Metateză (lingvistică)
Metateza (pronunțată: metatesi , din greaca μετάθεσις, „transpunere”) este un proces de schimbare fonetică prin care se inversează ordinea succesiunii a două foneme . Apare adesea în prezența [r] și [l] și uneori se produce inversarea între aceste două sunete .
Metateza contactului este inversarea a două sunete contigue; metateza la distanță indică inversarea sunetelor aparținând silabelor diferite (deci nu contigue).
Termenul „metateză cantitativă” indică inversarea cantității scurte și lungi a două vocale adiacente.
Caracteristici
Acest fenomen fonetic apare într-un cuvânt și acest lucru se datorează faptului că anumite sunete sunt atrase sau respinse de alții. Metateza poate fi de două tipuri:
Metateza reciprocă
Metateza reciprocă are loc ca un schimb de două foneme contigue. Uneori între consoane nazale , consoane vibrante și consoane laterale .
Exemple de metateze reciproce
Formarea variantelor de cuvinte italiene:
- Din fracido ( toscan medieval )> fradicio (toscan apoi italian) [1]
- Din sucido ( toscanul antic)> murdar (toscan apoi italian) [2]
- Din mlaștină> padule ( Toscana )
- Din sizigia > sigizia (formă incorectă)
De la evoluția latinei la italiană avem:
Metateză simplă
O singură consoană nazală , vibrantă sau laterală poate schimba poziția în cadrul unui cuvânt. Motivul acestui fenomen constă în neconcordanța acestor foneme sau dificultatea de a fi în contact cu un alt sunet diferit din segment și dificultatea consecventă din partea vorbitorului de a le pronunța. Consoana r este cea mai sensibilă la schimbare.
Exemple de metateze simple
Din evoluția latinei în italiană avem:
- lat. cŏmula (m) > * comla > * cloma > coma . [3]
- lat. măgida (m) > maida > madia (metateza lui / d / prin vocală). [3]
- lat. sĕmper > always (metateza lui / r /); dar în sempe napolitană. [5]
Alt exemplu:
- interpretare > interpetrare (deja în latină vulgară interpetrari ) [6]
În formele vii ale diferitelor dialecte mediane și ale limbii ligure :
- lat. pĕtra (m) > petra („piatră”); [3] > Sardinian pierde; Preta napoletană .
- lat. căpra (m) > crava genoveză ; [7] crapa napolitană .
- lat. cŏrvu (m) > crövo sau cröo , datorită căderii / v / („corb” în genoveză) [7] .
- Italiană "în interior"> Spoleto, romană "drento"
Notă
- ^ http://www.treccani.it/vocabolario/metatesi/
- ^ https://www.etimo.it/?term=fradicio
- ^ a b c d M. Dardano și P. Trifone, Gramatică italiană: cu noțiuni de lingvistică , ed. a III-a, Bologna, Zanichelli, 1999, ISBN 88-08-09384-0 .
- ^ http://www.treccani.it/vocabolario/metatesi/
- ^ Universalul: marea enciclopedie tematică , vol. 28, Torino, Unione Tipografico, 1988, ISBN 88300830528
ISBNinvalid ( ajutor ) . - ^ Leme metateza , Sapienza.it.
- ^ a b Metàtesi , pe francobampi.it . Adus la 17 mai 2008 .
Elemente conexe
| Controlul autorității | GND ( DE ) 4169657-8 |
|---|
