Memorii (Margareta de Valois)
Memoriile reginei Margareta de Valois | |
---|---|
Titlul original | Mémoires de Marguerite de Valois, reine de France și de Navarre |
Regina Margareta de Valois | |
Autor | Margareta de Valois |
Prima ed. original | 1628 |
Prima ed. Italiană | 1641 |
Tip | Amintiri |
Limba originală | limba franceza |
Memoriile reginei Margareta de Valois ( Mémoires de Marguerite de Valois, reine de France et de Navarre ) este o lucrare autobiografică a Margaretei de Valois ( 1553 - 1615 ), regină consortă a Franței și Navarra , publicată postum pentru prima dată conform originalului manuscris în 1628 de Auger de Mauléon de Granier. [1]
La douăzeci de ani de la moartea suveranului, Memoriile au fost aclamate de Academia Franceză drept una dintre capodoperele literaturii franceze. [2]
Cartea
Contextul
În urma răzvrătirii împotriva fratelui său Henric al III-lea și a soțului său Henric de Navarra , regina Margareta de Valois s-a alăturat Ligii Catolice , dușmană a ambelor, dar după o serie de vicisitudini, a fost capturată și la ordinele fratelui ei, a fost retrogradată la castelul Usson, în Auvergne . În castelul Usson, Margaret a trăit vreo douăzeci de ani: din octombrie 1586 până în iulie 1605. Inițial ca prizonieră, a reușit mai târziu să câștige controlul asupra cetății, convingându-și temnicerul și a reușit să recreeze un salon cultural plin de viață în jurul ei.
Odată cu moartea fratelui ei în 1589, soțul ei a moștenit coroana Franței și Margareta a devenit regină a Franței. În 1593, cei doi soți care se aflau în conflict între ei de ani de zile au reluat scrisul, deoarece Enrico intenționa să se căsătorească din nou și i-a cerut ajutorul pentru a-i anula căsătoria.
În această situație, în 1594 , Margaret a primit de la Pierre de Bourdeille cunoscut sub numele de Brantôme, un panegiric intitulat Discours sur la reine de France et de Navarre . Panegiricul s-a exprimat în termeni emfatici față de ea, lăudându-i frumusețea și cultura, dar, în opinia suveranului, opera prietenei conținea „cinci sau șase erori” despre viața ei, precum și niște bârfe calomnioase, pe care Brantôme le transcrisese fără să vrea. . [3]
Redactarea
«Estimez că veți avea plăcerea de a primi amintirile de la cei care le cunosc cel mai bine și de la cei care sunt mai interesați de adevărul descrierii acestui subiect. Am fost forțat să fac acest lucru prin cinci sau șase adnotări de erori, pe care le găsesc în discursul tău; adică: când vorbești despre Paù și despre călătoria mea în Franța; când aveți de-a face cu fostul monsenior Marescial di Biron; când vorbești despre Agen și despre ieșirea din acest loc [castelul Usson] al marchizului de Canigliac. " |
( Margareta de Valois , Memoriile reginei Margareta de Valois , cit., P. 12 ) |
Ca răspuns la prietenul său și pentru a-și corecta erorile, regina a decis să-și scrie propriile Memorii , probabil începând să lucreze la începutul anului 1595 . [4] În plus față de aceasta, suverana a dorit să lase mărturie despre ea însăși și motivele acțiunilor sale, având în vedere că anularea nunții era aproape, „rescriindu-și viața în lumina eșecurilor, ci a valorilor La care ea a inspirat întotdeauna - curaj, loialitate, generozitate, ură de disimulare, fidelitate față de religia catolică, [luându-se] răzbunarea ei asupra istoriei »spune Benedetta Craveri . [5]
Complot
Cartea acoperă viața reginei din copilărie, din 1559 până în 1582 . Vorbind la persoana întâi, suverana își amintește povestea vieții sale, descriind situații sau povestind anecdote la care a asistat. Memoriile povestesc episoade izbitoare ale istoriei franceze de la sfârșitul secolului al XVI-lea sau anecdote personale:
- Marea călătorie prin Franța în timpul copilăriei fratelui său, regele Carol al IX-lea
- Căsătoria Margaretei cu Henric de Navarra
- Noaptea de San Bartolomeo
- Comploturile Malcontenților
- Viața de curte a fratelui său Henric al III-lea al Franței
- Călătoria diplomatică în Flandra revoltată în numele iubitului său frate Francesco d'Alençon
- Ciocnirile la curte între frații Henric al III-lea și Francesco și favoriții lor respectivi
- Călătoria spre Navarra
- Viața în castelul Nérac , sediul curții regilor din Navarra
Ediții
- ( FR ) Mémoires de Marguerite de Valois, reine de France și de Navarre , pe google.it .
- Memoriile reginei Margareta de Valois, soția lui Henric al IV-lea cel mare , singura ediție italiană, tradusă de Pelopide Varrialira, publicată în 1641. [6] Google books
Notă
- ^ Viennot, 1994 , p. 269.
- ^ Haldane, 2014 , p. 246.
- ^ Viennot, 1994 , pp. 192-193.
- ^ Viennot, 1994 , p. 192.
- ^ Craveri, 2008 , p. 82.
- ^ Viennot, 1994 , p. 11.
Bibliografie
- ( FR ) Jacques Berchtold și Marie-Madeleine Fragonard, La mémoire des guerres de religion: la concurrence des genres historiques, XVIe-XVIIIe siècles: actes du colloque international de Paris (15-16 November 2002) , Librairie Droz, 2007, ISBN 2 -600-01119-6 .
- ( FR ) Simone Bertière, Les reines de France au temps des Valois. Les années sanglantes , 1996, Paris, ISBN 978-2-253-13874-7 .
- ( FR ) Jacqueline Boucher, Deux épouses et reines à la fin du XVIe siècle: Louise de Lorraine et Marguerite de France , 1998, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, ISBN 978-2-86272-080-7 .
- Cesarina Casanova, Queens din întâmplare. Femeile la guvernare în epoca modernă , Bari, Editori Laterza, 2014, ISBN 978-88-581-0991-5 .
- ( EN ) Patricia Francis Cholakian, Women and the Politics of Self-Represenatation in Seventeenth-Century France , Cranbury, Delaware Press, 2000, ISBN 0-87413-735-7 .
- Benedetta Craveri, Iubitori și regine. Puterea femeilor , Milano, Adelphi, 2008, ISBN 978-88-459-2302-9 .
- ( FR ) Janine Garrisson, Marguerite de Valois , Paris, Fayard, 1994, ISBN 978-2-213-59193-3 .
- Charlotte Haldane, Regina Inimilor. Viața sublimului și infamei Margarete de Valois , Città di Castello, Odoya, 2014, ISBN 978-88-6288-243-9 . (ed. sau. 1968)
- Éliane Viennot, Margareta de Valois. Povestea adevărată a reginei Margot , Milano, Mondadori, 1994, ISBN 88-04-37694-5 .