Michael Ondaatje

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Michael Ondaatje

Michael Ondaatje ( Kegalle , 12 septembrie 1943 ) este un scriitor și regizor canadian naturalizat sinhalez , cunoscut mai ales pentru romanul său The English Patient , câștigător al Premiului Booker din 1992, din care a fost realizat cel de-al 9- lea film cu același nume câștigător de Oscar .

Biografie

Michael Ondaatje s-a născut în 1943 în Kegalle, Sri Lanka , pe atunci cunoscut sub numele de Ceylon . Când era încă foarte tânăr, părinții săi au divorțat din cauza problemelor de alcoolism ale tatălui său și Michael a fost încredințat, împreună cu frații săi, grija mamei sale cu care s-a mutat la Colombo [1] .

În urma proclamării independenței Sri Lanka și a crizei economice care afectează țara, mama își pierde veniturile și este nevoită să se mute la Londra, unde își deschide o pensiune în Lancaster Gate, lăsându-și copiii în plasament pe insula asiatică. .

Abia în 1952, la vârsta de 9 ani, Michael a reușit să se alăture mamei sale în Anglia cu frații săi, unde a rămas timp de zece ani, până când el și fratele său mai mare s-au mutat la Montreal , Canada. În anii șaizeci ai secolului al XX-lea, când a ajuns acolo pentru prima dată, Canada trecea printr-o perioadă de mare transformare economică și demografică, condusă de impozantul flux migratoriu extern, ale cărui efecte afectează și aspectele sociale, politice și culturale. viața țării., îndreptată spre multicuralism. Ondaatje însuși va experimenta diferite culturi în cursul vieții sale: cea din țara sa natală, Sri Lanka, în care își va petrece copilăria [2] , ca membru al unei familii bogate a societății coloniale sinhaleze ; cea britanică: la Londra își va trăi adolescența și va primi studii superioare; cel canadian, țara în care se va stabili ca scriitor.

Între 1962 și 1964, în timp ce frecventa Universitatea Bishop's din Lennoxville, Québec , a fost introdus în mediul literar canadian de poetul DG Jones , prietenul și mentorul său [3] și a întâlnit unii dintre cei mai importanți artiști ai vremii, precum AJM Smith și Louis Dudek .

În 1963 s-a căsătorit cu Betty Kimbark și în anul următor s-a mutat la Toronto , unde și-a finalizat studiile universitare. În 1966 unele dintre poeziile sale au fost publicate într-o mare antologie a noii scrieri canadiene, New wave Canada [4] ; în anul următor și-a obținut Masteratul de Arte de la Queen University și, din nou, în același an, după ce a acceptat să predea la Universitatea Western Ontario , a văzut prima sa colecție de poezii, Monstrul delicat , tipărită . Temele care caracterizează această colecție și următoarea, Omul cu șapte degete (1969), includ relația dintre violență și creativitate, dintre om și natural, rațiune și instinct [5] .

Cu romanul în versuri Lucrările complete ale lui Billy the Kid (Lucrările colectate ale lui Billy the Kid), publicat în 1970, a câștigat Premiul literar pentru ficțiune al guvernatorului general [6] . Cartea, compusă dintr-o serie de nuvele suspendate între realitate și ficțiune, povestește momentele marcante din viața haiducului notoriu și conflictul său cu șeriful Pat Garrett. Ondaatje se identifică cu protagonistul, povestind atât prin punctul de vedere al lui Billy (unele părți sunt scrise la persoana întâi), cât și prin propria viziune de poet. O altă caracteristică caracteristică sunt scenele de dragoste intercalate cu episoade violente [7] .

În același an, a început să predea la Universitatea York din Toronto și a decis să se dedice noilor forme artistice, precum teatrul și cinematograful, grație contactelor cu scriitorii Coach House Press care îl încurajaseră să exploreze mass-media.

Această scufundare în lumea cinematografiei este evidentă mai ales în primul roman publicat în 1976, Buddy Bolden's blues (în limba engleză: Coming Through Slaughter ), câștigător al premiului Cărți în Canada pentru primul roman, în care evenimentele reale și imaginare sunt îmbinate pentru a spune povestea vieții, de un celebru, dar aproape uitat, pionierul jazzului din New Orleans, Buddy Bolden [8] .

În 1982 a văzut amprentele Aria di famiglia (alergând în familie) , urmate în 1987 de romanul Nella pelle del leone (În pielea leului)

În 1988, Ondaatje a primit postul de ofițer al Ordinului Canadei , cea mai înaltă onoare atribuită unor personalități deosebit de importante. Al treilea roman al său, Pacientul englez, lansat în 1992, îl va lansa cu siguranță pe scena internațională.

Cu următorul roman, Fantoma lui Anil (2000) , decorul se mută în Sri Lanka, țara în care s-a născut și și-a petrecut copilăria Ondaatje.

În 2002, cu cartea Conversația: Walter Murch și arta de a edita filmul Ondaatje examinează viața și cariera regizorului american Murch , câștigător a trei premii Oscar și colaborator al lui Francis Ford Coppola și George Lucas . Cei doi s-au întâlnit pe platoul de filmare al adaptării filmului The English Patient [9] .

La șapte ani după ultimul roman, Divisadero (2007) a fost lansat, urmat în 2011 de romanul Masa pisicii , care amintește, în personajul lui Michael, în vârstă de 11 ani, de călătoria cu vaporul care a adus foarte tânărul Ondaatje din Sri Lanka în Anglia pentru a se reîntâlni cu mama.

În 2015, scriitorul, împreună cu alți cinci autori importanți, au decis să nu participe la gala PEN America Center, ca formă de protest la alegerea organizației de a acorda premiul pentru libertatea de exprimare ziarului satiric francez Charlie Hebdo . Recunoscând gravitatea evenimentelor, aceștia au acuzat ziarul că promovează „intoleranța culturală” și o „viziune seculară forțată” [10] .

Lucrări

Romane

Rezumatul romanelor:

