Matenadaran

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Matenadaran
2014 Erywań, Matenadaran (18) .jpg
Locație
Stat Armenia Armenia
Oraș Erevan
Adresă 53 Mashtots Avenue, Erevan, Armenia
Caracteristici
Tip Public - Național - Central
Stil neo-armeană
Arhitect Mark Grigorian
Deschidere 3 martie 1959
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 40 ° 11'31.45 "N 44 ° 31'16.07" E / 40.19207 ° N 44.52113 ° E 40.19207; 44,52113

Matenadaranul (Մատենադարան, armeană veche pentru „bibliotecă”, denumire oficială Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ - Mesrop Mashtots'i before hin dzeṙagreri institut, „Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts”) este o instituție culturală care găzduiește o colecție de manuscrise antice în armeană și în multe alte limbi.

Se află în Erevan , capitala Armeniei , în vârful unui imponent bulevard care poartă, ca și biblioteca în sine, numele lui Mesrop Mashtots , celebrul inventator al alfabetului armean . Datorită patrimoniului său, care include peste 17.000 de manuscrise și aproximativ 100.000 de documente de arhivă, medievale și moderne, este „unul dintre locurile esențiale pentru elaborarea și transmiterea memoriei naționale în Armenia”. [1]

fundal

Bătălia dintre persani și kurzi

Matenadaran , în armeana clasică, este un termen polivalent, deoarece înseamnă „bibliotecă” [2], dar califică și un loc care acționează și ca scriptorium și unde, prin urmare, transcrierea codurilor a fost organizată și efectuată; ca atare, mai multe mănăstiri armene au fost înzestrate cu propriul lor matenadaran, dintre care unele mai există, precum la Haghpat sau Sanahin. Istoricul antic Ghazar Parpetsi a atestat existența unui spațiu similar la catedrala din Etchmiadzin, unde s-au păstrat texte în greacă și armeană: cu excepția acestei excepții, însă, sursele rămân tăcute sau ambigue în acest sens. [3]

Istoria Matenadaranului modern datează din 405, anul în care alfabetul armean s-a răspândit datorită impulsului lui Mesrop, după cum amintește tradiția; În orice caz, Lazăr din Pharbe mărturisește existența sa încă din secolul al V-lea. Activitatea sitului s-a intensificat în special din 1441, odată cu transferul lui Catholicos din Armenia și al tuturor armenilor către Etchmiadzin. Atacurile asupra orașului din secolul al XVIII-lea, totuși, au subminat și matenadaranul, care a fost demis ultima oară în 1804; [4] a reușit să-și revină după lovitură doar douăzeci de ani mai târziu, când estul Armeniei a fost anexat de Rusia. În 1840 a fost publicat un prim catalog, editat de Marie-Félicité Brosset, [5] care a enumerat 312 de manuscrise; al doilea catalog, datând din 1863, a numărat chiar și 2 340. [6]

În 1915, ca urmare a genocidului armean comis de Imperiul Otoman, multe manuscrise ale Armeniei de Vest (în principal din Vaspurakan), dar și din Tabriz, în Persia, au curs în Matenadaran; în același timp, colecțiile sale au fost aduse la Moscova, ca măsură de precauție împotriva dezlănțuitului prim război mondial și nu s-au mai întors la locația inițială decât în ​​1922. Între timp, la 17 decembrie 1920, Matenadaranul a fost declarat public de noile autorități sovietice proprietatea, o soartă care, printre altele, a afectat toate bunurile ecleziastice; sub acest nou statut, colecțiile sale au crescut odată cu adăugarea de noi manuscrise de la Moscova (Institutul Lazarev pentru Limbi Orientale) și Tbilisi. În 1939, colecțiile au fost transferate de la Etchmiadzin la Erevan, în Biblioteca de Stat Alexander Miasnikyan, pentru a-și găsi locația finală într-o clădire din marmură și bazalt proiectată de arhitectul Mark Grigoryan și construită între 1945 și 1957, situată la poalele unui mic deal. la nord de centrul orașului.

Colectie

Matenaderanul colectează una dintre cele mai bogate colecții de manuscrise și documente armenești din lume, incluzând, de asemenea, numeroase manuscrise în alte limbi (greacă, latină, arabă, persană, siriacă, ebraică, etiopiană ...) pentru un număr total de aproximativ 17.000 de manuscrise (16.989 până în 2006) și aproximativ 300.000 de documente de arhivă. [7] [8] Traducerile armenești ale operelor pierdute ale autorilor antici merită o mențiune specială pentru relevanța lor în colecție, precum Cronica lui Eusebiu din Cezareea sau Despre natura lui Zenon din Citium . [9] Alte locuri importante care păstrează manuscrisele armenești sunt Mănăstirea părinților Mekhitharists din Congregația San Lazzaro degli Armeni (Veneția, Italia, patru mii de manuscrise), Patriarhia Armenească a Ierusalimului (Israel, patru mii de manuscrise), Mechitaristul mănăstirea din Viena (Austria, două mii opt sute de manuscrise și fragmente), mănăstirea Bzommar (Biserica Catolică Armeană, Liban, aproximativ o mie de manuscrise) și mănăstirea din Noua Giulfa (Isfahan, Iran, aproximativ o mie de manuscrise). [10] [11] [12] [13]

Manuscrisele păstrate în Matenadaran acoperă practic toate domeniile de cunoaștere legate de știința și cultura antică și medievală din Armenia: istorie, geografie, filosofie, gramatică, drept, medicină, matematică, literatură și miniaturi. Colecțiile sale sunt compuse din manuscrise, documente de arhivă, biblioteci și periodice. [6]

  • Neîncrederea Sfântului Toma de Toros Roslin, secolul al XIII-lea, doamna 10675.

  • Evanghelia Zeytun, secolul al XIII-lea, doamna 10450.

  • Prima pagină a Evangheliei lui Marcu , secolul al XIV-lea, Cod. 2627, fol. 436 r.

Cele mai vechi fragmente de manuscrise datează din secolul al IV-lea, cele mai vechi miniaturi (cele ale Evangheliei Etchmiadzin) sunt datate în locul secolului al șaselea, în timp ce cel mai vechi manuscris este datat din 887 ( Evanghelia lui Lazarian); cel mai mare manuscris este Omilia Prostului (mănăstirea Sfinților Apostoli, 1200-1202, 70,5 × 55 cm, 27,5 kg) în timp ce cel mai mic este un calendar (1434, 4 × 3 cm, 19 g). [14]

  • Cartea Evangheliei de fildeș Etchmiadzin, secolul al VI-lea, dna 2374.

  • Omilia lui Mouch, (1200-1202), doamna 7729 și calendarul liturgic, secolul al XV-lea, doamna 7728, respectiv cea mai mare și cea mai mică dintre manuscrisele armenești.

  • Vitrina expoziției.

Colecțiile de manuscrise antice au fost incluse din 1997 în Registrul internațional al memoriei mondiale UNESCO sub denumirea de „Colecție de manuscrise antice ale Matemadananului”. [15]

Statut

Proprietate publică, conform legislației armene, Institutul este o companie (entitate care îndeplinește funcții și oferă servicii în condițiile legii) afiliată la Ministerul Educației și Științei; [16] actualul său director este Hrachya Tamrazian. [17] Misiunea sa principală este colectarea, conservarea și exploatarea științifică a manuscriselor bibliotecii Catholicossat din Etchmiadzin. [18]

Institutul este împărțit în opt departamente: [19]

  • fonduri manuscrise: acest departament este responsabil pentru manuscrisele Matenadaranului și gestionează, de asemenea, o colecție de microfilme a acestor manuscrise și altele, precum și fotocopii, diapozitive și cataloage nepublicate; [20]
  • arhive: acest departament este responsabil pentru colectarea arhivelor Matenadaranului, în special a celor ale Sfântului Scaun al Etchmiadzin; [21]
  • bibliotecă: acest departament gestionează fondul de cărți tipărite Matenadaran, care are în principal cea mai veche carte armeană tipărită (Ourbataguik, Veneția, 1512) și prima carte tipărită din Armenia ( Cartea de rugăciuni , Etchmiadzin, 1772); [22]
  • periodice: gestionarea colecției de periodice a Institutului este relevantă pentru acest departament;
  • săli de studiu: gestionarea celor două săli de studiu ale Institutului puse la dispoziția cercetătorilor este responsabilitatea acestui departament; [23]
  • laborator de restaurare și legare: laboratorul acestui departament, fondat în 1939, este responsabil pentru întreținerea și restaurarea manuscriselor matenadare și a altor instituții; [24]
  • laborator de înaltă tehnologie: acest departament este responsabil pentru digitalizarea manuscriselor Institutului (aproximativ șase sute de manuscrise prelucrate în 2009) și coordonează laboratoare experte pentru restaurare; [25] [26]
  • sala de expoziții: expozițiile (permanente și temporare, 50.000 de vizitatori pe an) din Matenadaran aparțin acestui departament. [27]

