Mayy Ziyade

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mayy Ziyade (în arabă : مي زيادة , Mayy Ziyāda ; Nazaret , 11 februarie 1886 [1] [2] - Cairo , 17 octombrie 1941 ) a fost un scriitor și poet libano- palestinian, născut în Mutasarrifato de atunci al Muntelui Liban, la partea de timp a vilayetului otoman din Siria (Shām).

Mai Ziyada.

Nata Mārī Iliyās Ziyāde sau Ziyādah , Ziadé , Ziyada sau Ziadeh a fost un scriitor prolific și poet arabograf .

El a fost o figură cheie în Nahda politică și culturală de la începutul secolului al XX-lea . De asemenea, este cunoscută pentru că este o feministă arabă proeminentă. " [2] [3] [4]

Biografie

Tineret

Mayy Ziyade s-a născut în Mutasarrifato din Muntele Liban într-un tată creștin maronit (familia Shahtul) și o mamă creștină ortodoxă palestiniană, Nazīha Muʿammar. Tatăl său, Eliyās Ziyāde, a fost redactor la ziarul al-Maḥrūsa .

Tatăl, Eliyās Ziyāde.

Ziyade a urmat școala primară din Nazaret . Întrucât tatăl său era din regiunea libaneză Kesruwan din Muntele Liban , s-a mutat la ʿAyn Ṭūra (cunoscută și sub numele de Antoura) la vârsta de 14 ani pentru a-și continua studiile secundare într-o mănăstire - școală franceză pentru băieți. [2] Studiile sale de acolo au adus-o mai aproape de literatura franceză și romantică , care a fascinat-o în mod deosebit. [5] A urmat diferite școli catolice din Liban și în 1904 s-a întors la Nazaret la părinții săi. [2] Se spune că a publicat primele sale articole la vârsta de 16 ani.

Ziyade nu sa căsătorit niciodată, dar a avut o relație spirituală și intelectuală importantă cu unul dintre marii scriitori arabi ai secolului XX , a libanez - american poet și scriitor Khalil Gibran . Deși cei doi nu s-au întâlnit niciodată (Gibran a locuit la New York ), au menținut o corespondență strânsă și fierbinte timp de 19 ani, până la moartea lui Gibran, în 1931. [6]

Între 1928 și 1932, Mayy a suferit o serie de dureri personale, începând cu moartea părinților, a prietenilor și, mai ales, a lui Khalil Gibran. A căzut într-o stare de depresie profundă și călătoriile sale în Franța , Regatul Unit și Italia (la Roma ) nu au fost de nici un folos.
S-a întors în Liban, unde rudele ei au internat-o într-un spital de psihiatrie timp de nouă luni, astfel încât să poată recâștiga controlul asupra ei, [1] presupunând că suferea de neurastenie și isterie . Ziarul libanez al-Makshūf a invocat demisia cazului său, cu sprijinul unor intelectuali distinși precum Amīn al-Rīḥānī , Charles Mālik și Qusṭanṭīn Zurayq , precum și prințul ʿAbd al-Qādir al-Jazāʾirī . Nawāl al-Saʿdāwī , nu fără o exagerare, spune că Mayy a fost închisă în spital pentru că și-a exprimat sentimentele feministe . [4]

Mayy Ziyade a fost profund umilită și rănită de acea decizie, dar în cele din urmă și-a revenit și a fost eliberată din spital după ce un raport medical a arătat că se află într-o sănătate mintală perfectă. S-a mutat la Cairo , unde a murit la 17 octombrie 1941. [2] [7]

Jurnalism și studii lingvistice

În 1908, ea a emigrat împreună cu familia în Egipt, unde tatăl ei a fondat ziarul „al-Maḥrūsa”, iar Mayy Ziyade a contribuit la ziar cu mai multe articole. [2]

Ziyade a fost deosebit de interesată de cunoștințele de limbi străine, studiindu-le în mod privat acasă datorită unui cuplu de catolici francezi și la Universitatea egipteană (laică și modernă) [8], unde a urmat filozofia și literatura . A studiat diferite limbi moderne cu mare pasiune și, ca rezultat, Ziyade a devenit pe deplin bilingv (în arabă și franceză ), dobândind, de asemenea, o bună cunoștință profesională de engleză , italiană , germană , spaniolă , latină și greacă . [9] A absolvit în 1917. [1]

Figura literară arabă

Ziyade este foarte apreciat în cercurile literare arabe. A primit numeroși scriitori și scriitori și intelectuali în salonul său literar creat în 1912. Printre cei care au participat pot aminti pe Muhammad'Abduh , Taha Husayn , Khalil Mutran , Ahmed Lutfi el-Sayed, Qasim Ameen , Antun Jumayyil (Gemayel), Walieddine Yakan, Abbas către -Akkād și Yaʿqūb Sarrūf . [2]

Era meritul său să fi făcut cunoscută poezia lui Gibran în Egipt [10].

Bazele etico-filosofice

Feminism

Spre deosebire de prințesa Nazli Fadil și Hoda Sha'rawi , Mayy Ziyade era mai mult o „femeie de litere” decât un reformator social. Totuși, ea s-a ocupat de mișcarea de emancipare a tinerelor femei [11] și a fost în cele din urmă profund implicată în ea: o sarcină de care trebuie să se confrunte în primul rând, cu fața ignoranței și tradițiilor anacronice care au blocat progresul lumii arabe. Ea a considerat că femeile sunt elementul de bază al oricărei societăți umane și a scris că o femeie neeliberată nu își poate hrăni copiii cu propriul ei lapte atunci când acesta are duhoarea de servitute. [2]

