Miguel de Cervantes

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Cervantes" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Cervantes (dezambiguizare) .

„Știi, Sancho, că un om nu este mai mult decât un alt om, când nu face mai mult decât altul”

( M. de Cervantes, din Don Quijote din La Mancha , prima parte cap. XVIII )
Miguel de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes Saavedra, nașterea lui Miguel de Cervantes Cortinas [1] ( Alcalá de Henares , 29 septembrie 1547 - Madrid , 23 aprilie 1616 [2] ), a fost scriitor , poet , dramaturg și militar spaniol .

Semnătura Cervantes

Este cunoscut universal pentru că a fost autorul romanului Don Quijote din La Mancha , una dintre capodoperele literaturii mondiale din toate timpurile. În această lucrare, publicată în două volume în 1605 și 1615 , autorul vizează romantismele și societatea din timpul său cu arma satirei și ironiei . În roman, Cervantes pune în contrast cavalerul slab, un maniac al aventurii și gloriei, cu figura scutierului său gras și foarte uman, incapabil să se ridice deasupra realității plate.

Influența sa asupra literaturii spaniole a fost de așa natură încât spaniola a fost definită ca limba lui Cervantes (așa cum se întâmplă de exemplu în The Children of Captain Grant ) de Jules Verne și i-a fost dedicat Institutul de limbă și cultură spaniolă .

Biografie

Cervantes s-a născut în Alcalá de Henares , un oraș situat la 31 km nord-est de Madrid , în 1547 într-o familie modestă; fiul lui Rodrigo și Leonor de Cortinas, Miguel este al patrulea din șapte copii. Familia sa a fost forțată să călătorească, din cauza câștigurilor slabe ale tatălui său, dintr-o țară în alta, până când în 1568 a fost la Madrid , unde a urmat internatul „El Estudio” îndrumat de Juan López de Hoyos.

Placă comemorativă pe casa în care locuia Cervantes la Madrid
Biserica unde a fost botezat, Alcala de Henares

În 1570, Cervantes a fugit în Italia pentru a evita să fie condamnat prin tăierea mâinii drepte și zece ani de exil, pentru că a fost acuzat că a rănit un anume Antonio de Segura. În Italia a slujit în principiu ca curtean, tot la curtea Acquaviva, în Ducatul Atri din Abruzzo.

De fapt, același nume Saavedra , care ulterior a subminat prenumele matern, ar proveni din termenul arab shaibedraa , care în spaniolă a vremii ar însemna „mutilat” (o referință oarecum ironică a lui Cervantes însuși, prin urmare, la motivul rătăciri) [3] .

De asemenea , în 1570 sa înrolat în compania comandată de Diego de Urbina, căpitanul regimentului de infanterie de Miguel de Moncada , care apoi a servit sub Marc'Antonio Colonna : fiul acestuia, Ascanio (care mai târziu a devenit cardinal), a dedicat La Galatea.

În septembrie 1571, el se îmbarcă ca soldat pe galera Marquesa , care face parte din flota Ligii Sfinte care o va învinge pe cea turcească în bătălia de la Lepanto din 7 octombrie a aceluiași an. În luptă este rănit de un arquebus și își pierde pentru totdeauna folosirea mâinii stângi. A fost internat câteva luni la spitalul din Messina [4] . În 1572 și 1573 a activat militar între Tunisia și Grecia.

În 1575 a părăsit Napoli în Spania cu câteva scrisori de recomandare care ar trebui să-i dea comanda unei companii. Dar galera Sol pe care călătorește este atacată de renegatul Arnaut Mami și este capturat de pirați și ținut în captivitate timp de cinci ani până când răscumpărarea lui este plătită, de misiunile trinitare , fondate de San Giovanni de Matha . Este 24 octombrie 1580 .

În anii de închisoare, l-a cunoscut pe Antonio Veneziano și i-a devenit prieten, atât de mult încât, în 1579 , i-a dedicat o epistolă în douăsprezece octave, o lucrare pe care Cervantes a considerat-o de o anumită valoare, atât de mult încât aproape șaptezeci liniile au fost reintroduse în comedia El trato de Argel , care povestește despre închisoarea sa din Alger . Că prietenia a fost nuanțată de admirație din partea lui Cervantes se poate deduce din nuvela „El amante liberal”, în care autorul povestește despre un prizonier sicilian care a știut să mărească, în memorie, frumusețea femeii sale exprimându-se cu versuri sublime; probabil a fost „Celia”, cea mai cunoscută operă a lui Veneziano.