  • Blues-ul lui Buddy Bolden (în engleză: Coming Through Slaughter ) este o biografie ficționalizată a pionierului în jazz din New Orleans Buddy Bolden , cântăreț și improvizator priceput, care cade pradă schizofreniei în 1907: își termină zilele într-o instituție de sănătate mintală. În roman, câștigător al premiului „ Cărți în Canada pentru primul roman”, Ondadtje fuzionează evenimente reale și imaginare [8] și explorează relația dintre creativitate și autodistrugere.
  • În pielea leului, începută în 1980 și publicată șapte ani mai târziu, se află la Toronto în anii 1920 și povestește viața și iubirile muncitorului canadian Patrick, care trăiește în strâns contact cu comunitatea de imigranți (turci, macedoneni, Greci, italieni) s-au angajat să construiască orașul, evidențiind situația marginală în care au trăit aceste comunități [12] , protagoniști ai creației și transformării Canadei într-o națiune modernă [13] . În acest roman ca și în următorul, autorul alege să spună existențe necunoscute, uitate și marginalizate de istoria oficială [14] . Printre temele prezente: valoarea limbajului ca mijloc de comunicare, conflictele de clasă, condiția celor din afară, opoziția vis-realitate, tema măștii și a deghizării. [15] Lucrarea a avut un mare succes de critică și a câștigat mai multe premii: Toronto Book Award, Toronto Arts Award, Trillium Book Award și a fost finalistă pentru Ritz Paris Hemingway Literary Award.
  • Pacientul englez (The Pacient Inglese), al treilea roman al său, se află într-o vilă din Toscana în timpul celui de- al doilea război mondial . Patru protagoniști, profund marcați de traumele personale trăite în conflict, încearcă să se împace cu trecutul lor [16] . Ondaatje estompează linia fină dintre realitate și ficțiune pentru a reflecta asupra relației dintre istorie și memorie [17] , asupra valorii frontierelor și a identităților naționale. Reconstruind povestea fiecărui personaj individual, el concentrează atenția asupra identităților individuale și asupra percepției evenimentelor trăite de fiecare. Corpul pacientului englez, marcat de război, devine simbolul epocii întunecate în care a intrat omenirea . Publicat în 1992, a câștigat Premiul Booker în anul următor; povestea va fi adaptată cinematografiei de Anthony Minghella și va primi nouă premii Oscar în 1997.
  • Fantoma lui Anil. Al patrulea roman scris de Ondaatje spune povestea unui antropolog criminalist care, în anii ’90, în timpul războiului civil, se întoarce în patria ei, Sri Lanka, pentru a investiga pentru Națiunile Unite o serie de crime care au avut loc la nivel politic. insulă. Femeia trăiește un conflict între obiectivitatea sa științifică, presiunile politice la care este supusă și emoțiile trezite prin revenirea în țara de origine [18] . Temele care se remarcă în lucrare sunt multiculturalismul și problema identității, care apar în figura protagonistului. De fapt, Anil are, în cuvintele lui Ondaatje, o natură „transnațională”: s-a născut în Sri Lanka, dar a crescut în străinătate, a adoptat un nume masculin, este „occidentalizată”, este un om de știință și un purtător de cuvânt pentru Statele Unite Națiunilor. Figura sa reprezintă un amestec de culturi diferite și transcende noțiunile convenționale de identitate, poziție socială și gen [19] . Prin această lucrare Ondaatje pune la îndoială ideea că identitatea individuală și națională sunt ceva imuabil. Datorită acestei cărți a câștigat prestigiosul Prix ​​Médicis în 2000.
  • Divisadero, publicat de scriitor în 2007, spune o poveste dureroasă de familie, situată între anii 1970 din California și Franța secolului XX, ai cărei protagoniști sunt un fermier văduv, tinerele fiice Anna și Claire și un orfan, Cooper, adoptat după ce părinții au fost uciși pe un ferma din apropiere. Titlul, numit de Anna într-un anumit punct al cărții ca loc de origine [20] , poate avea o interpretare dublă, în funcție de faptul că este urmărit până la conceptul de diviziune (cartea acoperă istoria conflictului, a rupturii și separarea celor patru membri ai familiei), sau cuvântul spaniol „divizor”, care înseamnă a privi lucrurile de la o anumită distanță de timp (timpul ca vindecător). [21] Dislocarea spațială și temporală și locul ca metaforă a existenței individuale, figuri comune ale romanelor lui Ondaatje, sunt de asemenea prezente în această lucrare, precum și alternanța punctului de vedere narativ, deținut acum de autor, acum încredințată unuia dintre personajele principale [22] . În 2011, Ondaatje a colaborat cu Daniel Brooks pentru a pune în scenă romanul. [18]
  • The Hour Before Dawn (Masa pisicii). În 2011 este publicat romanul The hour before dawn (The Cat’s Table), amplasat la bordul marii nave Oronsay line care călătorește din Colombo în Marea Britanie prin Canalul Suez și Marea Mediterană. Romanul se bazează pe experiența autorului din 1954, când a părăsit Sri Lanka pentru a se alătura mamei sale în Anglia. Titlul special al romanului se referă la masa pe care tânărul protagonist Michael o împarte pe navă cu prietenii săi Cassius și Ramadhin: spre deosebire de cea a căpitanului, în care numai oaspeții importanți pot sta, la masa unde este Michael, considerat mai puțin privilegiat decât întreaga cameră, stau doar personaje ambigue și nesemnificative [23] . În timpul călătoriei, Michael va fi atras și obsedat de misterul unui prizonier în lanțuri care în fiecare seară, departe de ochii curioși, este condus de gardieni să ia aer pe puntea navei. Călătoria reprezintă trecerea de la adolescență la maturitate și de la patria autorului la un alt stat. [24]

Poezie

  • 1967: The Dainty Monsters , Toronto: Coach House Press
  • 1969: Omul cu șapte degete , Toronto: Coach House Press
  • 1970: Lucrările complete ale lui Billy the Kid: cascadorii, dragoste, ucidere și moartea celui mai mic băiat din vest , Milano: Garzanti, 2002. ISBN 881168529X
  • 1973: Rat Jelly , Toronto: Coach House Press
  • 1978: Elimination Dance / La danse necesareire , Ilderton [Ontario]: Brick Books Coldstream, 1980. ISBN 0-919626-55-6
  • 1979: Există un truc cu un cuțit pe care învăț să-l fac: Poezii, 1963-1978 , Toronto: McClelland și Stewart, 1979. ISBN 0-7710-6882-4
  • 1984: Secular Love , Toronto: Coach House Press, 1988. ISBN 0-88910-288-0
  • 1986: De-a lungul Mazinaw: Two Poems (broadside), Milwaukee, Wisconsin: Woodland Pattern
  • 1986: Two Poems , Woodland Pattern, Milwaukee, Wisconsin
  • 1989: The Cinnamon Peeler: Selected Poems , Londra, Regatul Unit: Pan; New York: Knopf, 1991
  • 1998: Manuscris (Scriere de mână) , Milano: Garzanti, 1999. ISBN 88-11-63530-6
  • 2006: Povestea , Toronto: Casa lui Anansi, 2006.

Activități editoriale

Pe lângă faptul că este scriitor, Ondaatje a editat numeroase cărți, inclusiv The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories, considerată o importantă operă de referință a literaturii canadiene, pentru pluralitatea de voci reprezentate (de la origini anglo-saxone, la nativ, negru, Franceză, caraibiană, indiană, japoneză) [25] și Din lacul de cerneală: o antologie de nuvele canadiene, o colecție de cincizeci de nuvele ale autorilor canadieni, din anii 1930 până la sfârșitul anilor 1980, colectate pentru a oferi un „punct geografic , imagine de ansamblu emoțională și literară a țării " [11] .

A lucrat mult ca editor de poezie la Coach House Press (1970-1990), iar mai târziu la revista literară Brick [18] .

  • 1971: Arca spartă , O carte a bestiei , 1979. ISBN 0887500501
  • 1977: Ficțiuni personale: Povești de Munro, Wiebe, Thomas și Blaise , Toronto: Oxford University Press
  • 1979: The Long Poem Anthology , Toronto: Coach House Press
  • 1989: În colaborare cu Russell Banks și David Young, Brushes with Greatness: An Anthology of Chance Encounters with Greatness , Toronto: Coach House
  • 1989: Editat cu Linda Spalding, The Brick Anthology , ilustrat de David Bolduc, Toronto: Coach House Press1
  • 1990: Din Lacul de cerneală: o antologie de nuvele canadiene ; New York: Viking
  • 1990: Cartea Faber a nuvelelor canadiene contemporane ; Londra, Regatul Unit: Faber
  • 2000: Lost Classics , Toronto: Knopf Canada6-9; New York: Anchor, 2001, editat cu Michael Redhill, Esta Spalding și Linda Spalding
  • 2002: Mavis Gallant, Paris Stories , New York: New York Review Books (introducere)

Lucrări și adaptări cinematografice

Ondaatje s-a dedicat și cinematografiei și teatrului, cu producția de lucrări care includ unele documentare, cum ar fi Sons of Captain Poetry (1971) , bazate pe figura poetului BP Nichol [26] și The Clinton Special: A Film Despre The Farm Show (1974), versiune cinematografică a The Farm Show reprezentată de compania de teatru Theater Passe Muraille [27] . Alte romane ale sale precum Opere complete ale lui Billy the Kid, Coming Through Slaughter și Divisadero au fost adaptate teatrului și puse în scenă de mai mulți regizori din America de Nord și Europa.

  • 1971: Arca spartă , O carte a bestiei , 1979. ISBN 0887500501
  • 1977: Ficțiuni personale: Povești de Munro, Wiebe, Thomas și Blaise , Toronto: Oxford University Press
  • 1979: The Long Poem Anthology , Toronto: Coach House Press
  • 1989: În colaborare cu Russell Banks și David Young, Brushes with Greatness: An Anthology of Chance Encounters with Greatness , Toronto: Coach House
  • 1989: Editat cu Linda Spalding, The Brick Anthology , ilustrat de David Bolduc, Toronto: Coach House Press1
  • 1990: Din Lacul de cerneală: o antologie de nuvele canadiene ; New York: Viking
  • 1990: Cartea Faber a nuvelelor canadiene contemporane ; Londra, Regatul Unit: Faber
  • 2000: Lost Classics , Toronto: Knopf Canada6-9; New York: Anchor, 2001, editat cu Michael Redhill, Esta Spalding și Linda Spalding
  • 2002: Mavis Gallant, Paris Stories , New York: New York Review Books (introducere)

Alte

Aerul familial (amintiri). Ondaatje se întoarce în Sri Lanka de mai multe ori pentru a intra în legătură cu originile sale și a restabili relațiile cu numeroasele rude care locuiesc acolo; rezultatele cercetărilor sale și experiențele trăite în aceste călătorii servesc drept inspirație pentru scrierea Aria di famiglia, publicată în 1982, o lucrare la granița dintre amintiri , istorie culturală, roman experimental, în care scriitorul explorează, prin istoria familia sa, originile istorice hibride și diviziunile culturale interne din Sri Lanka modernă, trecutul și potențialele capcane ale unei politici post coloniale [28] , amestecând elemente autobiografice cu altele suprarealiste și fantastice care duc înapoi la tehnicile realismului magic . În timp ce cartea se bazează pe fapte reale, reconstrucția vieții personajelor este fictivă. Ondaatje reușește să spargă barierele dintre realitate și fantezie arătând cum cei doi reușesc să fuzioneze între ei [29] .

