Milena Milani
Milena Milani ( Savona , 24 decembrie 1917 - Savona , 9 iulie 2013 ) a fost scriitoare , jurnalistă și artistă italiană .
Biografie
Născută în Savona în 1917 (și nu în 1922 , așa cum a declarat timp de decenii), a locuit în fața instalațiilor feroviare de pe Letimbro , la numărul 6 din Via Quattro Novembre (pe atunci făcea parte din Via Venti Settembre), în o clădire în avangardă pentru acele vremuri. Tatăl său, Tullio Milani, agronom, s-a născut la Livorno . Mama, Anna Antonione, era originară din Dogliani [1] . De mai multe ori și-a amintit că a fost botezată Milena pentru că, dacă s-ar fi născut bărbat, ar fi numit-o „ Lenin ”. La Savona, Milani și-a finalizat studiile la Institutul Magistral obținând o diplomă.
A urmat apoi Universitatea La Sapienza din Roma . În 1941 este lector de poezie la Littoriale di Sanremo . Este o prezență plină de viață în ziarul GUF , Roma fascistă , la care colaborează cu rapoarte despre arta războiului și despre tineretul feminin al universității germane [2] . Cu toate acestea, relațiile cu Benito Mussolini și cu fascismul se descompun când ea devine frecventantă la Roma a grupului de intelectuali care se adună în a treia cameră a Caffè Aragno . Mai mult, cu unii studenți conduși de Giuseppe Ungaretti și Corrado Alvaro, el participă la ocuparea unui ziar fascist în via del Tritone . În 1942, la întâlnit pe Filippo Tommaso Marinetti la Roma, care a numit-o „comandantul general al tuturor femeilor futuriste din Italia”. [3]
În 1943 a fost forțată să părăsească Roma prin intervenția SS și, grație unui permis, s-a stabilit la Veneția . În acest oraș îl întâlnește pe colecționarul și comerciantul de artă Carlo Cardazzo care îi va deveni tovarăș până în 1963 [4] , cu dezacordul familiei sale [5] . Jurnalist sportiv, a urmat Giro d'Italia în revista Il Campione .
În anii șaizeci, romanul său, Fata pe nume Giulio , publicat de casa Longanesi , a devenit un caz literar și editorial. Apărută în 1964 , cartea se află în centrul controverselor și este în curând confiscată, în timp ce atât autorul, cât și scriitorul Mario Monti , directorul Longanesi , sunt judecați și condamnați la șase luni de închisoare pentru o publicare obscenă care a revoltat simțul comun al decenței . la 22 martie 1966 . Numeroși intelectuali italieni, începând cu Giuseppe Ungaretti , s-au aliniat cu acea ocazie alături de Milani care a fost ulterior achitat cu o formulă completă în procesul de apel în 1967 , cu motivația că: „Ideile erotice se încadrează armonios în narațiune și răspund descriptivului are nevoie de sugestia temei femeii condamnate la singurătate și care s-au realizat fericit în unitatea poetică a operei ”. [6] A fost apărată de avocatul Salvatore La Villa. Tradusă în numeroase limbi și foarte vândută [7] în special în Franța , Statele Unite și Anglia [8] , cartea a ajuns la cea de-a cincisprezecea ediție și a fost transformată în filmul cu același nume Fata pe nume Julius din 1970. În 1966 a apărut în filmul Scuzați-mă, sunteți pro sau împotriva? de Alberto Sordi . [9]
În anii șaptezeci locuia în Via Amilcare Ponchielli, în Albissola Marina , în binecunoscutul condominiu numit „Casa di vetro”. În acea perioadă a frecventat via Ercole Oldofredi din Milano, unde era sediul Rusconi Libri [10], care a publicat operele sale literare. O glumă exploatată a fost: „Milena Milani în Milano”. În 1983 a publicat Io donna e gli Altri (publicat de Longanesi), o poveste de dragoste dedicată unui om care nu se mai întoarce și pe care protagonistul îl caută prin diferite orașe și peisaje.
A luptat în zadar pentru a salva gara de tren „Letimbro” din secolul al XIX-lea, de care era foarte atașat, de la demolări, trăind în fața ei în tinerețe înainte de a pleca la studii universitare la Roma. Își aminti de soba cu lemne din sala de așteptare, cu oglinda mare, în care își putea vedea fața propriei fete reflectată. [11] Pe lângă literatură, Milena Milani a fost implicată activ și în pictură, lucrând din 1946 până în 1963 cu Carlo Cardazzo la Galleria del Naviglio din Milano ; el a făcut, de asemenea, parte din curentul artistic al spațialismului de la înființarea sa, împreună cu Lucio Fontana , și a participat cu lucrări și scrieri la expozițiile de grup ale acestei mișcări.
Prima sa expoziție personală a avut loc în 1965 la Galleria l'Argentario din Trento și, în același an, la Circolo degli Artisti din Albissola Mare. În 1969 a expus la Galeria Regis din Finale Ligure; în 1969 la Galleria Il Punto din Torino și la Galleria del Centro din Vercelli; în 1970 la „Chez Venier” din Cortina d'Ampezzo, la Galleria Il Traghetto 2 din Veneția și la Galleria La Fontana din Savona; în 1971 la Galeria Il Salotto din Genova și la Galeria Zanini din Roma; în 1972 la Galeria de Artă Farsetti din Cortina d'Ampezzo , la Galeria "Bon à tirer" din Milano, la Galeria Christian Stein din Torino, la Galeria de Artă Cavour din Milano, la Galleria dei Carbini din Varazze , la Galleria de "Il Giorno" din Milano și la SM 13 Modern Art Studio din Roma; în 1973 la Galleria Il Salotto din Como .
A avut mulți pretendenți, inclusiv Alberto Moravia care s-a căsătorit mai târziu cu un alt scriitor, Elsa Morante . În Albissola Marina , în Via dell'Oratorio, a fost plasată în 1998 o lucrare de Milani, Arborele Memoriei de care sunt atașate multe frunze de lemn, pe fiecare dintre care este gravat numele unui artist local dispărut [12] . În perioada 9-24 februarie 2011 se organizează la Casa delle Letterature din Roma o expoziție importantă dedicată ei, care include ediții originale ale cărților sale. [13] El a petrecut ultimii câțiva ani la Hotel Garden din viale Faraggiana, în Albissola Marina: din vârful terasei de pe acoperișul hotelului, Milani putea vedea malurile pârâului Sansobbia, pe care avea prima ei experiențe artistice și iubitoare, în 1930. [14] A murit în spitalul „San Paolo” și a vrut să fie înmormântată în cimitirul din Albissola [15] [16] .
Lucrări
Literatură
- Necunoscute erau cerurile , Veneția și. del Cavallino, 1944.
- Vara , ib., 1946.
- Povestea Annei Drei , Milano, Mondadori, 1947.
- Bărbat și femeie , în Lucio Fontana , Concepte spațiale , prezent. de Beniamino Joppolo, Milano, Ed. Moneta, 1950. (nuvelă)
- Urșii din Mera , Milano, Fiumara, 1951.
- Bărbat și femeie , Milano, Moneta, 1952.
- Fata din față , cu 6 desene de Giuseppe Capogrossi , Veneția, Il Cavallino, 1953. (versuri)
- Emilia pe baraj , Milano, Mondadori, 1954.
- Albisola 1963: 21 septembrie-6 octombrie , texte de MM și Tullio d'Albisola ; lucrări de Franco Bruzzone ... și alții, Albisola Capo, Galeria Pescetto, 1963.
- Fata pe nume Giulio , Milano, Longanesi, 1964. [17]
- Italia sexy , Genova, Immordino, 1967.
- Dimineața a devenit seară , cu cinci gravuri de Franco Gentilini , Pesaro-Milano, La Pergola Edizioni d'Arte, 1970. (versuri)
- Milena Milani: în perioada 5-15 septembrie 1970 , Veneția, Galeria "Il Traghetto" 2, 1970.
- Interzis să o sărut pe Angela , în AA.VV., Selecție din Reader's Digest ( Papillon de Henri Charrière ; Dawn Cooper de Adam Fast de Howard Fast ; Au venit dimineața de Giuseppe Marotta ; Fiona de Catherine Gaskin ; Bătrânul și copilul de Claude Berri ). Milano, Selecție din Reader's Digest, 1971.
- I femeie și ceilalți , Milano, Longanesi, 1972 (ed. A II-a, 1983).
- Sigiliul prieteniei către André Verdet : Roma 16 ianuarie 1972 , S. l., Sn, 19 .. (Roma, Romolo).
- Numai dragostea , Milano, Rusconi, 1976.
- Diana , Milano, Il falco, 1977.
- Obiect sexual , Milano, Rusconi, 1977.
- Roșul din Via Tadino , Milano, Rusconi, 1979.
- M-am îndrăgostit la Moscova , Milano, Rusconi, 1980.
- Femeie în arta italiană: aprilie 1981 , Reggio Emilia, Galleria La scaletta, 1981. (Catalogul expoziției desfășurate la Reggio Emilia , la Galleria La Scaletta)
- Stări și iubiri , Milano, Rusconi, 1982.
- Îngerul negru și alte amintiri , Milano, Rusconi, 1984.
- Șase povești venețiene , prefață de Giuseppe Gigliozzi , Florența, Editorial Sette, 1984.
Traduceri
- Georges Gabory , Cutia de plumb , desene de Fiorenzo Tomea , Veneția, Edizioni del Cavallino, 1945.
- Wassily Kandinsky , Priviri asupra trecutului , Veneția, Cavallino, 1962. (tradus din franceză, tit.: Regard sur le passe ).
Tratează-i
- Prima expoziție națională „Scriitori care desenează și pictează”: Gigi Bailo , Romano Battaglia , Carlo Bernari , Valentino Bompiani , Dino Buzzati ... , Albisola Mare, 1-31 august 1974, Muzeul Ceramicii și Sala Congreselor, Sl, sn, 1974 (Savona, Priamar).
Filmografie
- Scuzați-mă, sunteți pro sau împotriva? ( 1966 ), în regia lui Alberto Sordi
- Fata pe nume Giulio ( 1970 ), regia Tonino Valerii
Onoruri
Marele Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene | |
„La inițiativa președintelui Republicii” - 2 iunie 1988 [18] |
Notă
- ^ Gianfranco Barcella, „Invitația de a citi de Milena Milani”, Empoli, Ibiskos Ulivieri, 2008
- ^ Mirella Serri , cei răscumpărați. Intelectualii care au trăit de două ori 1938-1948 , Milano, Corbaccio, 2005
- ^ Milena Milani, În acea zi, la Roma, Marinetti m-a numit „comandant general al tuturor femeilor futuriste din Italia” , în „Rășină”, anul 2009, nr. 119-121, pp. 241-242.
- ^ Lorenza Rossi, "Milena Milani. O viață în colaj", Torino, Seneca Edizioni 2012
- ^ Battle on the Milani legacy Arhivat 15 septembrie 2013 în Internet Archive ., Din Il Secolo XIX
- ^ Giorgio Quaglia, Fata pe nume Giulio "a dispărut (împreună cu" inocența "noastră) , în Giuseppe Possa - Giorgio Quaglia, " The Spark: "Resistere" with the blog pqlascintilla " , Mnamon, 2013. ( De asemenea, online Arhivat 14 septembrie 2014 la Internet Archive .)
- ^ Milena Milani , The Times (Londra, Anglia), joi, 19 ianuarie 1967; pag. 14; Numărul 56843.
- ^ mentelocale.it Arhivat 21 noiembrie 2012 la Internet Archive ., interviu de Luca Giarola, 17 decembrie 2008
- ^ Imdb
- ^ In Campanassa "Savona Lunaiu"
- ^ FrancoRebagliati, Franco Dell'amico, Franco Arnaldo "Savona Letimbro"
- ^ 2001 - Aligi Sassu opera ceramică - Fundația Muzeului Giuseppe Mazzotti 1903 Albisola
- ^ mentelocale.it Arhivat 12 februarie 2011 la Internet Archive ., Milena Milani de la Savona la Roma.
- ^ Tăieturi Savona
- ^ Milena Milani a murit. Înmormântarea în formă privată, mentelocale.it , pe savona.mentelocale.it . Adus la 11 iulie 2013 (arhivat dinoriginal la 13 iulie 2013) .
- ^ Milena Milani, adio fără înmormântare în biserică | Liguria | Savona | Secolul al XIX-lea
- ^ Tradus în franceză de CA Ciccione, cu titlul Une jeune fille nommèè Julien , Paris, Stock, 1967. Cu titlul O fată numită Jules , trad. de Graham Snell (New York, Dell, 1968). Cu un scris de autor ed. Milano, ES, 2001.
- ^ Site-ul Quirinale: detaliu decorat.
Bibliografie
- Giovanni Croci, Milena Milani și Ungaretti urmăriți de premiul S. Babila , «Letture», martie 1948.
- Vladimiro Cajoli, rec. din Istoria Anei Drei , «Mercur», martie-iunie 1948.
- Carlo Vigoni, La Milani pregătește „Un italian la Paris” , „Târg literar”, 27 decembrie 1953.
- M. Fin, Barajul anxietăților , «Artele», martie-aprilie 1954.
- Leone Piccioni, Povești din Milani , «L'Approdo», aprilie-iunie 1954.
- Arnaldo Bocelli, Díptic , «Lumea», 1 iunie 1954.
- Emilio Cecchi, De la o zi la alta , Milano, Garzanti, 1954.
- Giuseppe Ravegnani, Men seen , vol. II, Milano, Mondadori, 1955.
- Ines Scaramucci, Romanele timpului nostru. Moravia între existențialism și freudism , Brescia, La Scuola, 1956 (p. 169).
- Cine este el?: Dicționar biografic al italienilor de astăzi , ediția a VI-a, Roma, Scarano, 1957.
- Elio Filippo Accrocca, în Portrete realizate pe măsură ale scriitorilor italieni , Veneția, Sodalitatea cărții, 1960.
- Garibaldo Marussi , Milena Milani , Sl, sn, 1965? (catalogul expoziției a avut loc la Trento , la galeria de artă "L'Argentario", în perioada 3-15 mai 1965 ).
- Milena Milani: din 13 martie '69 . Torino, Galleria Il Punto, 1969 (Catalogul expoziției desfășurate la Galleria Il Punto din Torino în 1969).
- Lambda '70: Autori și artiști italieni de astăzi , îngrijit de Domenico Anastasi, Catania, Lambda, 1969.
- Garibaldo Marussi , Milena Milani , Savona, Galeria La Fontana, 1970? (Catalogul expoziției desfășurate la Savona , în perioada 19 decembrie - 9 ianuarie 1971 ).
- Germano Beringheli , Milena Milani: din 14 octombrie 1971 , Roma, Galeria Zanini, 1971 (catalog).
- Roberto Sanesi , Milena Milani: din 15 mai până în 28 mai 1971 , Genova, Galeria "Il Salotto", 1971? (catalog).
- Simona Weller, complexul lui Michelangelo: cercetări privind contribuția femeilor la arta italiană a secolului XX , Pollenza, La Nuova Foglio, 1976.
- Dacă stația a devenit un muzeu de artă modernă, Onor. Pertini avea să-și lase colecția lui Savona , «Il letimbro», n. 36, 1976. (interviu)
- Literatura liguriană: secolul al XX-lea , Genova, Costa & Nolan, 1988, vol 2. (cu scrieri de Franco Croce ... și alții)
- Francesco De Nicola - Roberto Trova, Cuvinte și scene dintr-un secol în Liguria , Alessandria, Edizioni dell'orso, 2002. ISBN 88-7694-636-5
- Gianfranco Barcella, Invitație la lectură de Milena Milani , Ibiskos Ulivieri, Empoli 2008. ISBN 978-88-7841-369-6 ;
- Lorenza Rossi, Milena Milani. O viață în colaj , Seneca Edizioni, Torino 2012. ISBN 978-88-6122-363-9
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Milena Milani
linkuri externe
- Biografia lui Milena Milani , editată de zam.it.
Controlul autorității | VIAF (EN) 35.26517 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0869 1297 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 042 952 · LCCN (EN) n79105752 · GND (DE) 119 379 694 · BNF (FR) cb125233217 (data) · WorldCat Identități (EN) viaf-35265170 |
---|