Matariki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Matariki, în maori este numele Pleiadelor (în imagine)
O imagine în infraroșu care dezvăluie detalii interstelare

În limba maorică, Matariki este atât numele grupului de stele al Pleiadelor, cât și sezonul creșterii sale heliacale [1] la sfârșitul lunii mai sau la începutul lunii iunie. Acesta marchează începutul unui nou an. Oameni diferiți sărbătoresc Matariki în momente diferite; unele când Matariki se ridică la sfârșitul lunii mai sau începutul lunii iunie, în timp ce altele la prima lună plină sau la prima lună după ce Matariki se ridică. [2]

Matariki este versiunea prescurtată a lui Ngā mata sau te ariki sau Tāwhirimātea sau „ochii zeului Tāwhirimātea”, dar uneori este tradusă incorect prin „ochi mici”. [3] Cuvinte similare se găsesc în mai multe limbi polineziene, care derivă din proto-polineziene * mataliki, care are semnificația de minute, mici; utilizarea termenului pentru constelația Pleiadelor este de asemenea veche și a fost preluată din limbile Pacificului de Est. [4] [5]

Māori

Clusterul stelar a fost important pentru navigație și din motive temporale. Prima răsărit din Pleiade și Rigel ( Puanga în Māori din nord, Puaka în Māori din sud) are loc chiar înainte de răsăritul soarelui la sfârșitul lunii mai sau începutul lunii iunie. Momentul real al sărbătorii Matariki variază: unii iwi (trib sau clan) o sărbătoresc imediat, alții așteaptă până la următoarea lună plină sau la următoarea lună nouă, alții folosesc creșterea Puanga / Rigel într-un mod similar. [6] [7]

În vremuri mai îndepărtate, Matariki era un sezon pentru a sărbători și a pregăti scena pentru anul următor. [8] Produsele pământului au fost oferite zeilor, inclusiv lui Rongo, zeul alimentelor cultivate. Acea perioadă a anului a fost utilă și pentru educarea membrilor mai tineri despre secretele pământului și ale pădurilor. În plus, unele păsări și pești au fost deosebit de ușor de prins în acel timp.

Numele Matariki este, de asemenea, numele stelei centrale a grupului, cu stelele din jurul său numite Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi, Waitī, Waitā, Waipunā-ā-rangi și Ururangi. [9]

Constelația Matariki, cu numele stelelor în limba maori

Recuperare recentă

Sărbătoarea Matariki la un festival de zmeu. Auckland, 2015

În 2001, comisia de limbă Māori a început „să reclame Matariki ca un moment important pentru renașterea culturii Māori”. De atunci a devenit din ce în ce mai frecvent ca diferite instituții să sărbătorească Matariki [10] [11] [12] în moduri diferite [13] [14] și în perioada unei săptămâni sau luni între începutul lunii iunie și sfârșitul lunii august .

Notă

  1. ^ "... în Noua Zeelandă a fost creșterea heliacală a acelui grup care a marcat noul an" , The Astronomical Knowledge of the Maori, Elsdon Best
  2. ^ Matariki - Anul Nou Māori , pe mch.govt.nz , Ministerul Culturii și Patrimoniului, 23 mai 2017. Accesat la 18 martie 2019 (arhivat din original la 31 martie 2019) .
  3. ^ Naomi Arnold, Moștenirea , în New Zealand Geographic , n. 152, iulie-august 2018, pp. 26-27.
  4. ^ Polynesian Lexicon Project Online, intrări * mata-liki.1 și * mata-liki.2a
  5. ^ "On Stars, and Star Lore" , The Maori: Yesterday and To-day , James Cowan, 1930
  6. ^ "Stelele sunt setate pentru un An Nou fericit Maori" Arhivat 16 iulie 2011 la Arhiva Internet ., Tariana Turia pe site-ul Maori Party
  7. ^ Ranginui - cerul , în Te Ara - Enciclopedia Noii Zeelande .
  8. ^ Matariki Teaching Resource 2018 ( PDF ), pe tepapa.govt.nz .
  9. ^ Stelele semnalează ciclul de viață ( PDF ), în Te Ao Maori , iunie 2005, p. 23 (p 2 din PDF). Adus la 18 martie 2019 .
  10. ^ Sky Tower se aprinde pentru a sărbători Matariki , pe scoop.co.nz , Scoop / SKYCITY, 10 iunie 2010. Accesat la 18 martie 2019 .
  11. ^ (RO) Cum să sărbătorim Matariki acasă , Muzeul din Noua Zeelandă Te Papa Tongarewa, Wellington, Noua Zeelandă, 16 mai 2018. Accesat la 18 martie 2019.
  12. ^ (EN) Wellington City Council anulează Guy Fawkes Fireworks Sky Show și se mută la Matariki on Stuff. Adus la 18 martie 2019 .
  13. ^ "Bibliotecile sărbătoresc Matariki cu o interactivitate mai mare" , Consiliul municipal Christchurch
  14. ^ (EN) Sărbătorile Matariki , pe www.kidsfirst.co.nz. Adus la 18 martie 2019 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Matariki&oldid=117556501 ”