Bugetul economic al Matenadaranului este finanțat de guvernul armean și de donații, private sau publice; Japonia, de exemplu, a oferit institutului echipamentul tehnologic modern încă în uz. [28]

Locul expoziției

Sediul institutului este un bloc de construcție în formă cubică realizat din bazalt gri-albastru în stil neo-armean ridicat pe un deal abrupt peste orașul Erevan, la capătul nordic al bulevardului Mesrop, la mică distanță de monumentul către Mama. Armenia . Este opera arhitectului armean Mark Grigorian și datată din 1957. [29] O scară monumentală duce la o statuie a lui Mesrop, creatorul alfabetului armean în 405, și discipolul său Koryun în genunchi (opera daltă din Ghoukas Tchoubarian), care precede intrarea. Pe ambele părți ale acesteia, fațada este decorată cu statui ale ilustrilor bărbați armeni: de la stânga la dreapta avem Toros Roslin, Grigorie din Tatev, Anania din Shirak, Moise din Corene, Mkhitar Gosh și Frik. Intrarea este depășită de o placă cu prima propoziție scrisă în limba armeană [30], după cum se spune în tradiție:

( AR )

"Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ"

 ( IT )

„Recunoaște înțelepciunea și înțelepciunea, cunoaște cuvintele strălucitoare”

( Cartea Proverbelor , 1: 2 )

Laturile clădirii sunt decorate cu pietre funerare tipic armenești (așa-numitul khachkar ) și alte tulpini ornamentale. Sala principală este înfrumusețată cu un mozaic de Hovhannes Khachatryan care înfățișează bătălia de la Avarayr (451) și scara principală a unei fresce triptice a aceluiași artist care reprezintă perioada Urartu, crearea alfabetului și precursorii, în special elenistici, ai Mashtot. Etajul principal conține o sală de mese cu hărți decorate ale Armeniei și alte documente, o sală de lectură și alte săli de expoziție unde sunt expuse multe manuscrise aparținând colecției. [31] Matenadaranul este deschis de marți până sâmbătă între orele 10:00 - 16:00.

Pe lângă aceste spații publice, Institutul include și camere de conservare; în partea din spate a clădirii principale, un adăpost atomic a fost săpat în deal, dar infiltrațiile din apele subterane au făcut-o inutilizabilă. La sfârșitul anilor optzeci ai secolului al XX-lea, a fost demarat un proiect de construire a unei dependințe, dar dificultățile de finanțare și cutremurul din 7 decembrie 1988 au întârziat finalizarea proiectului. Cu o suprafață de 12 100 m 2 , Institutul este cel mai mare centru internațional de armenologie și studii medievale din lume. Piatra de temelie a clădirii a avut loc la 14 mai 200938 și inaugurarea la 20 septembrie 2011.

