Micromega
| Micromega | |
|---|---|
| Titlul original | Micromégas |
 | |
| Autor | Voltaire |
| Prima ed. original | 1752 |
| Tip | poveste |
| Subgen | filosofic |
| Limba originală | limba franceza |
Micromega este o poveste filosofică scrisă de Voltaire în 1752 .
Complot
„Într-una dintre planetele care se învârt în jurul stelei numită Sirius, era un tânăr foarte inteligent, pe care am avut onoarea să-l cunosc în timpul călătoriei recente pe care a făcut-o în micul nostru furnicar. Se numea Micromega, un nume perfect potrivit pentru toți oamenii mari. Avea opt leghe înălțime, adică douăzeci și patru de mii de pași geometrici de câte cinci metri fiecare. " |
| ( Micromega , incipit ) |
Micromega, un filosof din Sirius , întâlnește un filosof din Saturn . În nenumăratele sale călătorii Micromega văzuse ființe de tot felul, infinit de mari și inteligente, dar și foarte mici (cel puțin în ochii lui), așa că se apropie de saturnian cu o curiozitate sinceră și numai după ce a vorbit puțin cu el, nu poate face fără să să fie mulțumit, pentru sine, cu inteligența și capacitățile sale fizice superioare. Ei decid să meargă împreună într-o călătorie și în acest fel ajung rapid pe Pământ. Planeta li se pare inițial complet nelocuită, deoarece toate formele de viață prezente sunt microscopice pentru ochii lor. Din întâmplare, întâlnesc o expediție de oameni de știință și filozofi care se întorceau din cercul polar polar pe o navă mare. Doar cu eforturi mari și folosind un diamant ca microscop, ei sunt capabili să distingă conturul pământenilor și sunt uimiți de existența unor astfel de creaturi mici. Sunt chiar șocați când văd că creaturi atât de nesemnificative în ochii lor sunt capabili să comunice și să efectueze calcule matematice. Broșura se închide odată cu livrarea către pământeni, de către sirian, a unei cărți care conține sensul vieții.
Finala
| ( FR ) «The leur promit de leur faire un beau livre de philosophie, écrit fort menu pour leur usage, și care în ce livrare le-au găsit pe bout des choses. Effectivement, il leur donna ce volume avant son départ: on le porta à Paris, à l'Académie des sciences; corn, quand le secrétaire eut ouvert, il ne vit rien qu'un livre tout blanc: Ah! dit-il, je m'en étais bien douté. " | ( IT ) «- Le-a promis că va compune o frumoasă carte de filozofie, scrisă cu litere mici pentru folosirea lor și că în acea carte va dezvălui esența lucrurilor. De fapt, înainte de plecare le-a dat volumul: l-au dus la Paris, la Academia de Științe; dar când secretara a deschis-o, a văzut că cartea era complet albă: Ah! a spus că mi se pare bine! " |
| ( Voltaire , Micromega , 1752 ) | |
Originea textului
Deși a apărut în 1752, în timp ce autorul său se afla în Prusia și, în ciuda faptului că povestea a fost anunțată în corespondența din anul precedent, este probabil ca Micromega să fie refacerea unei lucrări din 1739, Voyage du baron de Gangan , trimisă în acel an lui Frederick II . Teza, susținută de savantul american IO Wade, este întărită dacă luăm în considerare asemănările dintre protagoniștii celor două texte și dacă considerăm că Voltaire a declarat în 1752 că a publicat „une ancienne plaisanterie” (o glumă veche). Temele filosofice, așa cum sunt prezentate în Micromega , se referă în mod clar la mediul Cirey , expunând argumente care au fost dezbătute acolo între 1737 și 1739. [1]
Alte indicii care susțin ipoteza lui Wade sunt oferite de anul în care este stabilită lucrarea. Cei doi protagoniști ajung pe Pământ pe 5 iulie 1737, ziua în care Maupertius și tovarășii săi au naufragiat în Golful Botniei , întorcându-se din expediția în Laponia cu care au vrut să demonstreze cum planeta a fost zdrobită la poli ( episodul este, de asemenea, reprodus în mod clar în Micromega ). Mediul din Cirey urmărise povestea cu îngrijorare, care apoi se încheia cu bucurie, iar Voltaire făcuse o descriere detaliată a aventurii, anul următor, în al treilea volum din Éléments de la philosophie de Newton . [2]
Notă
Ediții
- Voltaire , Micromega , traducere de Piero Banconi, BUR , 1996, pp. 20, cap. 7, ISBN 88-17-16985-4 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Micromega , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Ediții ale Micromega , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
| Controlul autorității | GND (DE) 4424479-4 · BNF (FR) cb119574805 (data) |
|---|
