Misha Defonseca

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Misha Defonseca , pseudonim al lui Monique De Wael ( Etterbeek , 2 septembrie 1937 ), este un scriitor belgian .

Biografie

Este cunoscută pentru faptul că este autorul unui memoriu care conține o poveste inventată transmisă ca adevărată, Supraviețuind cu lupi (original: Survivre avec les loups ) scrisă în colaborare cu Vera Lee și publicată în Statele Unite în 1997 . Marie Thérèse Cuny (XO éditions) a colaborat la ediția publicată în Franța . Cartea spune povestea unei fetițe care ar fi traversat Europa pe jos în căutarea părinților, protejată de lupi.

„Biografia” și povestea

În 1941 protagonistul poveștii avea patru ani; părinții săi catolici au fost arestați de naziști pe 23 septembrie pentru că au rezistat ocupației. Potrivit unor surse, tatăl lui Monique De Wael, Robert De Wael, ar fi acceptat propunerea germanilor: să-și vadă fiica în schimbul numelor celorlalți membri ai grupului său [1] . Se pare că [ fără sursă ] a participat la interogatoriile camarazilor săi de arme, colaborând la dezmembrarea Groupement des Grenadiers , rețeaua de rezistenți pe care el însuși o înființase în noiembrie 1940 . Ulterior a fost trimis la Köln și închis în diferite locuri înainte de a fi transferat la Sonnenburg , la granița dintre Germania și Polonia , unde a murit de foame în 1944 . Joséphine Donvil, soția sa, a trecut și ea de la o închisoare la alta înainte de a fi deportată la Ravensbruck, unde a murit în februarie 1945 [2] .

La eliberare, numele lui Robert De Wael este șters din placa de piatră așezată pe pereții primăriei din Schaerbeek în onoarea oficialităților locale care au fost victime ale naziștilor [2] . După arestarea părinților, micuța Monique este întâmpinată de bunicul ei și apoi de un unchi. Ea este numită „fiica trădătorului” și apoi începe să se identifice cu victimele persecuției naziste și inventează o altă viață, cea a lui Misha, un copil care ar fi traversat Europa pentru a se alătura părinților ei internați într-un lagăr. Concentrare [3] . În același timp, este pasionată de lupi: spune că a amestecat totul și că, în prezent, îi este dificil să facă distincția între realitate și universul interior [4] .

Convertită la religia evreiască , ea a emigrat în Statele Unite în 1985 . Al doilea soț Maurice Defonseca [5] o convinge să vorbească despre povestea ei în comunitatea evreiască. Jane Daniel , directorul unei mici edituri [6] , o observă și reușește să o convingă să-și scrie povestea. Vera Lee, care știe bine franceza, o va ajuta pe Misha Defonseca să-și modeleze amintirile. La publicare, Misha: A Memoire of the Holocaust , doar 5.000 de exemplare sunt vândute în Statele Unite [7] . Istoricul Deborah Dwork , autorul unei cărți despre copiii evrei din Europa nazistă [8] și Lawrence L. Langer [9] își arată imediat scepticismul. Cu toate acestea, Elie Wiesel și președintele Fundației Nord-Americane pentru Lupi sunt de acord să scrie comentarii foarte pozitive asupra cărții [7] .

„Memoriile” Misha Defonseca sunt traduse în 18 limbi (titlul italian: Supraviețuind cu lupi [10] ) și au un anumit succes în Italia și Franța [7] [11] . Între timp, Misha Defonseca și Vera Lee intentează un proces împotriva Jane Daniel pentru nerespectarea condițiilor contractuale. În afară de jurnalistul german Henryk M. Broder care, după ce a cunoscut-o pe Misha Defonseca, și-a exprimat deja în 1996 îndoielile cu privire la plauzibilitatea poveștii de pe Der Spiegel [12] , nimeni din Europa nu îndrăznește să pună la îndoială veridicitatea acesteia în timp ce se desfășoară controversa comercială. între Misha Defonseca și editorul ei [13] .

Începând din august 2007 , Jane Daniel publică pe blogul său [14] documente referitoare la Misha Defonseca (de exemplu, certificat de naștere, înscriere la școală) care dezvăluie falsul. Când a fost lansat filmul cu același nume al Verei Belmont în ianuarie 2007, a izbucnit controversa, reînviată de ziarul belgian Le Soir . După ce s-a apărat puternic, la 28 februarie 2008 [5] Misha Defonseca mărturisește că a mințit [15] . La sfârșitul mărturisirii, el cere iertare tuturor celor care s-ar fi simțit trădați, totuși rugându-i să se pună în pielea unei fetițe de patru ani care pierduse totul și care se afla într-un abis al singurătății [15]. .

Lucrări

Notă

  1. ^ "Misha și lupii" , The Boston Globe , 3 martie 2008
  2. ^ a b Marc Metdepenningen , Le sombre passé du père de Misha , Le Soir, 2 martie 2008
  3. ^ "Survivre avec les loups": l'éditeur présente ses excuses, voir les 2 derniers paragraphes: "Pour survivre à une situation traumatique, [...], la fillette de 4 ans s'est raconté une histoire héroïque. Devenue adulte, elle a raconté le souvenir de cette histoire, comme si elle l'avait vécue pour de vrai. "
  4. ^ Le Figaro, 29 februarie 2008 [ link rupt ]
  5. ^ a b Maria Malagardis, "L'histoire vraie de 'Survivre avec les loups" ", în XXI, vara 2008, 122-131
  6. ^ Mt. Ivy
  7. ^ a b c ( EN ) Blake Eskin, Crying Wolf, Slate , 29 februarie 2008
  8. ^ Copii cu o stea: tinerii evrei în Europa nazistă , Yale University Press, 1993
  9. ^ autor al Testimoniilor Holocaustului: ruinele memoriei , Yale University Press, 1993
  10. ^ publicat în 2000 de edițiile Archimede
  11. ^ Pe coperta din spate a ediției broșate franceze se spune că cartea a vândut 430.000 de exemplare
  12. ^ ( DE ) SPIEGEL ONLINE - Aktuelle Nachrichten [ link rupt ]
  13. ^(RO) Compensația pe care Jane Daniel este chemată să o plătească lui Misha Defonseca, la sfârșitul procesului, s-a triplat; autorul primește 22,5 milioane de dolari ; Misha Defonseca plaide sa bonne foi Arhivat 21 aprilie 2008 la Internet Archive .
  14. ^(EN) Le blog de Jane Daniel Arhivat la 12 mai 2019 în Internet Archive .
  15. ^ a b Marc Metdepenningen, Les aveux de Misha Defonseca , Le Soir, 28 februarie 2008

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 19,818,037 · ISNI (EN) 0000 0001 1439 1506 · LCCN (EN) n00050488 · GND (DE) 1051070473 · BNF (FR) cb131773508 (data) · NDL (EN, JA) 00,667,221 · WorldCat Identities (EN) lccn -n00050488