Meniń Qazaqstanym

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı -
Elime qarașı!
Ecelden er degen,
Dañqımız șıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Qayırması:
Meni elimin, meni elimin,
Güliñ bolıp egilemin,
Cırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuvğan cerim meniñ - Qazaqstanım!

Urpaqqa cu așqan,
Keñ baytaq cerim bar.
Birligi carasqan,
Bara de eliminare Tävelsiz.
Qarsı alğan vaqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Qayırması ^{[3] [4]}

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы ^[5]

، التىن كٷن اسپانى
، التىن دأن دالاسى
- ەرلئكتئڭ داستانى
.ەلئمە قاراشى
، ەجەلدەن ەر دەگەن
، داڭقىمىز شىقتى عوي
، نامىسىن بەرمەگەن
! قازاعىم مىقتى عوي

: قايىرماسى
، مەنئڭ ەلئم ، مەنئڭ ەلئم
، گٷلئڭ بولىپ ەگئلەمئن
! جىرىڭ بولىپ تؤگئلەمئن ، ەلئم
! تۋعان جەرئم مەنئڭ - قازاقستانىم

، ۇرپاققا جول اشقان
.كەڭ بايتاق جەرئم بار
، بئرلئگئ جاراسقان
.تأۋەلسئز ەلئم بار
، قارسى العان ۋاقىتتى
.مأڭگئلئك دوسىنداي
، بئزدئڭ ەل باقىتتى
! بئزدئڭ ەل وسىنداي

قايىرماسى

Αλτιν κυν ασπανι,
Αλτιν δα̈ν δαλασι,
Ερλικνιν♥ δαστανι -
Ελιμε ϙαρασ♥!
Εζ ̇ελδεν ερ δεγεν,
Δαν........ϙιμιζ σ♥ ϙτι γ̇οι,
Ναμισιν βερμεγεν,
Ϙαζαγ↑ιμ μιϙτι γ↔

Ϙαϊρμασι:
Μενιν♥ ελιμ, μενιν♥ ελιμ,
Γυλιν♥ βολιπ εγιλεμιν,
Ζames.org
Τουγ♥ νζεριμ μενιν♥ - Ϙαζαϙστανιμ!

Ωρπαϙϙα ζ↑ λσαϙαν,
Κεν♥ βαιταϙ ζ ̇εριμ βαρ.
Βιρλιγι ζ↔αρασϙαν,
Τα̈ουελσιζ ελιμ βαρ.
Ϙαρσι αλγ♥ ουαϙιττι,
Μα̈ν γιλικ δοσινδαι.
Βιζδιν♥ ελ βαϙιττι,
Βιζδιν♥ ελ οσινδαι!

Ϙαϊρμασι

[ɑɫˈtəŋ kʉn ɑspɑˈnə ǀ]
[ɑɫˈtən dæn dɑɫɑˈsə ǀ]
[jerlɘkˈtɘŋ dɑstɑˈnə ǀ]
[jelɘˈmʲe qɑrɑˈʃə ǁ]
[jeʑelˈdʲeɲ jer dʲeˈɟen ǀ]
[dɑɴqəˈməs ʃəqˈtə ʁoj ǁ]
[nɑməˈsəm bʲermʲeˈɟen ǀ]
[qʰɑzɑˈʁəm məqˈtə ʁoj ǁ]

[qʰɑjərmɑˈsə]
[mʲeˈnɘŋ̟ jeˈlɘm ǀ mʲeˈnɘŋ̟ jeˈlɘm ǀ]
[ɡʉˈlɘm boˈɫəp ǀ jeɣɘʎeˈmɘn ǀ]
[ʒəˈrəm boˈɫəp tœ̝ɣɘˈʎemɘn ǀ jeˈlɘm ǁ]
[tʰʊwˈʁɑɲ ʑeˈrɘm mʲeˈnɘŋ ǀ qɑzɑqˈstɑnəm ǁ]

[ʊrpɑqˈqɑ ʒoɫ ɑʃˈqɑn ǀ]
[cem bɑjˈtɑq ʑeˈrɘm bɑr ǁ]
[bɘrlɘˈɣɘ ʒɑrɑsˈqɑn ǀ]
[tæβ̞ʲelˈsɘzʲ jeˈlɘm bɑr ǁ]
[qɑrsɑʟ̠ˈʁɑn wɑχətˈtə ǀ]
[mæŋgɘˈlɘk dosənˈdɑj ǁ]
[bɘzˈdɘŋ̟ jel bɑχətˈtə ǀ]
[bɘzˈdɘŋ̟ jel wʊsənˈdɑj ǁ]

[qʰɑjərmɑˈsə]

Soare auriu pe cer,
Cereale aurii în hambar,
Legenda valorii -
Aceasta este tara mea!
În Marea Antichitate
S-a născut gloria noastră,
Plin de ego și putere,
La fel și poporul meu kazah!

Cor:
Patria mea, patria mea,
Pe măsură ce floarea ta va crește,
ca melodia ta, voi cânta,
Oh patria mea - Kazahstan!

M-am extins
Și o cale deschisă spre viitor.
Am un independent,
Oameni uniți.
Ca un vechi prieten
Pământul nostru fericit,
Oamenii noștri fericiți,
Ben primește viitorul!

Cor

Солнца свет в небесах,
Урожай на полях,
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках!
Слава нашей земли
С давних пор на устах.
Как ты горд и силён,
Мой родной Казахстан!

Припев:
Край мой родной! Мой народ со мной!
В поле цветок, взращенный тобой.
Песня звенит на устах народа:
Родина - свобода - вечный Казахстан!

Все пути предо мной
Распахнул шар земной,
И сплочённый народ
В светлый путь нас зовёт.
Кровных уз и добра,
Счастья нового дня -
Ты, отчизна моя,
Всё дала мне сполна!

Припев ^[6]

În cerul soarelui de aur,
În stepele semințe de aur,
De legende curajoase și îndrăznețe,
Marea mea țară iată!
Din antichitatea ta,
A apărut gloria noastră.
Onoarea noastră va domni,
Curajosul meu rămâne kazahii!

Cor:
O Kazahstan, patria mea,
Ca o floare în picioare stau în picioare.
De tine cânt, te blazonesc cu mândrie!
O, patria mea natală - Kazahstanul meu!

Pentru eoni am durat
În pământul vast pe care îl am.
Poporul nostru unit
În acest pământ liber am.
De epoci noi îmbrățișate,
Ca un prieten etern.
Patria noastră este binecuvântată,
Așa este patria noastră!

Refren ^[6]