Amintiri postume ale staretelor Fëdor Kuzmič

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Amintiri postume ale staretelor Fëdor Kuzmič
Titlul original Посмертные записки старца Федора Кузьмича
L.Tolstoy Feodor Kuzmich.jpg
Manuscris autografat al „Memoriilor postume ale stelelor Fëdor Kuzmič”
Autor Lev Tolstoi
Prima ed. original 1912
Prima ed. Italiană 1955
Tip poveste
Limba originală Rusă
Setare Rusia , din secolul al 19 - lea
Editați datele pe Wikidata · Manual

Postume Memoriile staret Fiodor Kuzmich (în limba rusă : Посмертные записки старца Федора Кузьмича (Умершего 20 января 1864 года в Сибири близ Томска на заимке купца Хромова ) ? , Transliterat : Posmertnye Zapiski Starca Fedora Kuz'miča (Umeršego 20 1864 ânvarâ bucura v Sibiri bliz Tomska na zaimke kupca Hromova) ) (literal: „Memorii postume ale staretelor Fëdor Kuzmič (care a murit la 20 ianuarie 1864 în Siberia lângă Tomsk într-o fermă a negustorului Chromòv)”) este o nuvelă de Leo Tolstoi scrisă în 1905 și publicat postum în 1912 .

Geneza operei

Țarul Alexandru I al Rusiei
Starets Fyodor Kuz'mič

În 1864 a stareț fedor Kuz'mič, care populare voce vrut să fie ex-țarului Alexandru I , a murit în Tomsk , a cărui mistică înclinațiilor și a cărui scop misterios în 1825 a lăsat perplex opinia publică [1] . Tolstoi a sugerat adesea intenția sa de a scrie o poveste despre Alexandru I și starecul Kuz'mič, atât în ​​conversațiile sale cu prietenii și cunoscuții [2] , atât în Jurnal [3], cât și în Caietul din 1904 [2] . Tolstoi intenționa să facă o poveste lungă despre el, poate chiar un roman; prin urmare, începând din octombrie 1905 a început să citească numeroase texte, iar în luna următoare a început primele schițe ale poveștii. Dar, probabil descurajat de cantitatea mare de documentație istorică pe care subiectul ar fi cerut-o, la începutul anului 1906 a decis să lase definitiv proiectul deoparte [2] . Povestea a fost publicată postum la Berlin în 1912 în Posmertnye chudožestvennye proizvedenija (Opere postume); ediția de la Berlin, spre deosebire de ediția postumă de la Moscova, nu a fost supusă cenzurii rusești [4] .

Complot

Tolstoi admite că staretzul Fëdor Kuzmič este într-adevăr fostul țar Alexandru I. În Cuvânt înainte Tolstoi expune indicii care au identificat staretzul cu țarul. Mai târziu, el descrie viața interioară a staretzului sub forma unui jurnal în care fostul țar Alexandru spune direct că a asistat la o pedeapsă crudă la care a fost supus Strumensky, un soldat al Gărzii Imperiale cunoscut pentru asemănarea sa fizică cu el. Alexandru a realizat atunci că nu mai simte atracția puterii, dar a simțit „dorința de a scăpa de orice” [5] . Prin urmare, el a decis să se prefacă bolnav, să mituiască un medic pentru a-l pune pe Strumensky agonisitor în locul lui și apoi a fugi, păstrându-și identitatea secretă de toate cele de după aceea. Staretz / țarul își descrie apoi viața, chiar de la naștere; el își descrie viața ca pe o curte, agitată de pocăință pentru războaie și violențe pe care fapta sa, chiar și involuntară, le-ar putea provoca [1] . Apoi descrie viața frivolă și nevrednică pe care a condus-o Curtea, acestea din urmă fiind alcătuite în mare parte din arogante, crude și totuși sigure de propria lor impunitate [1] . Jurnalul, însă, rămâne întrerupt la 16 decembrie 1849, deoarece lucrarea a rămas neterminată.

Ediții

  • "Posmertnye Zapiski Starca Fedora Kuz'miča (Umeršego 20 1864 ânvarâ enjoy v Sibiri bliz Tomska na zaimke kupca Hromova." In: Posmertnye chudožestvennye proizvedenija L'va Tolstogo Nikolaeviča pod redaktsiej VG Čertkertov ), Berlin: Svobodnoe slovo, 1912, Vol. III, pp. 359-77 [6]
  • „Amintiri postume ale stării Fjòdor Kuzmìc”. În: Lev Tolstoi, Tales ; editat de Agostino Villa, Vol. III, Torino: Einaudi, 1955
  • „Memoriile postume ale staretzului Fjodor Kuzmìc”; traducere de Milli de Monticelli . În: Toate lucrările narative și teatrale de Lev N. Tolstòj ; editat de Eridano Bazzarelli, Vol. IV (Învierea: Ultimele povești), Milano: U. Mursia și C.; Milano: APE Corticelli, 1960
  • «Memoriile postume ale staretelor Fëdor Kuzmič». În: Lev Tolstòj, Toate poveștile ; editat de Igor Sibaldi, Coll. Meridianele , Vol. II, pp. 992-1018

Notă

  1. ^ a b c Giorgio Kraiski, «Fëdor Kuzmič», Dicționar Bompiani, cit.
  2. ^ a b c Igor Sibaldi, Comentarii și note, op. cit. , p. 1450
  3. ^ Lev Nikolaevich Tolstoi, Jurnalele: 1847-1910 ; alegere, traducere și note de Silvio Bernardini, Milano: Longanesi, 1980, 11 februarie 1890, 25 ianuarie 1891, 12 martie și 14 iulie 1895, 13 decembrie 1897
  4. ^ Lev Tolstoi, Toate poveștile ; editat de Igor Sibaldi, Coll. Meridianele , Vol. II, 1399
  5. ^ „Memoriile postume ale staretelor Fëdor Kuzmič”; traducere de Igor Sibaldi, op.cit. , Vol. II, p. 992
  6. ^ ( RU ) RVB: LN Tolstoi. Sobranie sočinenij v 22 tomah

Bibliografie

  • Igor Sibaldi , «Comentariu și note despre" Memoriile postume ale staretelor Fëdor Kuzmič "». În: Lev Tolstòj, Toate poveștile ; editat de I. Sibaldi, Coll. I Meridiani , ed. V, Milano: Mondadori, mai 2005, ISBN 88-04-35177-2 , Vol. II, pp. 1450-1453
  • Giorgio Kraiski , «Fëdor Kuzmič». În: Dicționarul Bompiani de lucrări și personaje din toate timpurile și literaturile , Milano: Bompiani, 2005, vol. IV, p. 3378, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Memories_postume_of_starets_Fëdor_Kuzmič&oldid=113166910 ”