Mod (lingvistică)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În limbaj , calea este una dintre principalele categorii gramaticale [1] care alcătuiesc conjugarea verbală a sistemului (împreună cu timpul și apariția ).

Starea de spirit a unui verb indică [2] :

  • atitudinea pe care subiectul o stabilește cu interlocutorul său;
  • atitudinea pe care o asumă subiectul în raport cu comunicarea sa.

Cu alte cuvinte, modul indică atitudinea cu care vorbitorul prezintă acțiunea exprimată în verb. Acțiunea poate fi prezentată ca reală ( orientativă ), eventuală ( subjunctivă ), dezirabilă ( optativă și dezirabilă ), sub rezerva unor condiții particulare ( condiționată ), solicitată sau delegată altora ( imperativ ).

În funcție de limbă, aceste modalități pot fi exprimate prin sufixe sau desinențe adecvate, sau prin prefixe și infixe care modifică tema verbală sau prin perifraze obținute prin adăugarea de verbe modale sau adverbe .

Căi și metode

Modul este o formă specializată, evidențiată de material morfologic sau organizată în paradigme de inflexiuni , pentru a exprima câteva modalități fundamentale ale sintagmei (comandă, speranță, certitudine, posibilitate). Modalitatea verbelor a fost un fenomen deja cunoscut în epoca clasică și recunoscut în formele gramaticale sau lexicalizate. