Mesia
Mesia | |
---|---|
Afiș pentru spectacolul de la Boston Music Hall din 30 decembrie 1860 | |
Titlul original | Mesia |
Limba originală | Engleză |
Tip | oratoriu |
Muzică | Georg Friedrich Händel |
Broșură | Charles Jennens |
Fapte | Trei |
Epoca compoziției | 1741 |
Prima repr. | 13 aprilie 1742 |
teatru | Dublin , New Music Hall, strada Fishamble |
Prima repr. Italiană | 1768 |
teatru | Palazzo Pitti , Florența |
Versiuni ulterioare | |
14 septembrie 1741 Londra | |
„ Aliluia! Aleluia! Slavă marelui Dumnezeu puternic! Și numai Regele va fi, Regele va fi Cu Cuvântul asupra lumii imperiale va avea. Pentru totdeauna va domni, El va domni! Nume sol, de 'Regi il Re, Pentru totdeauna. Aleluia! Aleluia! (Traducere în italiană a Aleluia. Partea II, 23) [1] » |
Mesia ( HWV 56) [2] este un oratoriu în limba engleză, compus în 1741 de Georg Friedrich Händel , cu un text scriptural elaborat de Charles Jennens , preluat din Biblia King James și versiunea Psalmilor inclusă în Cartea comună Rugăciunea . Prima reprezentație a avut loc la Dublin pe 13 aprilie 1742 și a avut premiera la Londra aproape un an mai târziu. După o primire publică inițial modestă, oratoriul a câștigat popularitate, devenind în cele din urmă una dintre cele mai cunoscute și interpretate cel mai frecvent opere corale din toată muzica occidentală. [n 1]
Dezvoltare
Ideea pentru Mesia a venit de la Charles Jennens , care scrisese deja libretul pentru oratorul Saul și probabil compusese textul pentru Israel în Egipt pe baza textelor biblice. În iulie 1741 i - a spus unui prieten că dorește să-l convingă pe Handel să pună muzică o altă colecție de texte biblice, pentru a cânta în Săptămâna Mare.
Scrisoarea lui Jennens către Holdsworth din 10 iulie 1741, în care este menționat pentru prima dată Mesia , sugerează că textul a fost o lucrare recentă, probabil pusă împreună înainte de vară. Ca anglican devotat și credincios în autoritatea Scripturilor, o parte din intenția lui Jennens a fost de a-i provoca pe susținătorii deismului , care respingea doctrina intervenției divine în treburile umane. [4] Shaw descrie textul ca „o meditație a Domnului nostru ca Mesia în gândirea și credința creștină” și, în ciuda rezervelor sale cu privire la caracterul lui Jennens, el admite că libretul terminat „se ridică la puțin mai puțin decât o operă de geniu”. [5] Nu există dovezi că Handel a jucat vreun rol activ în selectarea și pregătirea textului, așa cum a făcut în cazul lui Saul ; se pare că, mai degrabă, nu a văzut necesitatea de a face modificări semnificative în activitatea lui Jennens. [6]
Dar Haendel nu a vrut să se angajeze în sezonul 1741/42. În sezonul anterior nu reușise să se stabilească cu operele sale italiene Imeneo și Deidamia . Punctul de plecare pentru compoziția noului oratoriu a venit în cele din urmă din invitația lui William Cavendish, III-Ducele de Devonshire pentru o serie de concerte la Dublin .
Händel a scris muzica cu viteza sa obișnuită, folosind parțial - ca în alte opere și oratorii - piese existente, inclusiv cantatele sale de duet italian. A început la 22 august 1741, terminând primul act la 28 august, al doilea la 6 septembrie și al treilea la 12 septembrie. Cu instrumentele, scorul a fost finalizat pe 14 septembrie - deci după 24 de zile. Imediat după aceea a continuat cu oratoriul Samson și a compus cea mai mare parte a acestuia, apoi l-a revizuit în toamna anului 1742 .
