Mlungu dalitsani Malawi
Mlungu dalitsani Malawi (tradus din limba Chewa „O, Dumnezeu să ne protejeze pământul Malawi”) este imnul național al Malawi . Versurile și muzica au fost scrise de Michael-Fredrick Paul Sauka în 1964, când piesa a fost adoptată și ca imn.
Text
Limba chewa
Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge mă așteaptă.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.
Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mayi, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.
Traducere
Sau, Dumnezeu să binecuvânteze țara noastră din Malawi
Păstrați-l ca un pământ al păcii.
Alungă fiecare inamic,
Foamea, boala, invidia.
Alătură-te tuturor inimilor noastre într-una,
Lasă-i să se elibereze de frică.
Binecuvântați-l pe liderul nostru, fiecare și fiecare,
Și Mama Malawi.
Malawi-ul nostru, acest pământ frumos,
Fertil, curajos și generos.
Cu lacurile sale, aerul răcoritor de munte,
Cât de mult am fost binecuvântați.
Dealuri și văi, un ținut atât de bogat și rar
Dă-ne o generozitate gratuită.
Lemn și păduri, câmpii atât de largi și corecte,
Totul, frumos și poetic Malawi.
Libertatea, pentru totdeauna, ne lasă uniți
Pentru a construi Malawi.
Cu dragostea, zelul și loialitatea noastră,
Vom face tot posibilul pentru tine.
În timp de război sau în timp de pace,
Un scop și un scop.
Bărbați și femei care lucrează altruist
În construcția Malawi.
Audio
linkuri externe
- Informații și sunet de pe site-ul nationalanthems.me