Milano calibru 9 (povestiri)
Această intrare sau secțiune despre subiectul povestirilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Calibru Milano 9 | |
|---|---|
| Autor | Giorgio Scerbanenco |
| Prima ed. original | 1969 |
| Tip | Povești |
| Subgen | povestiri cu detectivi |
| Limba originală | Italiană |
Milano Calibro 9 este o colecție de 22 de nuvele de Giorgio Scerbanenco , publicată în 1969. Filmele Milano calibro 9 , La mala ordina și Liberi armat periculos vor fi inspirate din aceasta.
În fiecare poveste există întotdeauna diferite personaje, protagoniști ai unor povești negre, crude, toate stabilite în Italia, de la Milano la Calabria, cu scurte referințe la Elveția și Statele Unite. În povești nu există nicio figură a ducelui Lamberti , care l-a făcut celebru pe Scerbanenco.
Povești
Milano de Calibru 9
David și Frank Drewer sunt doi ucigași americani plătiți de un anume Leo pentru a-l ucide pe Giordano, un criminal italian. Se duc la Milano, ajutați de o fată pe nume Francesca, care îi va îndruma prin oraș în căutarea bărbatului. Datorită informațiilor unei chelnerițe, cei doi ucigași își vor putea finaliza misiunea.
Suficient cu cianură
Un bărbat, traficant de otrăvuri, ia cina într-un restaurant din Milano, când, lovit de sosirea unei fete, o invită la masa lui. După ce o îmbată, bărbatul o duce pe tânăra femeie la apartamentul său și, ajutat de starea evidentă de beție, reușește să o facă să mărturisească că a fost însărcinată să-l asasineze. Odată uimit, traficantul o ucide pe fată. Dorind să afle informațiile primite de tânără, bărbatul îi telefonează șefului, care confirmă că a trimis-o pe fată să-și efectueze crima. Îndemn să livreze otrăvurile, traficantul va fi arestat de poliție.
Preludiul unui masacru de vară
Șapte persoane, toți angajați ai Casa di Cura del Sole, lângă Pavullo nel Frignano, în provincia Modena, au fost uciși în vara anului 1966. Dr. Villi de la sediul poliției din Bologna, la sfârșitul lunii august, îi capturează pe cei doi ucigași, tată și fiu, Aureliano și Antonio Arazzi, dar el nu înțelege de ce au comis masacrul. Cei doi încep astfel să povestească: fiica și sora Annetta Arazzi s-a născut surd-mut, incapabilă de evoluție mentală și bolnavă de megatrofism. La treisprezece ani a fost considerată o fată frumoasă, în ciuda gigantismului, dar tatăl ei avea nevoie de o instituție care să o poată supraveghea, deoarece angoasa de a avea o fată cu probleme similare acasă era prea mare. Așa că au mutat-o în acea instituție mentală. Într-o zi, ei merg să o vadă și o găsesc dormind într-o poziție nefirească, întrebă o asistentă și află că toți angajații bărbați profitaseră de frumusețea fetei. Ei decid să o ia, așa fac, dar la scurt timp după ce fata a murit, din cauza violenței sexuale comise de angajații azilului de bătrâni. Cei doi bărbați, orbiți de furie, au comis masacrul.
În pădurea de pini ucizi mai bine
Doi bărbați și o femeie, Eduard, Prospero și Louise, membri ai grupului muzical „Le Roselline”, fug în Grosseto după un raid de poliție în incinta unde se desfășurau spectacole și unde i-au arestat pe cei prezenți pentru trafic de droguri. Ei sunt singurii fugari, pe jos, și, lângă Tombolo, văd o pădure de pini, unde este interzisă intrarea, dar urcă peste plasă și se strecoară înăuntru pentru a scăpa de urmăritori. Din păcate pentru ei, totuși, ei descoperă o tabără a unui băiat și a unei fete germane și îi amenință cu arme, dar imediat ce Louise încearcă să-l cerceteze pe unul dintre ei, el o ucide sufocând-o. Eduard trage și îl lovește, dar nu fatal, și cade imediat asupra lui. Prospero îl ucide atât pe el, cât și pe fată. Cei doi supraviețuitori scapă de cadavre și apoi se deghizează în germani. Ei decid să iasă din pădurea de pini, după acel masacru, dar întâlnesc un paznic pădurar cu câinele, îi amenință cu arme, gardianul se mișcă totuși și este lovit în față de Prospero în timp ce Eduard se aruncă cu cuțitul pe câine, dar face o greșeală, iar acest lucru îi rupe gâtul, ucigându-l. Singurul supraviețuitor împușcă animalul. Apoi fuge pe drum, oprește o mașină mică, o comandă și intră pe autostradă, unde, însă, polițiștii au amenajat deja puncte de control. Eduard se aruncă împotriva acestui lucru și va fi ucis de un agent.