În noiembrie 1741, Haendel a plecat la Dublin. La 2 octombrie, a fost deschisă „Great Musick Hall a domnului Neale în strada Fishamble”, unde au fost propuse din decembrie o serie de abonamente în care au fost interpretate Allegro, Penseroso, Moderato și alte oratorii. Chiar înainte de prima interpretare a lui Mesia a modificat unele pasaje și a compus piese noi. Prima reprezentație pe 13 aprilie 1742 (succes), dirijată de Matthew Dubourg cu Susannah Maria Arne și Corurile Catedralei Sf. Patrick și Catedrala lui Hristos (precedată de o premieră cu un public mai mic pe 9 aprilie [7] ) a fost anunțat ca un concert beneficiar pentru mai multe organizații caritabile:
( EN ) „Pentru alinarea prizonierilor în mai multe temnițe și pentru sprijinul spitalului Mercer din strada lui Stephen și a infirmeriei caritabile de pe cheiul Inns, luni 12 aprilie [recte 13 aprilie], vor fi interpretate la Musick Hall în Fishamble Street, dl Handel noul Grand Oratoriul, call'd MESIA, în care domnii din cetele ambelor Catedrale va ajuta, cu unele Concertoes pe de organe, de către dl Handell. " | ( IT ) Pentru alinarea prizonierilor din diferitele închisori și pentru sprijinul Spitalului Mercer de pe strada Ștefan și a infirmeriei caritabile de pe Inns Quay, luni 12 aprilie [recte 13 aprilie], vor fi efectuate în Musick Hall de pe strada Fishamble, noul Grand Oratorio al domnului Handel, intitulat MESSIAH , la care vor ajuta Domnii din corurile ambelor catedrale, cu câteva concerte despre orgă, ale domnului Handell. " |
După alte spectacole ale lui Mesia, Haendel a părăsit Dublinul în august și s-a întors la Londra. În comparație cu primirea entuziastă a Dublinului, reacția la concertele din Londra a fost mult mai problematică. Deja cu Israelul în Egipt se auziseră voci care criticau citarea textelor biblice în teatre profane; acum era mai rău, cu aceste citate din Evanghelii pentru utilizarea divertismentului de seară. Chiar și ani mai târziu, compoziția a fost judecată blasfemică, în ciuda aprobării Casei Regale și a orașului catolic Dublin.
Poate din cauza acestor prejudecăți, oratoriul a fost anunțat ca Un nou oratoriu sacru pentru spectacolul din 19 martie 1743 în Covent Garden Theatre din Londra fără titlul Mesia în a doua versiune. Această practică a fost menținută și în 1745 la Her Majesty's Theatre din Londra și în 1749 la Covent Garden.
Abia în 1750 la Royal Opera House a început o tradiție a spectacolului anual în care Haendel și-a încheiat sezonul oratorial în Postul Mare cu o reprezentație a lui Mesia , în versiunea a treia, și una după Paști în capela Spitalului Foundling , încasările din care s-au îndreptat către copiii găsiți. În 1755 , primul a avut loc la Bath, dirijat de compozitor și în 1758, în Catedrala din Bristol .
Handel însuși l-a îndrumat pe Mesia de multe ori, modificându-l adesea pentru a se potrivi celor mai curente nevoi. În consecință, nicio versiune nu poate fi considerată autentică și au fost adăugate multe modificări și aranjamente în secolele următoare, dintre care cea mai faimoasă este cea a lui Wolfgang Amadeus Mozart (numerotat K 572 în catalogul operelor sale) în numele lui Gottfried van Swieten la Viena în 1789 cu Valentin Adamberger .
În 1763 a fost interpretat la Universitatea din Cambridge ; prima italiană datează din 1768 : a fost interpretată la Florența, la Palazzo Pitti , ca Il Messia [8] , apoi la New York în 1770 [9] , în 1772 la Hamburg , în 1773 la Haymarket Theatre din Londra, în 1775 la Hamburg ca Der Messias în traducerea lui Friedrich Gottlieb Klopstock în regia lui Carl Philipp Emanuel Bach , în 1784 în Westminster Abbey , în 1786 în Catedrala din Berlin și în Leipzig ca Der Messias în regia și traducerea lui Johann Adam Hiller , în 1790 la Drury Lane (teatru) la Londra, în 1804 în Teatrul Estates din Praga , în 1834 în Wuppertal dirijat de Felix Mendelssohn , în 1838 în Düsseldorf , în 1858 în Boston, în 1874 din nou în New York în regia lui Leopold Damrosch , în 1882 în Manchester , în 1895 la Metropolitan Opera House din New York dirijată de Anton Seidl , în 1904 în Saint Louis ( Missouri ), în 1931 în Catedrala din Salzburg , în 1935 în Catedrala din Worcester , în 1939 la Teatro La Fenice din Veneția ca Il Messia cu Italo Tajo și Corul și Orch extras al EIAR din Torino, în 1948 în Teatrul Municipal din Bologna în regia lui Vittorio Gui cu Gabriella Gatti , Giulietta Simionato , Petre Munteanu și Boris Christoff , în 1949 în Teatrul San Carlo din Napoli, în 1950 la Universitatea din Salzburg cu Josef Greindl pentru Festivalul de la Salzburg , în 1958 în Vatican în transferul Fenice în regia lui Gui cu Munteanu, în 1959 în curtea palatului Ducale (Veneția) pentru La Fenice în regia lui Francesco Molinari Pradelli și în Assisi, în regia de Oliviero De Fabritiis și în 2000 în Musikverein din Viena.
