce l-a făcut director de dublare al seriei The Osbournes , el abandonează parțial dublarea pentru a se dedica noii profesii. Deoarece a fost dificil să îndeplinească ambele slujbe, de fapt, vocea sa a fost înlocuită în ER - Medici în prima linie și în Una mamma per amica . Cu toate acestea, uneori auzim încă vocile lui Maximilian.
Alto studiază muzica de la vârsta de 12 ani, luând lecții de chitară clasică și compoziție cu pianul. În 1997, cu grupul său numit Web (mai târziu Emily) a câștigat premiul în categoria celor mai buni nou-veniți la festivalul Sanremo Rock. În 2008 a fost membru al grupului The M3ga. Din 2013 face parte din trupa The Public Radar, întotdeauna ca primă voce / chitară.
Alto este, de asemenea, vocea promoțiilor postului de radio Discoradio .
Dublarea
Film
- Justin Bartha în Misterul Templierilor - Comoara Națională , Misterul Paginilor Pierdute - Comoara Națională , Mahmureala , Rebound , Mahmureala 2 , Mahmureala 3
- Casey Affleck în Asasinarea lui Jesse James de către lașul Robert Ford , Killer Inside Me , Interstellar , Manchester by the Sea , Old Man & the Gun
- Emile Hirsch în Alpha Dog ,Into the Wild , Lapte , Motel Woodstock , Killer Joe , The Beasts , Lone Survivor
- Sean Astin în Stăpânul inelelor - Frăția inelului , Stăpânul inelelor - Cele două turnuri , Stăpânul inelelor - Întoarcerea regelui
- Simon Rex în Scary Movie 3 - Un râs te va îngropa , Scary Movie 4 , Scary Movie V
- Aaron Paul în Smashed , Codex 999
- Gael García Bernal în Amores perros , Jurnalele motocicletei
- Diego Luna în Y tu mamá también - Și mama ta , The Terminal
- Cam Gigandet în Amurg , Preot
- Jeremy Davies în hotelul The Million Dollar , Dogville
- Eminem în 8 mile , Oameni amuzanți , interviul
- Ryan Guzman în Step Up Revolution , Step Up: All In
- Taika Waititi în Thor: Ragnarok , Avengers: Endgame , The Suicide Squad - Suicide Mission
- Bradley Cooper în Yes Man
- Jason Biggs în Fata mea cea mai bună prietenă
- Sam Huntington în Dylan Dog - Filmul
- Luke Evans în Tamara Drewe - Trădări engleze
- Jason Mewes în Zack & Miri - Dragoste la ... primul sex
- River Phoenix on Stand by Me - Memoria unei veri
- Jon Abrahams în Întâlnește părinții
- Nick Stahl în Sin City
- Vincent Kartheiser în Crime + Pedeapsă în suburbie
- Adam Pascal în Școala de Rock
- Peter Facinelli în The Big Kahuna
- Fredro Starr în Salvați ultimul dans
- Zane Holtz în Suntem infiniti
- Tom Hulce în Amadeus (ediția a II-a)
- Paco Fabrini în Crime at the Blue Gay
- Ralph Peterberg în Cum să-ți ucizi șeful ... și să trăiești fericit
- Chad Knowchuk în Man of Steel
Film de animație
- Cățeluș roșu în Roșu și Toby - Dușmani
- Aladdin în Aladdin (numai voce), Întoarcerea lui Jafar , Aladdin și regele hoților , Mickey și ticăloșii Disney
- Garrett în Sabia magică - Căutarea lui Camelot
- Ronnie în Billionaire Dogs
- Porky Pig în Looney Tunes: Înapoi în acțiune
- Kuzco în Crăciunul alb al lui Mickey - Este o petrecere la Disney , nebunii lui Kronk
- Charlie în Monsters & Co.
- Buck în vaci în salvare
- Davey (cântând) în Eight Nights Mad
- Mortino în Madagascar , Madagascar 2 , Madagascar 3 - Căutat în Europa , pinguinii din Madagascar
- Cappellaccio și Yuri pentru adulți în Zero Zero
- Joe Ruspante în Surf's Up - Regii valurilor
- Alfredo Linguini în Ratatouille
- Zeng în Kung Fu Panda
- Glar în Planeta 51
- Flynn Rider (cântând) în Rapunzel - Împletirea turnului
- Bomb în Epic - Lumea secretă
- Titeuf în Titeuf - Filmul
- Eddie Noodleman în Sing
- Percy Patterson în Smallfoot - My Snow Friend
- Trunks in Dragon Ball Z - The Three Super Saiyans , Dragon Ball Z: The Super Saiyan of Legend , Dragon Ball Z: The Threat of the Evil Demon , Dragon Ball Z: The Story of Trunks (dub original)
- Pisica Chobi în Ea și pisica ( Ea și pisica ei )
- Ranma Saotome în Ranma ½: cei șapte zei ai norocului , Ranma ½: Mireasa Insulei Iluziilor ,Ranma vs. Phoenix Legendar
- Narator în Tiffany and the Three Brigands
- Kyōsuke Kasuga în Orange Road The Movie: ... și apoi, începutul acelei veri ... ( Dublare dinamică Italia )
- Prieten în Boog & Elliot 2 , Boog & Elliot 3
- Glenn în familia Addams
- Wreck-Gar, Radiorobot și Tigre în Transformers - The Movie (ediția a II-a)
- Kaworu Nagisa în Neon Genesis Evangelion: Lungmetrajul
- Rollo (adult) în Prințesa și mazărea (2002)
seriale TV
- Adam Huber în Dinastie
- Scott Foley în Felicity , Scrubs - Medici la primele lor fiare de călcat
- Brian Krause înCharmed
- Dominic Monaghan în Lost
- Bradley Cooper în Alias
- Milo Ventimiglia în O mamă pentru un prieten (prima voce)
- Sharif Atkins și Ewan McGregor în ER - Doctori pe prima linie
- Cirroc Lofton în Star Trek: Deep Space Nine
- Eddie Malavarca în Oz
- George McFarland în Cute Rogues
- Eric Christian Olsen în Brothers & Sisters - Secretele de familie
Serii animate
- Aici, în DuckTales
- Bomboane în Space Goofs - Aproape, prea aproape! (Ediția a II-a)
- Porky Pig în Looney Tunes și Merrie Melodies (ediția 2003), The Looney Tunes Show , Bugs! A Looney Tunes Prod.