Notă

  1. ^ Dédéyan 2007, p. 660.
  2. ^ ( DE ) Margret Eggenstein-Harutunian, Einführung in die armenische Schrift , Hamburg, Buske Verlag, 2000, p. 102, ISBN 978-3-87548-175-4 . .
  3. ^ ( EN , FR ) Monastères de Haghbat et de Sanahin - Évaluation des institutions consultatives ( PDF ), în UNESCO , 1996, 2000, pp. 6, 11. Adus pe 27 iunie 2009 . .
  4. ^ ( HY ) Babken L. Chookaszian, Մատենադարան, în Encyclopédie soviétique arménienne , VII, Erevan, Académie arménienne des sciences, 1981, pp. 284-286. .
  5. ^(EN) Eva Dadrian, De la carte , Al-Ahram Weekly, 9-15 martie 2006. Accesat la 19 ianuarie 2018 (depus de „Url-ul original 11 august 2009). .
  6. ^ a b Site du Matenadaran, "Histoire du Matenadaran" , on matenadaran.am . Adus pe 19 ianuarie 2018 . .
  7. ^ Dédéyan 2007, p. 804.
  8. ^ 15.G.Ter-Vardanean ( PDF ), pe matenadaran.am , Matenadaran. Adus pe 24 iunie 2020 . .
  9. ^ ( FR ) Élisabeth Mouradian Venturini și Michel Malherbe, Parlons arménien , Paris, L'Harmattan, 2007, p. 173, ISBN 978-2-296-04534-7 . .
  10. ^(EN) Dickran Kouymjian, Arts of Armenia (Miniatures) , pe armenianstudies.csufresno.edu, Armenian Studies Program, California State University. Adus la 19 ianuarie 2018 (depus de „url original 15 septembrie 2008). .
  11. ^(EN) Biblioteca Calouste Gulbenkian , pe armenian-patriarchate.org, Patriarhia Armeană a Sf. Iacob, Ierusalim. Adus la 27 ianuarie 2009 (arhivat din original la 16 ianuarie 2009) . .
  12. ^(EN) Centrul Educațional Karekin I , pe armenianchurch.org, Mama Scaun al Sfântului Etchmiadzin. Adus la 8 august 2014 . .
  13. ^ ( IT ) Mănăstirea Mechitarist din Viena , la http://www.mekhitar.org/ . Adus la 19 ianuarie 2018 (arhivat din original la 10 martie 2016) . .
  14. ^ Site du Matenadaran, "Quelques spécimens originaux" , at matenadaran.am . Accesat la 27 ianuarie 2009 (arhivat din original la 6 martie 2016) . .
  15. ^ Collection de manuscrits anciens du Matenadaran Mashtots , in UNESCO . Adus la 27 ianuarie 2009 (arhivat din original la 24 septembrie 2009) . .
  16. ^(EN) Agenții și Inspectorate - Unități structurale aflate sub ministere în guvernul Republicii Armenia. Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  17. ^(EN) Rouzan Poghosian, Hrachya Tamrazian devine noul director al Matenadaran [ link rupt ] , la http://www.armtown.com/ , 19 iulie 2007. Accesat la 27 ianuarie 2009 . .
  18. ^ Dédéyan 2007, p. 637.
  19. ^ Site du Matenadaran, "Les Départements" , at matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  20. ^ Site du Matenadaran, «Les Départements - Le fonds manuscrit» , on matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  21. ^ Site du Matenadaran, "Les Départements - Les archives" , on matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  22. ^ Site du Matenadaran, «Les Départements - La bibliothèque» , on matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  23. ^ Site du Matenadaran, «Les Départements - Les salles d'étude» , pe matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  24. ^ Site du Matenadaran, «Les Départements - Le laboratoire de restauration et d'enluminure» , pe matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  25. ^ Site du Matenadaran, «Les Départements - Le laboratoire des hautes technologies» , pe matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  26. ^(RO) Aproximativ 600 de manuscrise ale Matenadaranului digitalizate , în portalul educațional armean, 27 mai 2009. Accesat la 27 ianuarie 2009 (depus de „Original url 2 iunie 2009). .
  27. ^ Site du Matenadaran, "Les Départements - La salle d'exposition" , on matenadaran.am . Adus la 27 ianuarie 2009 . .
  28. ^ Dédéyan 2007, p. 805.
  29. ^ ( FR ) Mavian Sèda, Arménie , în Guides Évasion , Paris, Hachette, 2006, p. 81, ISBN 978-2-01-240509-7 . .
  30. ^ Ney 2007, p. 40.
  31. ^ Ney 2007, p. 41.

Bibliografie

  • ( FR ) Gérard Dédéyan (dir.), Histoire du peuple arménien , Toulouse, Éd. Privat, 2007 (prima ediție: 1982), 991 pagini. ISBN 978-2-7089-6874-5 .
  • (EN) Rick Ney, Tour Armenia, ArmeniaNow.com, 2007.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 153 334 639 · ISNI (EN) 0000 0001 0945 5966 · LCCN (EN) n80144915 · GND (DE) 80465-4 · BNF (FR) cb121808939 (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n80144915
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Matenadaran&oldid=121227712 ”