Practici de execuție
Haendel l-a pus pe Mesia în programele concertelor întotdeauna în perioada Postului Mare sau a Paștelui, urmând textul care se bazează în special în a treia parte pe conceptele de înviere șirăscumpărare . Chiar și pe vremea lui Händel era obișnuit la Dublin să cânte oratoriul în sălile de concerte în perioada Adventului . Această tradiție s-a răspândit curând în special în țările anglo-saxone.
Mai târziu oratoriul a fost uneori împărțit: în concertele de Crăciun adesea se interpreta doar prima parte și Aleluia , în timp ce la Paște se jucau părțile referitoare la Înviere. Aria sopranei Știu că Răscumpărătorul meu Liveth este încă adesea cântat la liturghii funerare.
Cea mai faimoasă piesă din oratoriu este Aleluia , care încheie a doua dintre cele trei părți ale lucrării. Melodia Hallelujah a fost apoi reluată de Händel însuși în concertul pentru orbă și orchestră HWV 308 . În unele țări, este obișnuit ca publicul să se ridice în timpul acestei părți a spectacolului. Tradiția spune că regele George al II-lea, când a auzit acest cor pentru prima dată, a fost atât de agitat încât a sărit în picioare, urmat de toți ceilalți.
Notă: Deși oratoriul este cunoscut sub numele de Mesia, titlul său corect este pur și simplu Mesia , fără articol.
Broșură
Mesia este, pe lângă Israelul din Egipt , singurul oratoriu al lui Händel al cărui text constă exclusiv din versete biblice. Alegerea versetelor este făcută de Charles Jennens, care a fost inspirat de Cartea de rugăciune comună a Bisericii Angliei .
Majoritatea textului provine din cărțile profeților și din psalmi din Vechiul Testament . În acest fel, Jennens face ca Hristosul Noului Testament să fie identificat prin profeția lui Mesia din Vechiul Testament.
Instrumente
În Messiah, Händel are patru soliști (soprano, alto, tenor, bas) și un cor cu patru voci. Dar este documentat că aproape întotdeauna a distribuit partea solo pe cinci cântăreți și a împărtășit adesea ariile sopranei. Chiar și opt cântăreți au fost angajați în spectacolele de la Dublin, inclusiv Christina Maria Avoglio (soprano) și Susanna Maria Cibber (Alto), care au participat și la spectacolele ulterioare din Londra.
Instrumentele incluse în manuscrisul lui Händel sunt: vioara I / II, viola , violoncel , bas continuu , trompetă I / II și timbali . Nu există alte instrumente de suflat, poate pentru că Handel nu știa în timpul compoziției ce instrumente ar fi disponibile în Dublin. Dar este sigur că, cel puțin în spectacolele de la Londra, au existat oboi , fagoturi și coarne . O factură din 1754 arată că 14 spectacole pentru vara, 6 viole, 3 violonceluri, 2 contrabasuri, 4 oboi, 4 fagote, 2 coarne, 2 trâmbițe și 2 timbane au fost folosite pentru acest spectacol pentru spitalul Foundling. Corul era format din 20 de membri, cu copiii din Capela Regală pentru soprano și vocile lui Tenor contraltino pentru Alto. În plus, soliștii au cântat și melodiile corului.
Structura lucrării
Trebuie remarcat faptul că până în prezent diferite versiuni ale oratoriului sunt realizate pe baza diferitelor modificări ale lui Handel.
Partea I.
