Memorii (Cardinalul Retz)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Amintiri
Titlul original Mémoires
Alte titluri Memoriile cardinalului de Retz
Retz, Cardinal de.jpg
Autor Jean-François Paul de Gondi
Prima ed. original 1717
Prima ed. Italiană 1946
Tip Amintiri
Limba originală limba franceza

Amintiri ( Mémoires ) este o lucrare autobiografică a lui Jean-François Paul dei Gondi , Cardinal de Retz ( 1613 - 1679 ), publicată pentru prima dată postum în 1717 și, conform manuscrisului original, în 1837 .

Complot

Jean-François Paul de Gondi , aparținând unei familii de origine italiană care a devenit foarte puternică în Franța între sfârșitul secolului al XVI - lea și începutul secolului al XVII-lea , a fost destinat familiei sale să ia ordine sacre, deși nu avea nici cea mai mică vocație religioasă. A început să se implice activ în politică când, după moartea lui Richelieu , cardinalul Mazarin a devenit prim-ministru ( 1642 ); când a murit și Ludovic al XIII-lea ( 1643 ), deoarece succesorul Ludovic al XIV-lea era minor, Mazarin era de fapt regent al Franței împreună cu regina mamă Ana a Austriei . Gondi a devenit unul dintre liderii „ Frondei ” (revolta Parlamentului de la Paris împotriva lui Mazarin între 1648 și 1649 ). Numit cardinal în 1652 , Gondi a fost arestat de Mazarin în același an: încarcerat mai întâi la Vincennes și apoi la Nantes , a reușit să scape în 1654 mergând în Italia. Întorcându-se în patria sa după moartea lui Mazarin ( 1661 ), a primit abația Saint-Denis de la Ludovic al XIV-lea și a fost încredințat de rege misiuni diplomatice, în special la Roma [1] [2] . Memoriile au fost compuse de Gondi, acum cardinal de Retz, între sfârșitul anului 1675 și începutul anului 1677 , probabil la cererea doamnei de Sévigné [3] .

Amintirile , așa cum le cunoaștem, sunt alcătuite din trei părți.

  • În prima parte sunt povestite evenimentele din perioada 1613 - 1643 ; Gondi povestește despre familia sa („Eu aparțin unei case ilustre din Franța și străvechi în Italia” [4] ), despre tinerețea sa nesăbuită (femei și dueluri), despre obstinația tatălui său de a deveni un om al Bisericii în ciuda „sufletului” mai puțin ecleziastică decât întregul univers " [5] ; de participare la conspirația Comtei de Soissons împotriva lui Richelieu.
  • În a doua parte, cea mai lungă dintre cele trei, evenimentele legate de Fronda sunt narate: atunci când arestarea Broussel provoacă revolta oamenilor din Paris, Gondi face tot posibilul pentru a potoli revolta; dar Mazarin și Anna de Austria, în loc să-i mulțumească, îl consideră unul sedicios. Retz rămâne la Paris în timpul retragerii instanței din Saint-Germain și în zadar încearcă să-l conducă pe Condé în câmpul Parlamentului Paris . Mai târziu, Gondi devine, împreună cu Bouillon și Turenne , unul dintre liderii rebeliunii care se încheie în martie 1649 cu pacea de la Rueil. Apoi urmează arestarea prinților Condé, Conti și Longueville , războiul civil, exilul din Mazarin și, în cele din urmă, victoria regelui, care la 22 octombrie 1652 acordă amnistie generală. Acest lucru nu împiedică, la data de 13 decembrie următoare, arestarea lui Gondi, care devenise cardinal de Retz cu câteva săptămâni mai devreme: întemnițat mai întâi la Vincennes și apoi la Nantes , cardinalul de la Retz a reușit totuși să scape la 8 august 1654 , mai întâi refugiindu-se în Spania și, trei luni mai târziu, în Toscana .
  • A treia parte este foarte scurtă și se încheie în 1655 . Gondi este la Roma; este primit de papa Inocențiu al X-lea (noiembrie 1654). După moartea Papei (7 ianuarie 1655), conclavul ulterior durează 80 de zile. Retz este marele elector al cardinalului Chigi, ales papa cu numele de Alexandru al VII-lea . La Roma, Retz află că în Franța Curtea a dat administrația arhidiecezei Parisului la capitolul Catedralei Notre-Dame . El luptă pentru ca drepturile sale să fie recunoscute și pentru ca episcopia să-și revină. În acest moment, textul Memoriilor se oprește brusc.

