Sora mea si eu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sora mea si eu
Titlul original Eu și sora mea
Autor Friedrich Nietzsche (posibil)
Prima ed. original 1951
Tip autobiografie
Subgen filosofic
Limba originală limba germana

Sora mea și cu mine este o autobiografică carte atribuită german filosoful și scriitorul Friedrich Nietzsche . După moartea lui Nietzsche, mulți cărturari, inclusiv Walter Kaufmann , au considerat această lucrare drept o falsificare literară, deși o mică minoritate păstrează autenticitatea cărții.

A fost scris probabil în 1889 sau la începutul anului 1890 , în timpul șederii lui Nietzsche într-un spital de boli mintale din Turingia . Dacă ar fi fost scrisă de Nietzsche, Sora mea și cu mine am fi o lucrare autobiografică și cea mai recentă lucrare a acestuia, urmărind în ordine cronologică „ biletele la nebunie ”, scrise în lunga perioadă de timp a defalcării mintale. Eu și sora mea facem mai multe apeluri îndrăznețe și altfel nedeclarate pentru a fi biografice, în special în ceea ce privește o relație incestuoasă între Nietzsche și sora Elisabeth Förster-Nietzsche , precum și o relație clandestină cu Cosima Wagner , soția prietenului său Richard Wagner . Este scris într-un stil care combină anecdote și aforisme într-un mod similar cu alte lucrări ale lui Nietzsche.

Istorie

Sora mea și cu mine am fost publicate pentru prima dată în 1951 de Boar's Head Books și distribuite de Seven Press Sirens în New York City . Alături de atribuțiile autorului lui Nietzsche, traducerea din germană în engleză a fost creditată lui Oscar Levy .

Cartea a fost rapid legată de controversatul editor Samuel Roth , proprietarul Seven Press Sirens, care a petrecut o perioadă în închisoare pentru distribuirea ilegală a unei „versiuni a lui Ulise de James Joyce . În introducerea cărții, un editor anonim susține că a primit manuscrisul de la un coleg de prizonier din Nietzsche în Turingia și că l-a angajat pe Levy să traducă lucrarea, doar pentru a avea atât manuscrisele în limba germană, cât și în limba engleză, cu doar al doilea supraviețuitor. .

Într-o scrisoare de răspuns, fiica lui Levy a negat vehement implicarea tatălui ei în cazul surorii mele și al meu. Deși Kaufmann a declarat într-o notă din biografia sa despre Nietzsche că a primit o mărturisire în 1965 de la un scenarist pe nume David George Plotkin , nu pare să existe alte note ale acestei admiteri.

Recepţie

Diferiti savanți Nietzsche, în general, au adoptat opinia lui Kaufmann, care a identificat imediat cartea ca un fals într-un articol din 1952 . Dovezile împotriva cărții citate atât de Kaufmann, cât și de comentatorii ulteriori includ informații în ordine cronologică, de exemplu o referință la un incident din 1898 , referințe incongruente la marxism și orașul Detroit (necunoscut la nivel global la sfârșitul secolului al XIX-lea ), un aparent sărac în filozofică și sexualizată prin conținutul său de pulpă .

Cu toate acestea, unele puncte de vedere minoritare cred că lucrarea este autentică. De la mijlocul anilor 1980 , unele articole au determinat o reevaluare, inclusiv referințe la jurnale descoperite mai recent și scrisori de la Nietzsche și Cosima Wagner. Multe articole secundare pe această temă au fost retipărite în ediția din 1990 a Amok Books , inclusiv o introducere originală care solicita o reevaluare a cărții.

Walter K. Stewart , de asemenea un savant Nietzsche, în monografia sa Nietzsche: My Sister and I - A Critical Study , publicată în 2007 , susține legitimitatea originală și potențială analizând punct cu punct recenzia cărții lui Kaufmann, pe care o încheie ca a fi greșit sau imperfect. În examenul său suplimentar din 2011 , intitulat Friedrich Nietzsche, My Sister and I: Inquiry, Analysis, Interpretation , Stewart folosește analiza textuală directă pentru a argumenta că oricine a scris My Sister și eu aveam cunoștințe intime (poate chiar directe) despre fiecare aspect al vieții lui Nietzsche și perspectiva lui, astfel încât Stewart a teoretizat că ar putea fi cineva care l-a cunoscut personal pe Nietzsche foarte bine.