- Simfonie (Preludiu instrumental sub forma unei Ouverturi franceze)
- Arioso (tenor): Mângâieți-vă pe poporul meu
- Aria (tenor): Valea Ev'ry va fi exaltată
- Refren: Și slava, slava Domnului
- Recitativ (bas): Așa spune Domnul
- Aria (înalt): Dar cine poate să rămână
- Refren: Și El va purifica
- Recitativ (alto): Iată, o fecioară va concepe
- Aria (înaltă) și Cor: O, tu, care spui vești bune Sionului
- Recitativ (bas): Căci iată, întunericul va acoperi pământul
- Aria (bas): Oamenii care umblau în întuneric
- Refren: Căci pentru noi se naște un Copil
- Pifa (simfonie pastorală)
- Recitativ (soprană): erau ciobani
- Recitativ (soprană): Și iată, îngerul Domnului
- Recitativo (soprană): Și brusc a fost cu îngerul
- Refren: Slavă lui Dumnezeu în cel mai înalt
- Aria (soprana): Bucură-te foarte mult, o fiică a Sionului
- Recitativ (alto): Atunci vor fi ochii orbilor
- Duet (alto, soprană): El își va hrăni turma
- Refren: jugul lui este ușor
Partea a II-a
- Refren: Iată Mielul lui Dumnezeu
- Aria (înalt): A fost disprețuit
- Refren: Cu siguranță a suportat durerile noastre
- Refren: Și cu dungile lui suntem vindecați
- Refren: Tot ce ne place oile
- Recitativ (tenor): toți cei care Îl văd
- Refren: El a avut încredere în Dumnezeu
- Recitativ (tenor): Mustrarea Ta i-a frânt inima
- Aria (tenor): Iată și vezi dacă există vreo întristare
- Recitativ (soprană): a fost tăiat din țară
- Aria (soprana): Dar nu ai plecat
- Refren: Ridică-ți capul
- Recitativ (tenor): La care dintre îngeri
- Refren: Să se închine Lui toți îngerii lui Dumnezeu
- Aria (sus): Ai urcat sus
- Refren: Domnul a dat cuvântul
- Duet (alto, soprană): Ce frumoase sunt picioarele
- Refren: Sunetul lor a dispărut
- Aria (bas): De ce fac națiunile atât de furios
- Refren: Să le rupem legăturile
- Recitativ (tenor): Cel care locuiește în ceruri
- Aria (tenor): Le vei sparge
- Refren: Aleluia!
Partea a III-a
- Aria (soprana): Știu că Răscumpărătorul meu trăiește
- Refren: Deoarece prin om a venit moartea
- Recitativ (bas): Iată, îți spun un mister
- Aria (bas): va suna trompeta
- Recitativ (ridicat): Atunci se va împlini
- Duet (alto, tenor): O moarte, unde ți-e înțepătura?
- Refren: Dar mulțumesc lui Dumnezeu
- Aria (soprana): Dacă Dumnezeu este pentru noi
- Refren: Vrednic este Mielul / Amin
Un spectacol complet durează, în funcție de versiune și interpretare, între două și două ore și jumătate; unele înregistrări vechi de pe disc ajung chiar să aibă o durată de trei ore. Adesea, ultimele arii și duete sunt omise, cu excepția corului final.
Discografie
- Mesia, Beecham / Vyvyan / Sinclair / Vickers / Tozzi - 1959 RCA
- Mesia, Davis / Harper / Watts / Wakefield - 1966 Philips
- Mesia, Marriner / McNair / Otter / Chance - 2002 Philips
- Mesia, Marriner / Ameling / Langridge - Decca
- Mesia, Pinnock / Auger / Otter / Chance - 1988 Archiv Produktion
- Mesia, Minkowski / Musiciens du Louvre - 1997 Deutsche Grammophon
- Mesia, Cleobury / Dawson / Summers / Miles - 1993 Decca
- Mesia, Gardiner / Marshall / Robbin / Rolfe-Johnson / Hale / Brett / Quirke - 1982 Philips
- Messiah Foundling Hospital Versiunea 1754 , Hogwood / Nelson / Elliot / Thomas / Academy of Ancient Music - 1980 - Decca / L'Oiseau Lyre
Notă
Observații
Note bibliografice
- ^ Mesia; mare oratoriu compus în anul 1741, de Giorgio Federico Handel. Tradus din versuri în engleză în italiană până în martie. Domenico Capranica. Interpretat pentru prima dată în Italia de Societatea muzicală romană pentru eseul public în mai 1876 , p. 39.
- ^ De asemenea, catalogat ca HG xlv; și HHA i / 17; Anthony Hicks (2001). „Kuzel, Zachary Frideric”. În Sadie, Stanley; Tyrrell, John. The New Grove Dictionary of Music and Musicians x (2 ed.). Londra: Macmillan. p. 785.
- ^ Paul (Transcrierea difuzării) Myers, Mesia lui Händel , la music.minnesota.publicradio.org , Minnesota Public Radio, decembrie 1999. Accesat la 20 iulie 2011 .
- ^ Luckett, pp. 76-77
- ^ Shaw, p. 11
- ^ Burrows (1991), pp. 10-11
- ^ "Ieri dimineață, la Musick Hall [...] a avut loc o revizuire publică a lui Mesia, noul Oratorio sacru al domnului Handel [...] În beneficiul a trei organizații caritabile publice foarte importante, va avea loc o mare Spectacol al acestui oratoriu marți [ scil. 13 aprilie) în prima zi ",« The Dublin News Letter », 10 aprilie 1742.
