Milena Milani

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Milena Milani fotografiată de Paolo Monti în 1963

Milena Milani ( Savona , 24 decembrie 1917 - Savona , 9 iulie 2013 ) a fost scriitoare , jurnalistă și artistă italiană .

Biografie

Tigla Muretto di Alassio semnată de Milani
Milena Milani, fotografie de Paolo Monti , 1963

Născută în Savona în 1917 (și nu în 1922 , așa cum a declarat timp de decenii), a locuit în fața instalațiilor feroviare de pe Letimbro , la numărul 6 din Via Quattro Novembre (pe atunci făcea parte din Via Venti Settembre), în o clădire în avangardă pentru acele vremuri. Tatăl său, Tullio Milani, agronom, s-a născut la Livorno . Mama, Anna Antonione, era originară din Dogliani [1] . De mai multe ori și-a amintit că a fost botezată Milena pentru că, dacă s-ar fi născut bărbat, ar fi numit-o „ Lenin ”. La Savona, Milani și-a finalizat studiile la Institutul Magistral obținând o diplomă.

A urmat apoi Universitatea La Sapienza din Roma . În 1941 este lector de poezie la Littoriale di Sanremo . Este o prezență plină de viață în ziarul GUF , Roma fascistă , la care colaborează cu rapoarte despre arta războiului și despre tineretul feminin al universității germane [2] . Cu toate acestea, relațiile cu Benito Mussolini și cu fascismul se descompun când ea devine frecventantă la Roma a grupului de intelectuali care se adună în a treia cameră a Caffè Aragno . Mai mult, cu unii studenți conduși de Giuseppe Ungaretti și Corrado Alvaro, el participă la ocuparea unui ziar fascist în via del Tritone . În 1942, la întâlnit pe Filippo Tommaso Marinetti la Roma, care a numit-o „comandantul general al tuturor femeilor futuriste din Italia”. [3]

În 1943 a fost forțată să părăsească Roma prin intervenția SS și, grație unui permis, s-a stabilit la Veneția . În acest oraș îl întâlnește pe colecționarul și comerciantul de artă Carlo Cardazzo care îi va deveni tovarăș până în 1963 [4] , cu dezacordul familiei sale [5] . Jurnalist sportiv, a urmat Giro d'Italia în revista Il Campione .

În anii șaizeci, romanul său, Fata pe nume Giulio , publicat de casa Longanesi , a devenit un caz literar și editorial. Apărută în 1964 , cartea se află în centrul controverselor și este în curând confiscată, în timp ce atât autorul, cât și scriitorul Mario Monti , directorul Longanesi , sunt judecați și condamnați la șase luni de închisoare pentru o publicare obscenă care a revoltat simțul comun al decenței . la 22 martie 1966 . Numeroși intelectuali italieni, începând cu Giuseppe Ungaretti , s-au aliniat cu acea ocazie alături de Milani care a fost ulterior achitat cu o formulă completă în procesul de apel în 1967 , cu motivația că: „Ideile erotice se încadrează armonios în narațiune și răspund descriptivului are nevoie de sugestia temei femeii condamnate la singurătate și care s-au realizat fericit în unitatea poetică a operei ”. [6] A fost apărată de avocatul Salvatore La Villa. Tradusă în numeroase limbi și foarte vândută [7] în special în Franța , Statele Unite și Anglia [8] , cartea a ajuns la cea de-a cincisprezecea ediție și a fost transformată în filmul cu același nume Fata pe nume Julius din 1970. În 1966 a apărut în filmul Scuzați-mă, sunteți pro sau împotriva? de Alberto Sordi . [9]

În anii șaptezeci locuia în Via Amilcare Ponchielli, în Albissola Marina , în binecunoscutul condominiu numit „Casa di vetro”. În acea perioadă a frecventat via Ercole Oldofredi din Milano, unde era sediul Rusconi Libri [10], care a publicat operele sale literare. O glumă exploatată a fost: „Milena Milani în Milano”. În 1983 a publicat Io donna e gli Altri (publicat de Longanesi), o poveste de dragoste dedicată unui om care nu se mai întoarce și pe care protagonistul îl caută prin diferite orașe și peisaje.

Panou ceramic realizat de Milena Milani
Walk Eugenio Montale , Albissola Marina

A luptat în zadar pentru a salva gara de tren „Letimbro” din secolul al XIX-lea, de care era foarte atașat, de la demolări, trăind în fața ei în tinerețe înainte de a pleca la studii universitare la Roma. Își aminti de soba cu lemne din sala de așteptare, cu oglinda mare, în care își putea vedea fața propriei fete reflectată. [11] Pe lângă literatură, Milena Milani a fost implicată activ și în pictură, lucrând din 1946 până în 1963 cu Carlo Cardazzo la Galleria del Naviglio din Milano ; el a făcut, de asemenea, parte din curentul artistic al spațialismului de la înființarea sa, împreună cu Lucio Fontana , și a participat cu lucrări și scrieri la expozițiile de grup ale acestei mișcări.

Prima sa expoziție personală a avut loc în 1965 la Galleria l'Argentario din Trento și, în același an, la Circolo degli Artisti din Albissola Mare. În 1969 a expus la Galeria Regis din Finale Ligure; în 1969 la Galleria Il Punto din Torino și la Galleria del Centro din Vercelli; în 1970 la „Chez Venier” din Cortina d'Ampezzo, la Galleria Il Traghetto 2 din Veneția și la Galleria La Fontana din Savona; în 1971 la Galeria Il Salotto din Genova și la Galeria Zanini din Roma; în 1972 la Galeria de Artă Farsetti din Cortina d'Ampezzo , la Galeria "Bon à tirer" din Milano, la Galeria Christian Stein din Torino, la Galeria de Artă Cavour din Milano, la Galleria dei Carbini din Varazze , la Galleria de "Il Giorno" din Milano și la SM 13 Modern Art Studio din Roma; în 1973 la Galleria Il Salotto din Como .

Milena Milani fotografiată de Paolo Monti în 1982 (Fondo Paolo Monti, BEIC )

A avut mulți pretendenți, inclusiv Alberto Moravia care s-a căsătorit mai târziu cu un alt scriitor, Elsa Morante . În Albissola Marina , în Via dell'Oratorio, a fost plasată în 1998 o lucrare de Milani, Arborele Memoriei de care sunt atașate multe frunze de lemn, pe fiecare dintre care este gravat numele unui artist local dispărut [12] . În perioada 9-24 februarie 2011 se organizează la Casa delle Letterature din Roma o expoziție importantă dedicată ei, care include ediții originale ale cărților sale. [13] El a petrecut ultimii câțiva ani la Hotel Garden din viale Faraggiana, în Albissola Marina: din vârful terasei de pe acoperișul hotelului, Milani putea vedea malurile pârâului Sansobbia, pe care avea prima ei experiențe artistice și iubitoare, în 1930. [14] A murit în spitalul „San Paolo” și a vrut să fie înmormântată în cimitirul din Albissola [15] [16] .

Lucrări

Literatură

  • Necunoscute erau cerurile , Veneția și. del Cavallino, 1944.
  • Vara , ib., 1946.
  • Povestea Annei Drei , Milano, Mondadori, 1947.
  • Bărbat și femeie , în Lucio Fontana , Concepte spațiale , prezent. de Beniamino Joppolo, Milano, Ed. Moneta, 1950. (nuvelă)
  • Urșii din Mera , Milano, Fiumara, 1951.
  • Bărbat și femeie , Milano, Moneta, 1952.
  • Fata din față , cu 6 desene de Giuseppe Capogrossi , Veneția, Il Cavallino, 1953. (versuri)
  • Emilia pe baraj , Milano, Mondadori, 1954.
  • Albisola 1963: 21 septembrie-6 octombrie , texte de MM și Tullio d'Albisola ; lucrări de Franco Bruzzone ... și alții, Albisola Capo, Galeria Pescetto, 1963.
  • Fata pe nume Giulio , Milano, Longanesi, 1964. [17]
  • Italia sexy , Genova, Immordino, 1967.
  • Dimineața a devenit seară , cu cinci gravuri de Franco Gentilini , Pesaro-Milano, La Pergola Edizioni d'Arte, 1970. (versuri)
  • Milena Milani: în perioada 5-15 septembrie 1970 , Veneția, Galeria "Il Traghetto" 2, 1970.
  • Interzis să o sărut pe Angela , în AA.VV., Selecție din Reader's Digest ( Papillon de Henri Charrière ; Dawn Cooper de Adam Fast de Howard Fast ; Au venit dimineața de Giuseppe Marotta ; Fiona de Catherine Gaskin ; Bătrânul și copilul de Claude Berri ). Milano, Selecție din Reader's Digest, 1971.
  • I femeie și ceilalți , Milano, Longanesi, 1972 (ed. A II-a, 1983).
  • Sigiliul prieteniei către André Verdet : Roma 16 ianuarie 1972 , S. l., Sn, 19 .. (Roma, Romolo).
  • Numai dragostea , Milano, Rusconi, 1976.
  • Diana , Milano, Il falco, 1977.
  • Obiect sexual , Milano, Rusconi, 1977.
  • Roșul din Via Tadino , Milano, Rusconi, 1979.
  • M-am îndrăgostit la Moscova , Milano, Rusconi, 1980.
  • Femeie în arta italiană: aprilie 1981 , Reggio Emilia, Galleria La scaletta, 1981. (Catalogul expoziției desfășurate la Reggio Emilia , la Galleria La Scaletta)
  • Stări și iubiri , Milano, Rusconi, 1982.
  • Îngerul negru și alte amintiri , Milano, Rusconi, 1984.
  • Șase povești venețiene , prefață de Giuseppe Gigliozzi , Florența, Editorial Sette, 1984.

Traduceri

  • Georges Gabory , Cutia de plumb , desene de Fiorenzo Tomea , Veneția, Edizioni del Cavallino, 1945.
  • Wassily Kandinsky , Priviri asupra trecutului , Veneția, Cavallino, 1962. (tradus din franceză, tit.: Regard sur le passe ).

Tratează-i

Filmografie

Onoruri

Marele Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene - panglică pentru uniforma obișnuită Marele Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
„La inițiativa președintelui Republicii”
- 2 iunie 1988 [18]

Notă

  1. ^ Gianfranco Barcella, „Invitația de a citi de Milena Milani”, Empoli, Ibiskos Ulivieri, 2008
  2. ^ Mirella Serri , cei răscumpărați. Intelectualii care au trăit de două ori 1938-1948 , Milano, Corbaccio, 2005
  3. ^ Milena Milani, În acea zi, la Roma, Marinetti m-a numit „comandant general al tuturor femeilor futuriste din Italia” , în „Rășină”, anul 2009, nr. 119-121, pp. 241-242.
  4. ^ Lorenza Rossi, "Milena Milani. O viață în colaj", Torino, Seneca Edizioni 2012
  5. ^ Battle on the Milani legacy Arhivat 15 septembrie 2013 în Internet Archive ., Din Il Secolo XIX
  6. ^ Giorgio Quaglia, Fata pe nume Giulio "a dispărut (împreună cu" inocența "noastră) , în Giuseppe Possa - Giorgio Quaglia, " The Spark: "Resistere" with the blog pqlascintilla " , Mnamon, 2013. ( De asemenea, online Arhivat 14 septembrie 2014 la Internet Archive .)
  7. ^ Milena Milani , The Times (Londra, Anglia), joi, 19 ianuarie 1967; pag. 14; Numărul 56843.
  8. ^ mentelocale.it Arhivat 21 noiembrie 2012 la Internet Archive ., interviu de Luca Giarola, 17 decembrie 2008
  9. ^ Imdb
  10. ^ In Campanassa "Savona Lunaiu"
  11. ^ FrancoRebagliati, Franco Dell'amico, Franco Arnaldo "Savona Letimbro"
  12. ^ 2001 - Aligi Sassu opera ceramică - Fundația Muzeului Giuseppe Mazzotti 1903 Albisola
  13. ^ mentelocale.it Arhivat 12 februarie 2011 la Internet Archive ., Milena Milani de la Savona la Roma.
  14. ^ Tăieturi Savona
  15. ^ Milena Milani a murit. Înmormântarea în formă privată, mentelocale.it , pe savona.mentelocale.it . Adus la 11 iulie 2013 (arhivat dinoriginal la 13 iulie 2013) .
  16. ^ Milena Milani, adio fără înmormântare în biserică | Liguria | Savona | Secolul al XIX-lea
  17. ^ Tradus în franceză de CA Ciccione, cu titlul Une jeune fille nommèè Julien , Paris, Stock, 1967. Cu titlul O fată numită Jules , trad. de Graham Snell (New York, Dell, 1968). Cu un scris de autor ed. Milano, ES, 2001.
  18. ^ Site-ul Quirinale: detaliu decorat.

Bibliografie

  • Giovanni Croci, Milena Milani și Ungaretti urmăriți de premiul S. Babila , «Letture», martie 1948.
  • Vladimiro Cajoli, rec. din Istoria Anei Drei , «Mercur», martie-iunie 1948.
  • Carlo Vigoni, La Milani pregătește „Un italian la Paris” , „Târg literar”, 27 decembrie 1953.
  • M. Fin, Barajul anxietăților , «Artele», martie-aprilie 1954.
  • Leone Piccioni, Povești din Milani , «L'Approdo», aprilie-iunie 1954.
  • Arnaldo Bocelli, Díptic , «Lumea», 1 iunie 1954.
  • Emilio Cecchi, De la o zi la alta , Milano, Garzanti, 1954.
  • Giuseppe Ravegnani, Men seen , vol. II, Milano, Mondadori, 1955.
  • Ines Scaramucci, Romanele timpului nostru. Moravia între existențialism și freudism , Brescia, La Scuola, 1956 (p. 169).
  • Cine este el?: Dicționar biografic al italienilor de astăzi , ediția a VI-a, Roma, Scarano, 1957.
  • Elio Filippo Accrocca, în Portrete realizate pe măsură ale scriitorilor italieni , Veneția, Sodalitatea cărții, 1960.
  • Garibaldo Marussi , Milena Milani , Sl, sn, 1965? (catalogul expoziției a avut loc la Trento , la galeria de artă "L'Argentario", în perioada 3-15 mai 1965 ).
  • Milena Milani: din 13 martie '69 . Torino, Galleria Il Punto, 1969 (Catalogul expoziției desfășurate la Galleria Il Punto din Torino în 1969).
  • Lambda '70: Autori și artiști italieni de astăzi , îngrijit de Domenico Anastasi, Catania, Lambda, 1969.
  • Garibaldo Marussi , Milena Milani , Savona, Galeria La Fontana, 1970? (Catalogul expoziției desfășurate la Savona , în perioada 19 decembrie - 9 ianuarie 1971 ).
  • Germano Beringheli , Milena Milani: din 14 octombrie 1971 , Roma, Galeria Zanini, 1971 (catalog).
  • Roberto Sanesi , Milena Milani: din 15 mai până în 28 mai 1971 , Genova, Galeria "Il Salotto", 1971? (catalog).
  • Simona Weller, complexul lui Michelangelo: cercetări privind contribuția femeilor la arta italiană a secolului XX , Pollenza, La Nuova Foglio, 1976.
  • Dacă stația a devenit un muzeu de artă modernă, Onor. Pertini avea să-și lase colecția lui Savona , «Il letimbro», n. 36, 1976. (interviu)
  • Literatura liguriană: secolul al XX-lea , Genova, Costa & Nolan, 1988, vol 2. (cu scrieri de Franco Croce ... și alții)
  • Francesco De Nicola - Roberto Trova, Cuvinte și scene dintr-un secol în Liguria , Alessandria, Edizioni dell'orso, 2002. ISBN 88-7694-636-5
  • Gianfranco Barcella, Invitație la lectură de Milena Milani , Ibiskos Ulivieri, Empoli 2008. ISBN 978-88-7841-369-6 ;
  • Lorenza Rossi, Milena Milani. O viață în colaj , Seneca Edizioni, Torino 2012. ISBN 978-88-6122-363-9

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 35.26517 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0869 1297 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 042 952 · LCCN (EN) n79105752 · GND (DE) 119 379 694 · BNF (FR) cb125233217 (data) · WorldCat Identități (EN) viaf-35265170