  • 1970: Leonard Cohen (critic literar), Toronto: McClelland & Stewart
  • 1973: Lucrările complete ale lui Billy the Kid (piesă bazată pe poemul său; vezi secțiunea „Poezie”, 1970, mai sus); reprezentată în America de Nord
  • 1979: Claude Glass (critic literar), Toronto: Coach House Press
  • 1980: Coming through Slaughter (piesă bazată pe cartea sa; vezi secțiunea „Narațiune”, 1976, mai sus); produs prima dată în Toronto
  • 1982: Aria di famiglia ( Alergare în familie) (memorii), Milano, Garzanti, 2000, ISBN 9788811666240
  • 1987: În pielea leului (bazat pe romanul său), New York: Knopf
  • 1994: Un H în inimă: un cititor , editat cu BP Nichol și George Bowering, Toronto: McClelland & Stewart
  • 1996: Introducere scrisă a filmului pe baza romanului său The English Patient, în regia lui Anthony Minghella
  • 2002: Cinema și arta montajului: conversații cu Walter Murch (( The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film ), Milano, Garzanti, 2003. ISBN 8811637562

Premii și recunoștințe

De-a lungul carierei sale, Ondaatje a primit numeroase distincții și a câștigat mai multe premii:

  • Premiul Ralph Gustafson (1965)

În 2005, președintele din Sri Lanka Chandrika Kumaratunga i-a acordat Rathna din Sri Lanka, cea mai înaltă onoare acordată de guvern cetățenilor străini „pentru serviciul remarcabil și extraordinar acordat națiunii” [31] .

În 2016, o nouă specie de păianjen a fost numită după el, Brignolia ondaatjei , descoperită în Sri Lanka. [32]

Onoruri

Ofițer al Ordinului Canadei - panglică uniformă obișnuită Ofițer al Ordinului Canadei
„Unul dintre cei mai de succes scriitori experimentali din Canada, lucrarea sa îmbină faptul și imaginea în poezie și proză și este extraordinar de vizuală, ceea ce explică interesul său pentru film ca o completare a literaturii. Dar el este în primul rând un poet al cărui talent este recunoscut în întreaga lume de limbă engleză. "
- numit la 11 iulie 1988 , investit la 8 noiembrie 1988 [33]
Însoțitor al Ordinului Canadei - panglică uniformă obișnuită Însoțitor al Ordinului Canadei
«Michael Ondaatje continuă să fie unul dintre cei mai respectați și celebri autori contemporani din Canada. Poet, romancier și editor, a publicat colecții de poezii și numeroase romane apreciate de critici, inclusiv Anil's Ghost și The English Patient, care a fost transformat ulterior într-un film premiat. Statura sa internațională a atras atenția asupra literaturii canadiene și a contribuit la creșterea profilului ei în întreaga lume. El servește ca exemplu și model, iar sprijinul său continuu și activitatea editorială din cadrul comunității literare au avut o influență profundă asupra aspiranților autori canadieni. "
- numit la 30 decembrie 2016 , investit la 25 august 2017 [34] [18] [35] [36] [37]
Medalia Jubileului de Diamant al Elisabetei a II-a - panglică uniformă obișnuită Medalia Jubileului de Diamant al Elisabetei a II-a
- 2012 [38]

