Metafoneza
În lingvistică , termenul metafonie sau metafonie sau umlaut indică un fenomen fonologic care constă în modificarea sunetului unui cuvânt datorită influenței vocalei finale asupra vocalei tonice , într-un proces de asimilare . Cuvântul italian este un cast cu material grecesc din termenul german corespunzător ( german um = Gr. Μετά „dincolo”; german Laut = gr. Φωνή „sunet”).
Descriere
Fenomenul metafonezei este foarte asemănător cu cel al armoniei vocale , dar diferă de acest lucru deoarece în metafonesă vocalele postonice influențează vocalele tonice , în timp ce în armonia vocală vocalele tonice influențează vocalele postonice.
Exemple:
Femeie masculin idiom mare mare (Italiană) gras gr uó sso ( Limba napolitană ) singular plural idiom picioare picioare (Italiană) père p ié re ( Limba napolitană )
Un alt exemplu este dat de pluralul numeroaselor substantive și adjective masculine din dialectul bologonez . De exemplu źnòć - źnûć, adică genunchi - genunchi, și biånnd - biónnd, blond - blond. Rețineți că în napoletană vocala finală a fost redusă la scevà , în timp ce în boloneză a căzut complet, dar în ambele cazuri pluralul metafonetic a rămas intact.
Metafoneza este, de asemenea, tipică pentru limbile germanice [1] , dar este controversată în gotic [2] . Cea mai frecventă metafonesă în limbile germanice implică creșterea / e / ad / i / prin efectul de / i /, / ī /, / j / în silaba următoare, de exemplu în * / meðjaz /, care produce engleza mijloc și germanul Mitte .
Metafoneza germanică se numește umlaut [3] . Majoritatea limbilor germane moderne cunosc pluralele care diferă de singular exclusiv prin mutația vocalei tonice. De exemplu în engleză man - men ("om" - "bărbați"), în germană Hafen - Häfen ("port" - "ports"), Vogel - Vögel ("pasăre" - "păsări"), Fuß - Füße (" picior "-" picioare "), iar în hambar danez - børn (" copil "-" copii ").
Notă
- ^ (EN) Fausto Cercignani , Early "Umlaut" Phenomena in the Germanic Languages ( abstract ), în Language, vol. 56, nr. 1, New York, Linguistic Society of America, martie 1980, pp. 126-136, DOI : 10.2307 / 412645 , ISSN 0097-8507 . Adus la 18 ianuarie 2018 .
- ^ (EN) Fausto Cercignani , Alleged Gothic Umlauts, în Indogermanische Forschungen, n. 85, Walter de Gruyter, 1980, pp. 207-213, ISSN 0019-7262 .
- ^ În tipografia germană, cuvântul "Umlaut" este, de asemenea, utilizat pentru a desemna literele Ä / ä, Ö / ö și Ü / ü.
Bibliografie
- Fausto Cercignani , Fenomene timpurii "Umlaut" în limbile germanice , în «Limbă», 56/1, 1980, pp. 126-136.
- Fausto Cercignani , Allegate gotici umlauți , în „Indogermanische Forschungen”, 85, 1980, pp. 207-213.
- Giorgio Graffi; Sergio Scalise, Limbi și limbă . Bologna, Il Mulino, 2002. ISBN 978-88-15-09579-4 .
- Marina Nespor, Fonologie . Bologna, Il Mulino, 1993.
