Memoriile unui cavaler

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Memoriile unui cavaler
Titlul original Memoriile unui Cavalier
Portretul lui Daniel Defoe Wellcome M0012948.jpg
Portretul lui Daniel Defoe
Autor Daniel Defoe
Prima ed. original 1720
Prima ed. Italiană 1961
Tip Roman
Subgen istoric
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Memoriile unui cavalier ( Memoirs of a Cavalier ) este un roman istoric de Daniel Defoe publicat anonim în 1720 , fără indicație, cu titlul « Memoriile unui cavalier; sau Un jurnal militar al războaielor din Germania și războaielor din Anglia. Din anii 1632 până în 1648. Scris acum șaizeci de ani, de un domn englez, care a servit mai întâi în armata lui Gustavus Adolphus, gloriosul rege al Suediei, până la moartea sa, iar după aceea în armata regală a regelui Carol I, de la începutul rebeliunii până la sfârșitul războiului " [1] ( Memoriile unui cavaler; sau Jurnalul militar al războaielor din Germania și al războaielor din Anglia. Din anul 1632, până în anul 1648. Scris acum șaizeci de ani de un domn englez, înrolat mai întâi în armata lui Gustavo Adolfo, gloriosul rege al Suediei, până la moartea sa; și mai târziu în armata regală a regelui Carol I, de la începutul rebeliunii până la sfârșitul războiului ).

Complot

Violența în timpul sacului din Magdeburg (lucrare de Eduard Steinbrück)

În prefață autorul raportează că evenimentele povestite sunt transcrierea unui manuscris găsit printre hârtiile unui secretar de stat al regelui William al III-lea al Angliei ; autorul manuscrisului era un tânăr domn englez , „Cavalierul” titlului [2] , al cărui nume este necunoscut. Născut în județul Salop în 1608, tânărul și-a părăsit patria pe 22 aprilie 1630 pentru a începe o călătorie către continent . După ce a petrecut un an în Franța și Italia , în aprilie 1631 se afla la Viena , unde s-a alăturat armatei împăratului catolic Ferdinand al III-lea de Habsburg , angajat în războiul de treizeci de ani . Printre altele, tânărul a fost martor la răpirea Magdeburgului (20 mai 1631). Tânărul a trecut apoi în slujba lui Gustavo Adolfo , suveranul lider protestant al Suediei, și a rămas acolo până la bătălia de la Lützen (1632) , când regele Suediei și-a pierdut viața.

Bătălia de la Marston (de J. Barker)

După moartea lui Gustavo Adolfo, cavalerul a rămas câțiva ani în Germania, dar apoi s-a întors în Anglia și s-a alăturat armatei regale a lui Carol I angajată înprimul război civil englez . Cavalierul nostru [2] nu justifică aderarea sa la cauza regelui. După ce a participat la numeroase bătălii ( Edgehill , Naseby , Lansdown , Marston etc.) a rămas până la sfârșitul războiului, în 1646 . Narațiunea cavalerului se încheie cu predarea regelui către parlament de către scoțieni, procesul și decapitarea lui Carol I ( 1648 ). În cele din urmă, urmează câteva „observații” în care cavalerul superstițios enumeră, referindu-se la evenimentele istorice povestite, la unele coincidențe și la unele dintre presimțirile sale care s- au împlinit.

Critică

Memoriile unui cavaler a fost scris și publicat în 1720 , la scurt timp după marele succes al lui Robinson Crusoe , publicat anul anterior. Chiar și noul roman, ca și cel anterior, este prezentat ca un volum de memorii autobiografice ale unui personaj fictiv, dar prezentat ca autentic. Utilizarea primei persoane , prezența unor detalii nesemnificative și a unui limbaj colocvial dau impresia de autenticitate [3] . Memoriile unui cavaler sunt, de asemenea, inserate într-un cadru istoric foarte precis: este, prin urmare, primul roman istoric , un gen care i-a inspirat pe Walter Scott și Alessandro Manzoni [4] în secolul următor. Scriitorul a folosit cu siguranță surse și documente istorice pentru a compila această lucrare, dar evident graba cu care și-a compus romanele l-a dus uneori la eroare [4] ; de exemplu, în relatarea bătăliei de la Marston Moor Defoe afirmă că prințul Rupert a comandat aripa stângă a taberei regaliste [5] , în timp ce în realitate Rupert a comandat aripa dreaptă [3] . Cu toate acestea, în roman, narațiunea diferitelor bătălii este întotdeauna foarte atrăgătoare [3] .

