Metrici englezești vechi
Old English meter este denumirea convențională pentru metrica în care a fost compusă poezia în limba engleză veche în perioada anglo-saxonă . Cel mai cunoscut exemplu de poezie compus în acest verset este Beowulf , dar majoritatea poeziilor în limba engleză veche aparțin aceleiași tradiții. Caracteristica principală a poeziei englezești vechi este utilizarea frecventă a contorului aliterativ .
Aliteraţie
Versetul simplu din poezia anglo-saxonă constă din două semiverse, legate printr-o aliterare . Aceasta înseamnă că există un cuvânt în a doua jumătate a universului care va forma o aliterare cu unul sau mai multe cuvinte importante în prima jumătate a universului. Cel mai mare număr de accente va cădea pe aceste cuvinte sau silabe aliterate. [1] Consoanele vor forma întotdeauna o aliterare cu alte consoane, iar o vocală poate face acest lucru cu orice altă vocală. La fel ca în toată poezia engleză veche, forma aliterativă poate fi văzută în „ Fragmentul din Finnsburg ” (sunetele aliterative sunt cu caractere aldine):
Ac on w acnigeað nū, w īgend mīne [2]
"Dar trezește-te acum, războinicii mei"
și alra ǣ odihnă și orðbūendra, [3]
dintre toți mai întâi bărbații
Cuvintele care conțin silabe aliterate sunt foarte importante deoarece nu toate silabele pot forma o aliterare. Există o ierarhie pentru aliterări; substantivele și verbele sunt aproape constant aliterate, în timp ce cuvintele „auxiliare” precum pronumele și prepozițiile nu sunt aproape niciodată aliterate. Aliterarea și plasarea acestor silabe ajută la înțelegerea cuvintelor de accent și care nu.
Accent
După găsirea silabelor aliterate în cele două semiverse, putem renunța la accentele în funcție de poziția și lungimea silabelor. Acest accent, sau arsi, [1] este de obicei plasat pe o silabă care conține o vocală lungă. Silabele accentuate sunt ordonate în conformitate cu aceeași ierarhie de bază ca aliterarea; este foarte rar ca o silabă accentuată să poată fi o prepoziție sau un pronume. Nume precum Dumnezeu, Rege și nume proprii sunt foarte frecvent accentuate. După aplicarea accentelor pe silabele potrivite, este necesar să se identifice silabele fără accent sau cu accente secundare. Cei fără accent sunt de obicei scurți și se găsesc în partea de jos a ierarhiei. Accentele secundare apar doar în câteva tipuri de versuri și, de obicei, doar în a doua parte a unui cuvânt compus.
Marcatorii de accent sunt atribuiți astfel: accent primar (/), accent secundar (\) și fără accent (x). Acesta este cel mai comun mod de a seta ritmul și de a determina piciorul metric
Picioarele metrice ale asediilor
După aplicarea unui tez sau a unui verset adecvat, se observă ritmul creat de semnături și ai atribuie un picior la jumătatea universului. Eduard Sievers a creat picioarele pe baza modelelor metrice pe care le văzuse în poezia engleză veche și le-a dat nume în ordine alfabetică, în funcție de cele mai frecvent utilizate. Există cinci picioare metrice de bază, A, B, C, D și E, fiecare cu propriul model metric. Daniel Paul O'Donnell sugerează un model mnemonic util pentru a-i aminti: [4]
Tipul A (/ × / ×) (trohaic) - Anna supărată
Tipul B (× / × /) (Iambic) - Și Bryhtnoth bold
Tastați C (× / / ×) (Spondaic) - În conflict acut
Tastați D (/ / \ ×) - Conduceți Don înapoi
Tastați E (/ \ × /) - Fiecare cu margine
Există numeroase subtipuri ale acestor versuri, așa cum sa subliniat în Cassidy & Ringler și în alte părți. Versetele menționate mai sus sunt în ordine alfabetică a picioarelor cele mai des utilizate în repertoriul vechi englezesc.
Alte sisteme de scanare
Un alt sistem metric a fost introdus de John C. Pope, unde accentul ritmic este atribuit folosind scheme muzicale. Acest sistem are mai mult sens atunci când considerăm că poezia anglo-saxonilor a fost însoțită de muzică. O explicație a sistemului Papei este inclusă în Cassidy & Ringler [5] și în Eight Old English Poems . [6]
Utilizarea versurilor anglo-saxone în manuscrise
Teoria metrică engleză veche a devenit o obsesie pentru mulți cercetători, cum ar fi Sievers, dar ce implică într-un studiu general al poeziei în acest idiom? După cum s-a menționat mai sus, structura rigidă și repetitivă a englezei vechi este un instrument incredibil de util pentru extrapolarea conținutului din manuscrise deteriorate sau prost transcrise. De exemplu, prima parte a „Fragmentului din Finnsburg” lipsește, dar folosind aceste contoare simple, se pot ghici cuvintele ultimului jumătate de univers:
oððe hwæþer ðǣra hyssa * * * * *
sau dacă dintre tineri * * * * *
În primul rând, cea mai importantă expresie din prima jumătate a universului este „hyssa” sau „bărbați tineri”. Deoarece prima silabă conține un h, iar „hwæþer” are și un h în prima silabă, se poate presupune că silabele cu „h” sunt cele aliterate. Se înțelege că cuvântul aliterat din a doua jumătate de univers pierdut la rândul său conținea o silabă cu „h”.
O înțelegere de bază a versetului aliterativ poate oferi un indiciu cu privire la ceea ce ar putea fi cuvântul. Picioarele metrice pot fi, de asemenea, utilizate pentru a urmări cuvântul pierdut numai dacă una sau două dintre acestea lipsesc și dacă se cunoaște locul aliterării și silabele accentuate. Cunoașterea paleografiei și caligrafiei este, de asemenea, utilă; cuvintele prea lungi sau prea scurte pentru a fi potrivite pot fi ignorate.
Elemente conexe
Notă
- ^ a b Frederic G Cassidy și Richard M. Ringler, eds. Bright's Old English Grammar and Reader. (New York: Holt, Rinehart și Winston, Inc. 1971), p. 276
- ^ "Fragmentul din Finnsburg", linia 10
- ^ "Fragmentul din Finnsburg", linia 32
- ^ Daniel Paul O'Donnell, dr.,. „Old English Meter: Un scurt ghid”. 6 septembrie 2009. http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Tutorials/old-english-metre-a-brief-guide (accesat 15.02.2010).
- ^ Frederic G Cassidy și Richard M. Ringler, eds. Bright's Old English Grammar and Reader. (New York: Holt, Rinehart și Winston, Inc. 1971), p. 287-288
- ^ John C. Pope și RD Fulk. Opt poezii englezești vechi. (New York: WW Norton & Company, 2001), p. 148-150