Mayy a precizat că evoluția feminină pentru egalitate nu a obligat-o să renunțe la propria ei feminitate, ci mai degrabă că a fost un proces care trebuie dezvoltat în mod paralel. [2] În 1921, Mayy a participat la un congres intitulat „Sfârșitul vieții”, în care a invitat femeile arabe să aspire la libertate și să fie deschise spre Occident, fără a renunța la identitatea culturală arabă. [3] În ciuda morții sale în 1941, moștenirea ei spirituală reprezintă încă un ideal al primei mișcări feministe libaneze. Mayy a crezut în eliberarea femeilor și prima mișcare s-a concentrat pe ceea ce trebuia făcut în educație, drepturile electorale active și pasive și, în cele din urmă, participarea adecvată a femeilor la politică și reprezentarea adecvată în instituțiile statului. [12]

Romanticismul și orientalismul

Luând cu ea ca moștenire romantică ceea ce dobândise încă din copilărie, Mayy Ziyade a fost influențată pozitiv de Lamartine , Byron , Shelley și în cele din urmă Gibran. Acest lucru este evident în majoritatea operelor sale. El a reflectat adesea asupra dorinței sale pentru Liban, iar imaginația sa fertilă, sensibilă și vibrantă face parte din personalitatea sa misterioasă, melancolică și disperată. [2]

Lucrări

Prima lucrare publicată de Mayy a fost Fleurs de rêve (1911): un volum de poezie , scris în franceză, folosind ca pseudonim Isis Copia. A scris pe larg în această limbă și, ocazional, în engleză și italiană, dar a început să scrie din ce în ce mai des în arabă pe măsură ce lumea sa culturală a devenit mai clară. A publicat scrieri de critică literară și biografii, volume de poezie în versuri libere (fără rimă sau atenție la metrică), eseuri și nuvele. A tradus numeroși autori europeni, printre care Sir Arthur Conan Doyle din engleză, „Brada” (contesa italiană Henriette Consuelo de Puliga) din franceză și Max Müller din germană. El a adăpostit în sufrageria sa din Cairo scriitori arabi celebri în anii douăzeci și treizeci ai secolului al XX-lea . [13]

Cele mai cunoscute lucrări ale sale în arabă includ:

In afara de asta:

- Sawāneḥ fatāt سوانح فتاة
- Ẓulumāt wa Ishaʿa ظلمات وأشعة
- Kalimāt wa Ishārāt كلمات وأشارات
- al-Ṣaḥāʾif الصحائف
- Ghāyat al-Ḥayyāt غاية الحياة
- Al-Musāwāt المساواة
- Bayna l-Jazri wa l-Madd بين الجزر والمد

Notă

  1. ^ a b c Viața de femeie prezentată anterior: May Ziade , Asociația femeilor libaneze, url = Copie arhivată , pe lebwa.org . Adus la 19 mai 2007 (arhivat din original la 18 aprilie 2007) .
  2. ^ a b c d e f g h i j May Ziade: témoin authentique de son époque , pe rdl.com.lb , Art et culture. Adus 19.05.2007 .
  3. ^ a b Boustani, 2003, p. 203.
  4. ^ a b Peterson și Lewis, 2001, p. 220.
  5. ^ Notice sur la poetesse May Ziade , pe biblib.com , BIBLIB. Adus la 19 mai 2007 (arhivat din original la 6 februarie 2007) .
  6. ^ Khalil Gibran, Blue Flame: The Love Letters of Khalil Gibran to May Ziadah , editat și tradus de Suheyl Bushruwi și Salma Kuzbari, Harlow, Anglia, Longman, 1983, ISBN 0-582-78078-0 .
  7. ^ Khaldi, 2008 p. 103
  8. ^ Ṭāhā Ḥusayn amintește în capodopera sa al-Ayyām („Zilele”) că, cu ocazia întâlnirii lor în casa lui Aḥmed Luṭfī al-Sayyed - prieten și ghid moral și literar al lui Ṭāhā Ḥuseyn - ea a exclamat cu bucurie: „Atunci suntem colegi! ", deoarece chiar marele intelectual egiptean studiase înaintea ei în acea universitate.
  9. ^ Notice sur la poetesse May Ziade , pe biblib.com , BIBLIB. Adus la 19 mai 2007 (arhivat din original la 8 februarie 2007) .
  10. ^ Gibran, 2006, p. 22.
  11. ^ Zeidan, 1995, p. 75
  12. ^ Patru valuri ale feminismului libanez , despre relațiile internaționale electronice . Adus la 17 februarie 2017 .
  13. ^ Ziegler, p. 103

Bibliografie

Alte referințe bibliografice

  • ( IT ) Ettore Rossi , „A Mayy Arab Catholic writer (Marie Ziyādah)”, în: Oriente Moderno , V, n. 11 (nov. 1925), pp. 604-613.
  • (EN) Ghidul Bloomsbury pentru literatura pentru femei
  • ( EN ) Marilyn Booth, "Biography and Feminist Rhetoric in Early Twentieth Century Egypt: Mayy Ziyada's Studies of Three Women Lives", în: Journal of Women History 3: 1 (1991), pp. 38-64
  • ( EN ) Tahir Khemiri & G. Kampffmeyer, Leaders in Contemporary Arabic Literature: A Book of Reference (1930), pp. 24-27
  • ( EN ) Joseph T. Zeidan, Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond , 1995.
  • ( EN ) Antje Ziegler, "Al-Haraka Baraka! Redescoperirea târzie a lucrărilor lui Mayy Ziyāda", Die Welt des Islams 39: 1 (1999), pp. 103-115

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 89.808.276 · ISNI (EN) 0000 0000 8163 1461 · Europeana agent / base / 87215 · LCCN (EN) n79091937 · GND (DE) 119 259 508 · BNF (FR) cb11961296r (data) · NLA (EN) 35.962.738 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79091937
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mayy_Ziyade&oldid=119091875 ”