Trage care trece prin tine
Giuditta Maltzer, germană, de douăzeci și doi de ani, lucrează într-un circ. Este foarte bună, atât de mult încât reușește să lovească o țintă îndepărtată cu o pușcă într-o mână și deasupra unui cal care aleargă. Într-o zi, însă, când spectacolul s-a încheiat, trei bărbați, frații Brioschi, intră în remorca ei, o bat, o violează și o acoperă cu vopsea. Așa că decide să se răzbune și, în mașina lui cu viteză, îi ucide pe toți cei trei violatori. Urmărită de poliție și cu o hemoragie cauzată de violența suferită, ea se refugiază într-o fermă din Orzinuovi, în provincia Brescia, unde va ține ostatici ocupanții. Înconjurată de poliție și cu sângerarea acum agravată, Giuditta Maltzer moare.
Stația centrală ucide imediat
Doi bărbați, la Gara Centrală din Milano, traficează cu diamante și bani. Într-o zi, însă, ambii primesc avertismentul de a pune o bombă în valiza destinată celeilalte, și așa fac. Amândoi mor. Datorită Olimpiei, iubita unuia dintre traficanți, poliția va putea captura aproape întreaga bandă.
Minor de ars
Un băiat din Milano, Luca Baioli, ucide un asistent, își înjunghie fiul și jefuiește casa de marcat. Aflând că una dintre cele două victime nu este moartă, el fuge împreună cu sora sa mai mică într-un tren cu destinația Reggio Calabria. Acolo întâlnește un bărbat care îl recunoaște și care, deși este rănit, reușește să-l aresteze. Ani mai târziu, băiatul iese din închisoare și decide să se răzbune pe bărbatul care l-a capturat. Îl ucide, fuge la Roma și se oprește la o benzinărie, neștiind că proprietarul, care era prieten cu mortul, va riposta arzându-l împreună cu mașina.
Aș cunoaște scopul căsătoriei
Un arhitect din Milano publică propuneri de căsătorie în ziare. Cu toate acestea, victimele nu știu că vor deveni prostituate. O fată tânără acceptă, merge în nord și cade în capcană. Într-o zi, poliția face raidul unui bordel și este audiată, iar la scurt timp este găsită pe moarte pe marginea unui drum.
O doamnă fără revolver
Nu trăiești doar din poker
Mic hotel pentru sadici
Când unei femei îi place tare
Băieți bang bang bang
În biroul unui inspector de poliție din Milano, o fată îl avertizează pe bărbatul din fața ei că un grup de băieți, prietenii ei, vor să jefuiască o benzinărie, la prânz, lângă Porta Nuova. Dar ea recomandă să nu-i omoare, pentru că sunt băieți buni, care nu ar face niciodată rău nimănui și care vor doar să jefuiască o clădire. Apoi povestește că a aflat asta cu câteva nopți mai devreme, într-o căsuță de la periferie, la o petrecere. A doua zi, cei patru băieți ajung la benzinărie cu o mașină, neștiind de prezența unui volan ascuns în spatele benzinăriei, doi dintre ei jefuiesc la casă, vehiculul poliției se mișcă și le blochează drumul, iar un ofițer devine afară, dar cei patru trag asupra lui și apoi fug. Un alt volan iese însă în spatele lor, iar un agent înarmat mitralieră mașina care se prăbușește în copacii unui bulevard, explodând. Povestea se încheie cu fata din scena de început, plângând și disperată, care îi repetă inspectorului că sunt băieți buni.
Strangula, dar nu prea mult
Ascultă sau moare
Este interzis să fii fericit
La Porta Venezia cu frică
Din ce este făcut un monstru?
Dreptatea aproape ajunge la Arzavò
Nodul Luisa
Răzbunarea este cea mai bună iertare
Amintește-ți Inima Frântă
Ediții
- Giorgio Scerbanenco , Milano calibru 9 , R'69, Garzanti, 1969, p. 359.
- Giorgio Scerbanenco , Milano calibru 9 , Gialli Garzanti 126, Garzanti, 1977, p. 359.
- Giorgio Scerbanenco , calibru 9 Milano , Elefanții, Garzanti, 1993, p. 355, ISBN 978-88-11-66641-7 .
- Giorgio Scerbanenco , calibru 9 Milano , Elefanții, Garzanti, 2000, p. 355, ISBN 88-11-66641-4 .
- Giorgio Scerbanenco , calibru 9 Milano , bestseller Elephants, Garzanti, 2016, p. 354, ISBN 978-88-11-67245-6 .