- ^ Jennens' libretul a fost tradus în limba italiană de către Abbot Antonio Pillori. vezi https://www.linkedin.com/pulse/gf-haendel-il-messia-250-anniversario-della-prima-italiana-eccher
- ^ GF Haendel - Il Messia 250. aniversare a primei execuții italiene (Florența 1768) , pe www.linkedin.com . Adus pe 23 mai 2020 .
Bibliografie
- Donald Burrows: Handel: Mesia ISBN 0-521-37620-3
- Michael Steinberg: Capodopere corale: un ghid al ascultătorului ISBN 978-0-19-512644-0
- Karen Armstrong , A History of Jerusalem , Londra, Harper Collins, 1996, ISBN 0-00-255522-0 .
- Sir Thomas Beecham, Mesia - un eseu , Londra, RCA, 1959,OCLC 29047071 . CD 09026-61266-2
- Donald Burrows, Handel: Messiah , Cambridge (Marea Britanie), Cambridge University Press, 1991, ISBN 0-521-37620-3 .
- Donald Burrows, Handel , Oxford, Oxford University Press, 1994, ISBN 0-19-816470-X .
- Donald Grout și Palisca, Claude V., A History of Western Music , 3rd, London, JM Dent & Sons, 1981, ISBN 0-460-04546-6 .
- Hicks, Anthony, Handel: Mesia (CD), The Decca Recording Company Ltd , 1991,OCLC 25340549 . (Origini și prezentarea prezentă, Ediția de L'Oiseau-Lyre 430 488–2)
- Hogwood, Christopher, Handel: Mesia (CD), The Decca Recording Company Ltd, 1991. (Note despre muzică, Ediția de L'Oiseau-Lyre 430 488-2)
- Dan H. (ed.) Laurence și Bernard Shaw, Shaw's Music - The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw, Volumul 1 (1876–1890) , Londra, The Bodley Head, 1981, ISBN 0-370-31270-8 .
- Dan H. (ed.) Laurence și Bernard Shaw, Shaw's Music - The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw, Volumul 2 (1890–1893) , Londra, The Bodley Head, 1981, ISBN 0-370-31271-6 .
- Richard Luckett, Mesia lui Händel: o sărbătoare , Londra, Victor Gollancz, 1992, ISBN 0-575-05286-4 .
- HC Robbins Landon,The Mozart compendium: a guide to Mozart's life and music , London, Thames & Hudson, 1990, ISBN 0-500-01481-7 .
- Sackville-West, Edward și Desmond Shawe-Taylor , The Record Guide , Londra, Collins, 1956,OCLC 500373060 .
- Watkins Shaw, Povestea „Mesiei” lui Händel , Londra, Novello, 1963,OCLC 1357436 .
- Michael Steen, The Lives and Times of the Great Composers , Londra, Icon Books, 2009, ISBN 978-1-84046-679-9 .
- Michael Steinberg, Choral Masterworks: A Listener's Guide , New York, Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-512644-0 .
- Sedley Taylor , The Debblement of Handel to Works by other Composers ( PDF ), Cambridge (Marea Britanie), Cambridge University Press, 1906,OCLC 23474813 .
- Percy M. Young, Messiah: A Study in Interpretation , Londra, Dennis Dobson Ltd, 1951,OCLC 643151100 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Messias (Händel)
linkuri externe
- ( EN ) Mesia / Mesia (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Partituri sau librete Messiah, HWV 56 (Händel, George Frideric) , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
- (EN) Messiah, oratorio, HWV 56 , pe AllMusic , All Media Network .
- (EN) Messiah, HWV 56 , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN )Handel Institute , pe GFHandel.org .
- ( DE ) Happy-Birthday-Händel: das Messias-Chorfestival în Halle (Saale) , pe happy-birthday-handel.de .
- Înregistrare de înaltă calitate a aranjamentului lui Wolfgang Amadeus Mozart , pe classicistranieri.com . Adus la 23 decembrie 2013 (arhivat din original la 9 mai 2014) .
- Georg Friedrich Händel, Libretul: MESIA , pe OperaGlass. Adus la 28 februarie 2015 .
Controlul autorității | VIAF (EN) 175 149 282 · LCCN (EN) n82066674 · GND (DE) 300 065 175 · BNF (FR) cb13913106d (dată) · BNE (ES) XX2014615 (dată) · NLA (EN) 35.16784 milioane |
---|