- Yakko Warner în Animaniacs
- Brian "Head" Welch în South Park (episodul 3x12)
- Aladdin în Aladdin , House of Mouse - Il Topoclub
- Justin în Dramă totală - Insula , Dramă totală - Acțiune! , Dramă totală - Turul
- Închină-te în Jake și Pirații Niciodată
- Duncan Douglas în Freakazoid
- Kuzco în O școală cu împăratul , House of Mouse - Il Topoclub
- Jimmy Olsen în Superman
- Mortino în Pinguinii din Madagascar
- Numărul 2 (prima intrare) în Codename: Kommando Nuovi Diavoli
- Flipper (ep. 1-26) în Flipper & Lopaka
- Moza în The New Adventures of Ocean Girl
- Quasimodo în Quasimodo
- Titeuf în Titeuf
- Chuckie Chan în Chungens Kung Fu
- Brandon (prima voce) în Winx Club
- Tentomon și evoluțiile sale în Digimon Adventure
- Modul Lucemon Chaos în Digimon Frontier
- Gale in Guru Guru - Cercul magiei
- Hernan Strauss în Holly și Benji - Doi campioni
- Bob Denver în Ce campioni Holly și Benji !!!
- Kyōsuke Kasuga în Orange Road / Capricciosa Orange Road ( Dynamic Italia dub)
- Ranma Saotome în Ranma ½
- Sakon în Gaiking robotul războinic
- Vulcan în Vrăjitorul Orphen
- Yakumo Fuji în 3x3 ochi
- Akito Tenkawa în cuirasatul mobil Nadesico
- Tasuki în Fushigi yûgi
- Hiroshi în Regina Emeraldas
- Wan în KO Century Beast III
- Daisaku în Giant Robot - Ziua în care Pământul s-a oprit
- Ryu în RG Veda
- Yugo în Alita îngerul luptei
- Yue Kato în Angel Sanctuary
- Kaworu Nagisa în Neon Genesis Evangelion
- Hideaki Asaba în Situațiile lui și a ei
- Iwata în Excel Saga
- Inuyasha in Inuyasha (episoadele 1-26), Inuyasha: Actul final
- Hige in Wolf's Rain
- Kurz Weber în Full Metal Panic! , Full Metal Panic? Fumoffu
- Tenchi Masaki în Shin Tenchi muyō
- Lelouch Vi Britannia în Code Geass: Lelouch of the Rebellion , Code Geass: Akito the Exiled
- Nino în Cuore
- Polițist în FLCL
- Lino (a doua voce) în The Powerpuff Girls
- Twipsy în Twipsy
- Agent Oso în Agentul special Oso
Jocuri video
- Aladdin în Aladdin: Răzbunarea lui Nasira [2]
- Samvise Gamgee în Stăpânul inelelor: aventura lui Aragorn
- Spectre, Pipotchi și White Monkey în Ape Escape 2 [3]
- Kuzco în The New’s Groove al împăratului
- Sindri în God of War
- Darren Jacobs în Death Stranding
- Alfredo Linguini în Ratatouille
Interpretarea acronimelor TV
- Ranma ½ (asociat cu Monica Ward )
- Pisica Billy (text de Fabrizio Mazzotta)
- Inuyasha , „Schimbă lumea”
- Jake and the Neverland Pirates (împreună cu Luigi Ferraro , cu care Alto cântă și toate celelalte piese din serie)
Programe de televiziune
- Voiceover din programul Provocări
- Actor din seria O femeie ca prieten 2 (episodul 3)
- Voiceover of the reality Calciatori - Giovani speranze
Radio
- Intrare oficială RAM Power 102.7 (din 2002)
- Voce oficială Discoradio
Pauza comerciala
- Voiceover în publicitatea Renault Captur
- Voiceover în reclame pe colecția DVD a Il commissario Montalbano (2017-2018)
- Voiceover în reclama pentru colecția de DVD-uri remasterizate La piovra
- Voiceover în publicitate pe opt la mie către Biserica Catolică (2019)
- Voiceover în reclama de la distribuția cinematografică Ieri
Mulțumiri
- Romics DD Dubbing Grand Gala , Premiul masculin al anului - Cinema și TV, 2003 [4]
- Acquafestival, ediția 2008, premiul Mermaid de Aur, pentru regia de dublare a filmelor 300 și Misterul paginilor pierdute - Comoara națională
Notă
- ^ LUMEA DUBLURILOR - Pagina lui MASSIMILIANO ALTO
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Aladdin - Răzbunarea lui Nasira" , pe antoniogenna.net . Adus la 3 mai 2021 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Ape Escape 2" , pe antoniogenna.net . Adus la 11 mai 2021 .
- ^ LUMEA DUBLURILOR - Premiul special „Romics Dd” - Anul 2009: toți câștigătorii!
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate de la sau despre Massimiliano Alto
linkuri externe
- (EN) Massimiliano Alto , pe Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Massimiliano Alto , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Massimiliano Alto , pe MyAnimeList .
- Massimiliano Alto , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Massimiliano Alto , pe Internet Movie Database , IMDb.com.