Matayoshi Eiki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Matayoshi Eiki (又 吉 栄 喜; Urasoe , 15 iulie 1947 ) este un scriitor japonez din prefectura Okinawa .

Biografie și poetică

S-a născut la 15 iulie 1947 în Urasoe , arhipelagul Okinawa , prefectura sudică a Japoniei . A absolvit în 1970 Facultatea de Drept și Literatură, Departamentul de Istorie, al Universității Ryūkyū . În 1973 a început să lucreze la primăria Urasoe , unde a rămas până în 1999 . Lucrează (cel puțin până în 2003 ) la muzeul de artă al orașului. Începe să scrie în anii șaptezeci. În timpul carierei sale literare a câștigat numeroase premii, mai întâi la Okinawa, apoi și-a extins faima în restul Japoniei, ajungând în 1995 pentru a obține prestigiosul Premiu Akutagawa pentru literatură. În prezent, alături de Medoruma Shun (目 取 真 俊), a câștigat Premiul Akutagawa în 1997 , unul dintre cei mai importanți scriitori din Okinawa.

Arhipelagul Ryūkyū , în care s-a născut și și-a petrecut întreaga viață și din care, se spune, nu pleacă niciodată mai mult de câteva zile, constituie principala inspirație a narațiunii lui Matayoshi. În poveștile sale, adesea caracterizate de un ton de ironie amuzată, el descrie tradițiile și frumusețile naturale ale țării sale, precum și cele mai arzătoare probleme politice, inclusiv ocupația americană , care a durat din 1945 până în 1972 , prezența, chiar și acum, pe o mare parte din teritoriul bazelor militare SUA și relația dificilă de identitate cu statul național al Japoniei, este adesea văzută ca străină și dominată de Okinawa, inițial teren autonom, dar anexat oficial japonezilor a fost doar în a doua jumătate din secolul al XIX-lea .

Lucrări

  • 1975. Cu nuvela Umi wa aoku (海 は 蒼 く, L'azzurro mare) câștigă primul premiu pentru lucrări literare de înaltă calitate „Noua Okinawa” (第 1 回 新 沖 縄 文学 賞 佳作).
  • 1976. Cu Kānibaru tōgyū taikai (カ ー ニ バ ル 闘 牛 大会, festivalul coridei la carnaval, tradus de Tom Kain drept „Coridul taurului carnavalului” (în blogul „Iată-mi chipul negru” [1] , postarea 14.10.2009) premiul al patrulea pentru povestiri Ryūkyū Shinpō (第 4 回 琉球 新 報 短篇小説 賞). Cele două povestiri, primele lucrări publicate de autor, au fost apoi retipărite împreună în volum în 1988 ( Parashūtohei no purezento ).
  • 1978. Cu nuvela Jōji ga shasatsu shita inoshishi (ジ ョ ー ジ が 射殺 し た 猪, The Boar George shot) a obținut al optulea premiu literar al Festivalului de Artă Kyūshū (第 8 回 九州 芸 術 祭 文学 賞). Povestea a fost tradusă în engleză de David Fahy cu titlul „The Wild Boar that George Gunned Down” (în Stewart Frank & Yamazato Katsunori. 2011. Living Spirit: Literature and Resurgence in Okinawa . Honolulu: University of Hawai'i Press). În 1978, Matayoshi a primit și al treisprezecelea premiu Okinawa Times pentru promovarea artelor (第 13 回 沖 縄 タ イ ム ス 芸 選 賞 賞 奨 励 賞).
  • 1980. Cu Gin'nemu yashiki (ギ ン ネ ム 屋 敷, La casa delle mimosa) câștigă al patrulea premiu Subaru pentru literatură (第 4 回 す ば る 文学 賞).
  • 1981. Gin'nemu yashiki antologie de nuvele publicate .
  • 1988. Antologie de nuvele Parashūtohei no purezento (パ ラ シ ュ ー ト 兵 の プ レ ゼ ン ト, Darul parașutistului).
  • 1996. Buta no mukui (豚 の 報 い, lit. salariul porcului), cu care a câștigat prestigiosul premiu Akutagawa în 1995 (第 114 回 芥 川 賞 大 賞), împreună cu al treizecelea premiu Okinawa Times pentru promovarea artelor (第 30 回 沖 縄 タ イ ム ス 芸 術 選 賞 大 賞); cele două povești cuprinse în antologie au fost traduse în italiană în 2008 sub titlul „Pedeapsa porcului” (Nuoro: Edizioni Il Maestrale ; traducere de Luca Capponcelli și Costantino Pes); în același an, Matayoshi publică și Kinobori buta (木 登 り 豚, Porcul rampant).
  • 1998. Kahō wa umi kara (果 報 は 海 か ら, La fortuna dal mare), tradus și în engleză ( Fortunes by the sea , trad. De David Fahy, în Molasky Michael și Rabson Steve, ed. 2000. Southern Exposure: Literatura japoneză modernă din Okinawa . Honolulu: University of Hawai'i Press); Naminoue no Maria (波 の 上 の マ リ ア, Maria din Naminoue).
  • 2000. Umi no madoromi (海 の ま ど ろ み, Dozing in the sea); Okaganitachi no kōshin (陸 蟹 た ち の 行進, martie a crabilor).
  • 2002. Jinkotsu tenjikan (人 骨 展示 間, Muzeul scheletului), recent tradus în franceză ( Histoire d'un squelette . 2006. Arles: Ed. Philippe Picquier. Tr. De Patrick Honnoré); Kujira iwa (鯨 岩, balena-stâncă).
  • 2003. Junsa no kubi (巡査 の 首, Capul polițistului).
  • 2007. Natsuyasumi no kari (夏 休 み の 狩 り, Vânătoare în vacanțele de vară).
  • 2008. Yobiyoseru shima (呼 び 寄 せ る 島, Insula convocării).
  • 2009. Ryōshi to utahime (漁 師 と 歌 姫, Pescarul și cântărețul).

Filme bazate pe operele sale

Curiozitate

Matayoshi apare într-un scurt cameo într-una dintre primele scene ale filmului Buta no mukui , unde joacă rolul uneia dintre rudele protagonistului, adunat în afara bolții familiei pentru a discuta.

Controlul autorității VIAF (EN) 85.732.989 · ISNI (EN) 0000 0001 1075 2917 · Europeana agent / base / 104613 · LCCN (EN) n82143595 · GND (DE) 133 326 225 · BNF (FR) cb15066223r (data) · BNE (ES) XX4617652 (data) · NDL (EN, JA) 00.112.099 · WorldCat Identities (EN) lccn-n82143595