Eliberat în cele din urmă cu ajutorul familiei sale, Cervantes se întoarce în Spania, unde îl așteaptă o perioadă dură de umilință și dificultăți economice. În 1584 s- a căsătorit cu Catalina de Salazar y Palacios și a locuit în Esquivias , în actuala provincie Toledo ; aici a publicat La Galatea și în 1586 s- a separat de soția sa: căsătoria sa, fără copii, trebuia să fie nefericită. Apoi s-a mutat în Andaluzia în 1587 și aici s-a ocupat de comisioanele pentru invenția Armadei și ulterior a lucrat ca vameș. Requisarea unei încărcături de cereale și bunuri din curia din Andaluzia i-a adus două excomunicări în același an [5] . În 1597 a fost implicat într-un faliment fraudulos și închis. Ulterior, în 1602, va fi arestat a doua oară la Sevilla pentru infracțiuni administrative, dar în acest caz își va recâștiga în curând libertatea. În anii imediat următori, el pleacă la Valladolid împreună cu cele două surori și fiica sa Isabella, născută dintr-o relație cu o anumită Anna de Rojas.

În 1605 Cervantes suferă o nouă dispută juridică: cadavrul cavalerului Gaspar de Ezpeleta este găsit în vecinătatea casei sale și suspiciunile cad asupra scriitorului, care este închis și imediat achitat. Îndoiala că moartea cavalerului este cumva atribuibilă moralității celor două surori și ale fiicei, filon de tristețe în ultimii săi ani.

În 1606, pentru a urma curtea lui Filip al III-lea al Spaniei , s-a mutat la Madrid și, în ciuda greutăților care nu-l părăsesc niciodată, s-a dedicat unei activități intense și a scris mult și poate cel mai bun din producția sa din câțiva ani.

Cervantes a murit exact în aceeași zi cu William Shakespeare , 23 aprilie 1616, la vârsta de 68 de ani și va fi înmormântat în mănăstirea Trinitarilor Descalzi din Madrid. Locația mormântului său se va pierde în anii următori, atât de mult încât să sugereze strămutarea rămășițelor sale într-un mormânt comun. Abia în 2015 , după ani de cercetare și finanțare susținută de istoricul Fernando de Prado , a fost posibil să se găsească rămășițele lui Cervantes, situate chiar în mănăstire, în spatele unui zid. Mormântul a fost mutat în biserica San Ildefonso, o clădire adiacentă Mănăstirii Trinitarilor Scalzi.

Producție literară

Cervantes nu a fost nici un umanist, nici un savant de succes. A scris în cele mai nefavorabile condiții, furând timp pentru studiile sale la care s-a dedicat cu bucurie și din care spera să obțină bani și glorie. Atitudinea sa față de principalele polemici literare ale vremii, precum cea referitoare la teatru și culteranism , a fost una de indiferență, iar preferința sa pentru genurile populare, cum ar fi teatrul sau nuvelele , denotă că a căutat mai presus de toate avantajele economice, avantaje care totuși nu a ajuns nici măcar odată cu publicarea primei părți din „Don Quijote”, care a avut ceva succes.

Includerea scriitorului în mediul literar al timpului său poate fi legată de prima sa producție poetică, nu copioasă, ci interesantă, precum El viaje del Parnaso , o poezie tinerească pe care Cervantes a publicat-o în 1614 cu o Adjunta al Parnaso în proză .

Compozițiile poetice scurte au o altă valoare documentară și poate mai mare, născută în mare parte din motive ocazionale care, în ciuda judecății severe exprimate de autorul însuși și de critici, sunt totuși pline de umor și vivacitate interpretativă.

Aceste versuri nu ar fi indicative ale caracterului literar de inspirație al lui Cervantes, dacă aceleași elemente nu ar fi găsite în romanul pastoral „Galatea” într-un mod mai vizibil.

O parte a copioasei sale producții teatrale poate fi, de asemenea, legată de prima sa activitate literară, deoarece două dintre tragediile sale, El cerco de Numancia și El trato de Argel , pot fi datate în jurul anului 1583 .

Galatea

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: La Galatea (Miguel de Cervantes) .
Statuia Cervantes din Lepanto , Grecia

Adevărata carieră literară a lui Cervantes începe cu La Galatea , care a fost publicată în 1585, dar a fost în mare parte scrisă în 1582 și este considerată a fi cea mai provocatoare lucrare a sa timpurie. În el recunoaștem câteva trăsături distinctive ale scrierii lui Cervantes, în special în fuziunea făcută între temele tipice ale poeziei pastorale cu alte elemente, precum unele aventuri și rătăciri realizate de personaje, caracteristice în locul romanului elenistic.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Don Quijote della Mancha .

