Melina Martello

Melina Martello la Lecternul de Aur din 2004

Melina Martello , pseudonim al Mariei Angela Amelia Martello ( Milano , 16 aprilie 1941 ), este o actriță vocală italiană și regizoare de dublare .

Biografie

Melina Martello este activă din a doua jumătate a anilor șaizeci și este amintită mai ales pentru că și-a împrumutat vocea actrițelor de calibru Diane Keaton , Kathleen Turner (printre numeroasele Războiul trandafirilor și Doamna ucigașă ) și Mia Farrow (în toate filmele cu Woody Allen ). Pe micul ecran se dublează Elizabeth Montgomery (în rolul Samantha Stephens ) în celebrul telefilm Bewitched , Cybill Shepherd în rolul lui Maddie Hayes în Moonlighting și Catherine Hicks în rolul lui Annie Camden în Seventh Heaven. Activă și în cinematograful de animație, își împrumută vocea personajelor Disney ale Ducesei din Aristocats , Bianca în Aventurile Biancăi și Bernie , Lady Tremaine (mama vitregă a Cenușăresei ) în Cenușăreasa - Jocul sorții și Albă ca Zăpada în re-dublare a filmului omonim realizat în 1972, în timp ce pentru Dreamworks a poreclit-o pe doamna Tweedy în Hens pe fugă .

Printre cele mai durabile și încă în curs de desfășurare experiențe ne amintim de direcția dublării din telenovela The Beautiful și a dublării în aceeași lucrare a lui Lesley-Anne Down . Alte actrițe vocale includ Angie Dickinson , Candice Bergen , Catherine Deneuve , Charlotte Rampling , Blythe Danner , Jacqueline Bisset , Judy Davis , Susan Sarandon , Glenn Close în serialul de televiziune Damages , Lena Olin din seria Alias și Susan Lucci în Devious Maids - Panni este murdară în Beverly Hills , din care este și director de dublare, și Brigitte Bardot în The Gunmen . Este partener exclusiv al CVD ca actriță și regizor de dublare. În iulie 2004, ea a câștigat premiul „ Lector de aur pentru cea mai bună interpretare feminină a anului” pentru dublarea lui Diane Keaton în Something’s Gotta Give ^[1] .

Martello este nepotul actorilor și al actorilor de voce Vittoria Martello și Mario Feliciani .

