Metonimie
Metonimia [1] (din greacă μετωνυμία, metōnymía, compusă μετά, jumătate, „prin”, „bine”, și ὄνομα, Onoma, „nume”, adică „schimbare de nume” și metonimia latină) este un trop ( adică o figură retorică a sensului). Constă în înlocuirea unui termen cu altul care are o relație de apropiere cu primul, realizând un fel de transfer de semnificație [2] .
Metonimia este similară cu sinecdoșa : în timp ce acesta din urmă se bazează pe o relație cantitativă între doi termeni, în metonimie caracterul relației dintre cei doi termeni este calitativ, totuși nu este ușor să știi cum să îi distingi.
Conceptual este foarte aproape de metaforă . În metaforă, însă, cei doi termeni aparțin câmpurilor semantice diferite [3] .
Tipologie
Metonimia se bazează pe o relație între cei doi termeni de cauză și efect („auzi telefonul” în loc de „auzi sunetul telefonului”), a containerului pentru conținut („bea o cutie de bere”, unde în realitate tu bea conținutul cutiei și nu cutia în sine), autorul operei („I love Leopardi ”, „Leggo Kafka ”), materialul pentru obiect (ca atunci când folosești „fierul” pentru a spune „sabia” Sau „lemn” pentru a spune „corabie” ca în cantoul lui Ulise al Iadului , XVII, v. 101, sau „piatra” pentru „mormânt” ca în sonetul lui Foscolo În moartea fratelui său Giovanni , în v. 3), a locului în loc de ceea ce există („ Quirinale ” pentru „Președintele Republicii Italiene”), concretul pentru abstract („onorează cămașa” pentru „să păstrezi numele echipei tale”) sau abstract pentru beton („copilărie” pentru „copii”).
Există mai multe tipuri de modalități de substituție legate de metonimie, de exemplu [2] :
- autorul operei („Îmi place să citesc Dante ” / lucrările lui Dante , „Ascult Mozart ” / lucrările lui Mozart );
- cauza efectului („are un stilou bun” / poate scrie bine );
- efectul cauzei („este albit în față” / „este speriat”);
- recipientul pentru conținut („bea un pahar” / vinul din pahar) („atârnă mașina de spălat” / rufele mașinii de spălat );
- abstractul pentru concret („încredere în prietenie” / prieteni );
- concretul pentru abstract („ascultă- ți inima” / sentimentele cuiva , „are instrumentele” / are abilitățile );
- materialul pentru obiect ( „Admir marmurile Partenonului ” / I admire the Parthenon statues );
- sediul sau odonimul instituției („știri din Montecitorio ” / știri din Camera Deputaților ): în acest caz vorbim de „metonimie topografică” [4] .
În toate aceste cazuri, termenul folosit în orice caz indică conceptul care trebuie exprimat în ciuda lipsei termenului adecvat, deoarece există o legătură directă sau indirectă între cele două cuvinte.
Notă
- ^ În italiană, termenul este pronunțat în greacă ( metonimie ) sau latină ( metonimia ).
- ^ a b Anna De Maestri și Mariella Moretti, Dicționar scurt de retorică, stilistică și metrică , în călătoriile europene. Antologie și educație lingvistică pentru gimnaziu , vol. 1, Milano , Bompiani , 1993, p. 618, ISBN 978-8-84-504715-2 .
- ^ Angelo Marchese , Dicționar de retorică și stilistică , ediția a V-a, Milano , Mondadori , 1991 [1978] , p. 191, ISBN 978-8-80-414664-3 .
- ^ Silverio Novelli, Locurile care vorbesc , pe Treccani.it . Adus pe 21 februarie 2020 (Arhivat din original la 18 martie 2011) .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lemă « metonimie »
linkuri externe
- ( EN ) Metonimie , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | Tesauro BNCF 17700 · LCCN (EN) sh85084434 · GND (DE) 4169738-8 · BNF (FR) cb12004048d (data) |
|---|