Ediții

In engleza

  • Memoriile unui Cavalier; sau Un jurnal militar al războaielor din Germania și războaielor din Anglia. Din anii 1632 până în 1648. Scris acum șaizeci de ani, de un domn englez, care a servit mai întâi în armata lui Gustavus Adolphus, gloriosul rege al Suediei, până la moartea sa, iar după aceea în armata regală a regelui Carol I, de la începutul rebeliunii până la sfârșitul războiului , Londra: Tipărit pentru A. Bell la Cross Keys din Cornhill, J. Osborn la Oxford Arms din Lombard-Street, W. Taylor la Ship and Swan și T Warner la Black Boy din Pater-Noster-Row, sd (1720)
  • Daniel Defoe, Memoriile unui cavalier , 2 vol. Edinburgh: J. Ballantyne, 1809. Vol. I ( Google Books ) și vol. II ( Google Books )
  • Memoriile unui Cavalier; sau Un jurnal militar al războaielor din Germania și războaielor din Anglia din anul 1632 până în anul 1648 ; Editat cu Introducere și Note de Elizabeth O'Neill, Cambridge: Cambridge University Press, 1922 ( Internet Archive )
  • Memoriile unui cavalier sau al unui jurnal militar al războaielor din Germania și ale războaielor din Anglia ; editat de James T. Boulton; cu o nouă introducere de John Mullan, Oxford; New York: Oxford University Press, 1991, col. Clasicii lumii , ISBN 01-92-82710-3

Traduceri în italiană

  • Memoriile unui cavaler ; introducere și traducere de Pino Bava, Torino: Boringhieri, 1961
  • Memoriile unui cavaler sau jurnalul militar al războaielor din Germania și ale războaielor din Anglia, din anul 1632 până în anul 1648. Scris acum șaizeci de ani de un domn englez, înrolat pentru prima dată în armata lui Gustavo Adolfo, gloriosul rege al Suedia, până la moartea sa; și ulterior în armata regală a regelui Carol I, de la începutul rebeliunii până la sfârșitul războiului ; editat de Paolo Del Colle; traducere de Vito Bianco, Roma: Fazi, 1997, ISBN 88-8112-051-8
  • Memoriile unui cavaler ; editat de Marialuisa Bignami, Milano: A. Mondadori, 1999, ISBN 88-04-46427-5

Notă

  1. ^ GA Aitken (editor), Introducere. În: Daniel Defoe, Memoriile unui cavalier , Biblioteca Everyman's. Londra: JM Dent; New York: EP Dutton. 1908 ( Arhiva Internet )
  2. ^ a b " Cavalier " a fost numele atribuit, în timpul războiului civil, „realiștilor”, adică adepților lui Carol I, spre deosebire de termenul „ Roundheads (parlamentar)” (Stephen C. Manganiello The Concise Encyclopedia of the Revoluții și războaie din Anglia, Scoția și Irlanda, 1639-1660 , Lanham: Scarecrow Press, 2004, p. 476, ISBN 0810851008 )
  3. ^ a b c Elizabeth O'Neill, „Introducere”. În: Memoriile unui cavalier ... , Cambridge: Cambridge University Press, 1922
  4. ^ a b Renata Barocas, «Memoriile unui cavaler». În: Dicționarul Bompiani, op. cit , p. 5463
  5. ^ Daniel Defoe, Memoriile unui cavaler ; trad. de Vito Bianco, Roma: Fazi, 1997, p. 254

Bibliografie

  • Renata Barocas, «Amintirile unui cavaler | Memoriile unui Cavalier ». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5462-63, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Memories_of_a_knight&oldid=115215499 ”