Notă

  1. ^ Spinks , p. 1 .
  2. ^ Sri Lanka va apărea, direct și altfel, în diverse texte: de la memoriile Aria di famiglia , la romanul Spectrul lui Anil , la poeziile scrise între 1993 și 1998, inspirate din istorie, geografie, cultură și tradiții ale nativului țară.
  3. ^ Douglas Gordon Jones , pe thecanadianencyclopedia.ca .
  4. ^ (EN) Lee Spinks, Michael Ondaatje, Manchester University Press, 2009, p. xiii,OCLC 939771508 .
  5. ^ (EN) Douglas Barbour, Michael Ondaatje, New York, NY: Twayne, 1999, p. 35,OCLC 246363436 .
  6. ^ (EN) Anton Wagner, The Collected Works of Billy the Kid , de la Canadian Encyclopedia, 02:06:06. Adus pe 21 august 2017 .
  7. ^ Fallon, Feddersen și Kurtzleben , p. 319 .
  8. ^ a b Zepetnek , p. 3 .
  9. ^ (EN) Rebecca Loncraine, The Conversations: Walter Murch and the art of film editing , în The Independent, 19 noiembrie 2002.
  10. ^ (EN) Jennifer Schuessler, Șase membri PEN, declinează după premiul de gală pentru Charlie Hebdo , în The New York Times, 26 aprilie 2015.
  11. ^ a b ( EN ) Ondaatje, Michael 1943- (Philip Michael Ondaatje). Autori contemporani, New Revision Series , pe encyclopedia.com . Adus la 6 mai 2017 .
  12. ^ (EN) Beowulf Sheehan, British Council Literature. Michael Ondaatje , la literature.britishcouncil.org . Adus la 6 mai 2017 .
  13. ^ Spinks , p. 142 .
  14. ^ Fallon, Feddersen și Kurtzleben , p. 321 .
  15. ^ (EN) Day Sydney, Weinbloom Elizabeth, In the Skin of a Lion Themes on gradesaver, 31 ianuarie 2013. Adus 31 august 2017.
  16. ^ (EN) Booker club: The Pacient Inglese , în The Guardian.
  17. ^ Zepetnek , p. 39 .
  18. ^ a b c d Michael Ondaatje , din thecanadianencyclopedia.ca .
  19. ^ Zepetnek , p. 7 .
  20. ^ (EN) Erika Wagner, Picking Up the Pieces , The New York Times, 17 iunie 2007. Accesat la 30 august 2017.
  21. ^ (RO) Alan Worner, Turning the tables , The Guardian, 1 septembrie 2007. Accesat la 30 august 2017.
  22. ^ (EN) Stephen Smith, Decline and Fall , The Guardian, 16 septembrie 2007. Accesat la 31 august 2017.
  23. ^ (EN) Liesl Schillinger, Michael Ondaatje's Passage From Ceylon , New York Times, 14 octombrie 2011. Accesat la 31 august 2017.
  24. ^ (RO) Annie Proulx, The Cat's Table de Michael Ondaatje - recenzie , The Guardian, 31 august 2011. Adus 31 august 2017.
  25. ^ (EN) Christine Bold, Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories , în Times Literary Supplement, nr. 4568, 1990, p. 1130.
  26. ^ Sons of Captain Poetry , la screenculture.org .
  27. ^ Teatrul Passe Muraille , pe thecanadianencyclopedia.ca .
  28. ^ Michael Ondaatje, p. 108 .
  29. ^ (EN) Reader's Companion to the Short Story în Inglese , de pe ebookcentral.proquest.com, p. 319.
  30. ^ (EN) Vinvitori și finaliști , pe scotiabankgillerprize.ca. Adus pe 29 iunie 2020 (Arhivat din original la 10 septembrie 2019) .
  31. ^ (EN) Sri Lanka îl onorează pe Arthur Clarke, Kadirgamar , în The Hindu.
  32. ^ (EN) Noi specii de păianjen numite după Michael Ondaatje, Shyam Selvadurai pe cbc.ca, 10 august 2016.
  33. ^(EN) Site-ul web al guvernatorului general al Canadei: detalii ornate.
  34. ^(EN) Site-ul web al guvernatorului general al Canadei: detalii ornate.
  35. ^ (EN) Michael Ondaatje , la British Council.
  36. ^ Guvernatorul general al Canadei. Excelența Sa , Onoratul David Johnston , pe gg.ca.
  37. ^ (EN) Lista cumulativă a câștigătorilor premiilor literare ale guvernatorului general (PDF), ale Great Canadian Books (depusă de „Original url 20 decembrie 2016).
  38. ^(EN) Site-ul web al guvernatorului general al Canadei: detalii ornate.

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 111941870 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2147 9805 · Europeana agent/base/60621 · LCCN ( EN ) n50002976 · GND ( DE ) 119176041 · BNF ( FR ) cb120387060 (data) · BNE ( ES ) XX938758 (data) · NLA ( EN ) 35398731 · NDL ( EN , JA ) 00472537 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50002976
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Ondaatje&oldid=115318619 "