Dublarea

Film

• Diane Keaton în Balordi & Co. - Capitalul umbrit al acțiunii companiei a furat 1.000.000 de dolari , Crimele inimii , Misterul uciderii din Manhattan , The First Wives Club , Iubesc orașul ... și țară , Something’s Gotta Give - Something’s Gotta Give , Snow in inima , de ce ți-a spus mama , 3 femei sparte , Bună dimineața dimineața , nunta mare , niciodată atât de aproape , Ruth și Alex - Dragostea caută acasă , Crăciunul brusc , programare în parc , club de carte - Orice se poate întâmpla
• Mia Farrow în Comedia sexy a unei nopți de vară , Zelig , Broadway Danny Rose , Supergirl , Hannah și surorile ei , Zilele radio , Poveștile din New York , Crimele și infracțiunile , Umbre și ceață , Soții și soțiile , Nechibzuit , Arthur și Minimoys , Arthur și Răzbunarea lui Maltazard , Arthur și războiul a două lumi
• Candice Bergen în Cei din San Pablo , Vântul și leul , O gazdă în nori , Femeile , Sexul și orașul , Crăciunul cu al tău , Excepția de la regulă , Poveștile Meyerowitz
• Catherine Deneuve în Ultimul metrou , 8 femei și un mister , Poveste de Crăciun , Potiche - Figurina frumoasă , Trei inimi , Ce știu despre ea , Adevărurile
• Charlotte Rampling în Kidnapping , The Fall of the Gods , The Fourth Angel , Basic Instinct 2 , 45 , Assassin's Creed , Red Sparrow
• Blythe Danner în Întâlnește părinții , Îți cunoști părinții? , Faceți cunoștință cu noi , Paul , (S) Ex List , am căutat numele dvs. , Ciudat , dar adevărat
• Jacqueline Bisset în Abis , interzisă , amanta destinului ei , 11 septembrie: Fără evadare , o călătorie de neuitat
• Kathleen Turner în Războiul trandafirilor , detectiv cu toc înalt , Vocea tăcerii , Doamna ucigașă , Clar de lună și Valentino
• Lin Shaye în Insidious , Beyond Evil - Insidious 2 , Insidious 3 - Începutul , Omul de la miezul nopții , Insidious - Ultima cheie
• Judy Davis în New Age - New Trends , Blood & Wine , Celebrity , Broken Harry , To Rome with Love
• Julie Andrews în Pretty Princess , Prince Charming Wanted , Eloise at the Plaza , Eloise at Christmas , Bridgerton
• Ellen Burstyn în Glume ale inimii , Interstelar , Adaline - Tineret etern , Piese de femeie
• Lena Olin în Chocolat , Casanova , Treziți-vă - Anestezie conștientă , Cititorul - Cu voce tare
• Fiona Shaw în Harry Potter și piatra vrăjitorului , Harry Potter și camera secretelor , Harry Potter și prizonierul Azkaban , Harry Potter și Ordinul Phoenixului
• Julie Christie în Hamlet , Neverland - Un vis pentru viață , regula tăcerii - Compania pe care o păstrezi
• Glenn Close în Cookie's Luck , Warcraft: The Beginning , The Great Gilly Hopkins
• Geraldine Chaplin în Imposibilul , la șapte minute după miezul nopții , Jurassic World: Kingdom Destroyed
• Sally Field în Never Without My Daughter , The Amazing Spider-Man , The Amazing Spider-Man 2 - Puterea Electro , Bună ziua, numele meu este Doris
• Susan Sarandon în Dragoste sub copac , vom dansa? , Obstacolele inimii
• Sigourney Weaver înGhostbusters II - Ghostbusters II , Baby Mama , Ghostbusters
• Julie Walters în Calendar Girls , Mary Poppins revine
• Sissy Spacek în North Country - Povestea lui Josey , Old Man & the Gun
• Tippi Hedren în Marele vuiet
• Miranda Richardson în Sleepy Hollow , The Hours
• Geneviève Bujold în Cutremur , Obsesie - Complex de vinovăție , Ochiul - Privirea
• Gena Rowlands în Uită-te doar la cer , paginile vieții noastre
• Dianne Wiest in Love Potrivit lui Dan , Viața incredibilă a lui Timothy Green
• Jessica Lange în Titus , Ce a rămas din soțul meu
• Elizabeth Dennehy în Joc - Fără reguli
• Jill Clayburgh în The Wary , The Bride's Friends
• Angie Dickinson în A Challenge Beyond the Red River
• Katharine Ross în The Graduate
• Tess Harper în Omul din Lună
• Gemma Jones în Rocketman
• Melissa Leo în Everybody's Fine
• Fionnula Flanagan în Ceilalți
• Mimi Kennedy în Midnight in Paris
• Lindsay Crouse în Insider - În spatele adevărului
• Deanna Dunagan în Vizita
• Darlene Cates în Happy Birthday Mr. Grape
• Jill Baker în Shakespeare in Love
• Paulette Goddard în Marele dictator
• Martha Vickers în The Big Sleep ( 1975 )
• Janet Leigh în Hell Quinlan (tăiere regizor de dublare 2003)
• Bonnie Bartlett în Ambuscada - Fantome din trecut
• Florence Guérin în Poveștile seducției
• Hannelore Hoger în Heidi
• Catherine Spaak în Sclavul o am și tu nu , Depășirea
• Edwige Fenech în Soția în vacanță ... iubitul din oraș , Zahăr, miere și ardei iute , 5 păpuși pentru luna august
• Blair Brown în Sentinel - Trădătorul lângă tine
• Eleonora Brown în Judecata de Apoi
• Claudine Auger în Sub ordinele Führerului și în slujba Majestății Sale
• Barbara Bouchet în Dezbrăcându-se așa, fără modestie ...
• Sarah Miles în Păcatul iubirii , omul care a iubit pisica dansatoare
• Nathalie Baye în Minciuni frumoase , este doar sfârșitul lumii
• Teresa Gimpera în Bătălia Britaniei
• O-Lan Jones în Mars Attacks!
• Dayle Haddon la 40 de grade la umbra foii
• Elina De Witt în Supercolpo de 7 miliarde
• Lindsay Wagner în Îndrăgostirea de Valentine
• Joanna Gleason în Last Vegas
• Cheng Pei-pei în Mulan
• Jacki Weaver în Penguin Bloom
• Concha Velasco în posesia - The Devil's Apartment

Film de animație

• Albă ca Zăpada (partea vorbită) în Albă ca Zăpada și cei șapte pitici (ed. 1972 )
• Ducesă (partea vorbită) în Aristocats
• Bianca (partea vorbită) în Aventurile Biancăi și Berniei
• Lady Tweedy în Hens on the Run
• Regina Tuya în Prințul Egiptului
• Fa Li în Mulan , Mulan II
• Lady Tremaine în Cenușăreasa - Jocul Destinului
• Fauna în Disney Princess: Basme magice - Urmărește-ți visele
• Bunica în Justin și vitejii cavaleri
• Tristețea înăuntru
• Jenny în Finding Dory
• Bunica lui Jimmy din Ralph sparge internetul
• Lila în protestatarul câinelui Snoopy
• Gerda în Frozen
• Chairol Burnett în Toy Story 4

seriale TV

• Vicki Lawrence în The Cool Kids
• Cybill Shepherd in Moonlighting , Brothers & Sisters - Secretele de familie
• Diane Keaton în The Young Pope
• Glenn Close în pagube
• Judy Davis în Feud
• Lena Olin în Alias
• Susan Lucci în Devious Maids - Spălătorie murdară în Beverly Hills
• Joan Collins în American Horror Story
• Elizabeth Montgomery în Bewitched
• Candice Bergen în Sex and the City
• Andrea Evans , Lesley-Anne Down , Patrika Darbo și Alley Mills (2020-în curs) în Beautiful
• Sônia Clara în Adam împotriva Evei
• Patti LuPone în Penny Dreadful

Desene animate

• Fauna în House of Mouse - Topoclubul , Sofia prințesa
• Ducesa în casa șoarecelui - Il Topoclub
• Lujanne în Principele Dragonului
• Michellee în șuncă și ouă verzi

Jocuri video

• Mama în Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și garderoba ^[2]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de sau despreMelina Martello

linkuri externe

• ( RO ) Melina Martello , pe MyAnimeList .
• Melina Martello , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( RO ) Melina Martello , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Cinema Portal

Portalul Televiziunii