Critică

Pentru Voltaire , „Aceste memorii sunt scrise cu un aer de măreție, o impetuozitate de geniu și o inegalitate care sunt imaginea conduitei sale” [6] .

Pentru Carlo Cordié, în această lucrare autorul dorește să se prezinte publicului sub portretul unui om de excepție: în ciuda distorsionării evenimentelor care îl privesc, dezvăluind o bogată cunoaștere a oamenilor și a mediului, lucrarea „stă ca o dintre cele mai semnificative mărturii ale unui personaj vesel și demn al Renașterii " [6] .

Pentru Gustave Lanson, dacă portretele cardinalului de Retz nu sunt întotdeauna adevărate individual, ele sunt totuși uman vorbind, deoarece Retz distorsionează istoria, dar nu și psihologia [7] .

Ediții

Memoriile cardinalului de Retz, ediția din 1731
  • ( FR ) Mémoires de monsieur le cardinal de Retz , Tome premier [- troisième], In Amsterdam: Chez Jean-Frederic Bernard & se trouve à Nancy chez Jean-Baptiste Cusson, 1717 ( Google books )
  • ( FR ) New collection des mémoires for serving à l'histoire de France since the XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe; anterior de notices pour caractériser chaque auteur des mémoires et son époque; suivis de l'analyse des documents historiques qui s'y rapportent. Tome I, Mémoires du cardinal de Retz, publiés pour la première fois sur le manuscrit autographe; avec leur complément jusqu'en 1679 d'après les documents originaux; par MM. Champollion-Figeac et Aimé Champollion fils. Paris: E. Proux, 1837 ( Google books )
  • Jean François Paul de Gondi, Memoriile cardinalului de Retz (1613-1679) , tradus din franceză de Domenico Bartoli și Cesare Giardini , seria Grandi ritorni, Milano, Bompiani, 1946 (antologie). Cuvânt înainte de Giovanni Macchia , New Portico Series, Bompiani, 1981.
  • Paul de Gondi, cardinalul Retz, Memorii; urmat de Manifestul ducelui de Beaufort și pasaje din Scrisorile doamnei de Sévigné , editat de Serafino Balduzzi; prefață de Sergio Romano , Roma-Bari, Laterza, 2001, ISBN 88-8231-149-X (text integral) .
  • Cardinalul Retz, Memorii , traducere de Serafino Balduzzi, Luni Editrice, 2013, ISBN 978-88-7984-312-6 .

Notă

  1. ^ Sergio Romano , „ Un cardinal florentin asupra cuceririi Parisului ”. Corriere della Sera , 7 decembrie 2007.
  2. ^ Benedetta Craveri , „ Războiul cardinalilor ”, La Repubblica din 19 septembrie 1990
  3. ^ Serafino Balduzzi, «Introducere», Op. Cit.
  4. ^ Memorii editate de Serafino Balduzzi, Bari, Laterza, 2001, § 1. În această intrare, toate citatele provin din ediția menționată anterior.
  5. ^ Memorii § 2
  6. ^ a b Carlo Cordié, Bompiani Dictionary cit. p. 5429
  7. ^ Gustave Lanson, Histoire de la littérature française ; Livre III: Les grands artistes classiques; Cap. I: Les mondains: La Rochefoucauld, Retz, Mme de Sévigné; § 2. Les Mémoires: le cardinal de Retz, l'homme et l'écrivain, Paris: Librairie Hachette, 1920.

Bibliografie

Alte proiecte

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură