Mishka Ziganoff
| Mishka Ziganoff | |
|---|---|
| Naţionalitate |  Ucraina Statele Unite |
| Tip | Klezmer |
| Instrument | acordeon |
Mishka Ziganoff ( Odessa, Ucraina , 1889 - New York City , 1967 ) a fost un muzician american naturalizat ucrainean .
Biografie
Mishka Ziganoff (cunoscut și sub numele de Tziganoff sau Tsiganoff ) a fost un muzician țigan originar din Odessa , un oraș din Ucraina , care s-a mutat la New York la începutul secolului trecut, unde a deschis un restaurant.
Acordeonist virtuos, Mishka Ziganoff era creștin, dar știa bine muzica idiș și klezmer . În 1919 a înregistrat un disc care conținea piesa „Koilen”, a cărei melodie , așa cum a raportat-o savantul Fausto Giovannardi, este foarte asemănătoare cu cea a celebrului cântec partizan italian „ Bella Ciao ” (și poate a inspirat-o) [1] ; deși acest fapt a fost criticat de unii bloggeri [2] .
Potrivit cărturarului Rod Hamilton, de la British Library din Londra , „Kolien” ar fi o versiune a „Dus Zekele Koilen” ( Două pungi de cărbune ), a cărei versiune datează din anii 1920 [1] .
Notă
- ^ a b De la balada idiș la imnul partizan, lunga călătorie a Bella ciao , pe repubblica.it . Adus 19.02.2009 .
- ^ Acest frumos din "Bella Ciao"! , pe carmillaonline.com . Adus 19-02-2009 (arhivat din original la 6 mai 2009) .
linkuri externe
- (EN) Mishka Ziganoff pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) Mishka Ziganoff , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 299 189 316 · ISNI (EN) 0000 0004 0281 4972 · LCCN (EN) nr2010022158 · GND (DE) 13476076X · WorldCat Identities (EN) lccn-no2010022158 |
|---|