Romanul El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha , capodopera lui Cervantes, a fost publicat în două etape, prima parte în 1605 și a doua în 1615 , după apariția unei continuări apocrife a lui Alonso Fernández de Avellaneda .

Ocho comedias y ocho entremeses

Cea mai lungă compoziție poetică a sa este, de asemenea, din 1615 , Ocho comedias y ocho entremeses , care include Pedro de Urdemalas , considerat de unii drept cea mai bună operă teatrală a lui Cervantes și interludiul El retablo de las maravillas , una dintre cele mai reușite picturi populare ale sale. Toate comediile se laudă cu traduceri în italiană, dar doar una dintre ele, La entretenida , a fost tradusă în versuri, în 2007 , sub titlul La spassosa , de David Baiocchi și Marco Ottaiano.

Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Traversele lui Persiles și Sigismonda .

Postum este lucrarea Los trabajos de Persiles y Sigismunda , a cărei dedicație datează din 19 aprilie 1616 și care a fost publicată în 1617 .

Poetică

Formarea culturală a lui Cervantes a avut loc în faza de tranziție din secolul al XVI-lea în secolul al XVII-lea în plin climat renascentist și trecerea de la Renaștere la baroc a găsit în el un interpret profund înrădăcinat în problemele omului de atunci.

În opera lui Cervantes se înțelege nevoia de a descoperi visul , fantezia , necunoscutul, nebunia , instinctul de a scoate la lumină conștiința umană.

În lucrările lui Cervantes putem înțelege dorința pentru diferite condiții existențiale în care omul , liber de relații sociale prestabilite, poate fi liber și își poate realiza propria individualitate. Don Quijote, The nebun și mancegian idealist cavaler și Sancho său realist scutier sunt diferite , dar nu intră în conflict expresii ale acestei nevoi , care devine tema centrală a întregului roman.

Cervantes îi cunoștea pe scriitori spanioli contemporani , precum și pe Aristotel , Platon și Horace . El a încercat să-și adapteze stilul la nevoile estetice ale perioadei Renașterii chiar dacă în lucrările sale observăm adesea o căutare personală și gratuită a conceptelor, lumilor și sentimentelor în care literatura se amestecă cu lipsa de scrupule a invenției și a intuițiilor.

Proza lui Cervantes se schimbă adesea pentru a trece de la perioade simetrice și complexe la perioade mai imediate în care vorbirea devine mai simplă, mai directă și mai familiară.

În lectura lui Don Quijote se poate înțelege disconfortul de a trăi care tânjește după o lume niciodată explorată, dar visată mereu.

Mulțumiri

Craterul Cervantes , de pe suprafața lui Mercur, a fost numit după scriitor. Ziua morții sale, pe care o împărtășește cu William Shakespeare și Inca Garcilaso de la Vega , a fost desemnată de UNESCO drept Ziua Mondială a Cărții și a Drepturilor de Autor . Apare în monedele spaniole de 50 , 20 și 10 cenți de euro.

Lucrări

Funcționează în proză

Lucrări poetice

  • Exequias de la reina Isabel de Valois .
  • Pentru Pedro Padilla
  • A la muerte de Fernando de Herrera
  • A la Austriada de Juan Rufo
  • La túmulo del rey Felipe II

Lucrări teatrale

Miguel de Cervantes într-o litografie din secolul al XIX-lea.
  • Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados ( 1615 )
    • Comedii
      • El gallardo español
      • La casa de los celos y selvas de Ardenia
      • Los baños de Argel
      • El rufián dichoso
      • Marele sultan doña Catalina de Oviedo
      • El laberinto de amor
      • Divertismentul
      • Pedro de Urdemalas
    • Entremezi
      • El juez de los divorcios
      • El rufián viudo, llamado Trampagos
      • Elección de los alcaldes de Daganzo
      • Cuidadosa o privește
      • El vizcaíno fingido
      • El retablo de las maravillas
      • Cueva de Salamanca
      • El viejo celoso
  • Comedia llamada trato de Argel
  • Comedia del cerco de Numancia , imitație a tragediilor clasice, publicată abia în secolul al XVIII-lea

Opere critice sau apocrife

Lucrări teatrale

  • Nicola Zingarelli , Piața Monfregoso , dramă jucăușă pentru muzică, Milano, G. Battista Bianchi.
  • Giovanni Claudio Pasquini (1695-1763), Don Quijote în curtea Ducesei , operă; Antonio Caldara; libret: Gio. Claudio Pasquini, sl
  • Saro Lombardo (editat de), Don Quijote sau Apusul cavaleriei , reducerea teatrală din romanul lui Miguel de Cervantes Saavedra, Institutul Tehnic Comercial de Stat din Roma V. Gioberti, 1992
  • Vincenzo Cuomo, Gennaro Duccilli, Don Quijote din La Mancha - Regia Gennaro Duccilli

Lucrări muzicale

  • Richard Strauss, Don Quijote op. 35 pentru violoncel, viola și orchestră. Subtitrare Phantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters. Compus la München în 1897 și interpretat pentru prima dată în 98 la Köln de Franz Wüllner.
  • Gino Tagliapietra, Trei piese [pentru pian]. Armoniile clopotelor, Don Quijote, Scherzo barbar , Veneția, E. Sanzin și C., 1911
  • Paisiello, Giovanni (1740-1816), Sinfonia Del Sigr. Giovanni Paeseelli pentru toamna anului 1770 , muzică scrisă de mână, copie de diverși copiști, 18 / f
  • Francesco Bartolomeo Conti (1681-1732), Don Quijote în Sierra Morena: intrare , scor, Academia italiană din secolul al XVIII-lea, 1992
  • Don Quijote: balet în prolog și trei acte , coregrafie de Rudolf Nureyev , muzică de Ludwig Minkus (aranjament și adaptare de John Lanchberry), Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, 2003

Notă

  1. ^ Luce López-Baralt: "Ante el 'Quijote' y San Juan de la Cruz siento el vértigo de asomarme to an abismo sin fin"
  2. ^ William Shakespeare, Miguel de Cervantes - Shakespeare, Cervantes și Ziua Mondială a Cărții
  3. ^ Luce López-Baralt: "Ante el 'Quijote' y San Juan de la Cruz siento el vértigo de asomarme to an abismo sin fin"
  4. ^ Cervantes Saavedra, Miguel de- - Sapere.it
  5. ^ Guido Baldi și colab., Plăcerea textelor Volumul 3 , Milano, Pearson, 2012, p. 165, ISBN 9788839532244 .

Bibliografie

  • Fernando Arrabal, Un sclav numit Cervantes , Milano, Spirali, 1996
  • Mario Socrate , Prologuri lui Don Quijote , Veneția - Padova, Marsilio, 1974
  • Miguel de Unamuno , Comentariu la Don Quijote , prologul autorului, traducere din spaniolă și note de G. Beccari, Lanciano, R. Carabba, 19 ..
  • Miguel de Unamuno , Comentariu la viața lui Don Quijote ( Vida de Don Quijote y Sancho ), 2. ed, Milano, Corbaccio , 1935
  • Gesualdo Bufalino , Dicționar de personaje romane: de la Don Quijote la Innominabil , Milano, A. Mondadori, 1989. ISBN 88-04-31997-6
  • Jean Canavaggio, Cervantes , Roma, Lucarini, 1981
  • Joelle Wintrebert, Răpire pe nava spațială. Ultimele zile ale Pompei. Don Quijote în benzi desenate: poveste de science fiction: dosar , Torino, SEI , 1990
  • Livio Jannattoni, Trilussa to Don Quijote , 1956 în L'Urbe , n. 5, Roma, Palombi, 1956
  • Olivier Weber , Il Barbaresco (Flammarion, 2011)
  • Isidoro Del Lungo, Un Don Quijote al secolului al XVI-lea.; Un domn învățat al secolului al XVII-lea.; Corespondenții florentini ai Muratori , în Nuova Antologia , 15 octombrie 1880
  • Riccardo Campa , Dexteritate și înșelăciune: eseu despre Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra , Ediția Art'è 2001, Roma, Il Veltro Editrice , 2002 ISBN 88-85015-43-3

Filmografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 17,220,427 · ISNI (EN) 0000 0001 2122 1919 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 008 229 · Europeana agent / base / 60157 · LCCN (EN) n79100233 · GND (DE) 11851993X · BNF (FR) cb118957747 ( data) · BNE (ES) XX1718747 (data) · ULAN (EN) 500 371 871 · NLA (EN) 36,587,208 · BAV (EN) 495/19174 · CERL cnp01259536 · NDL (EN, JA) 00,435,606 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79100233
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_de_Cervantes&oldid=122561203 ”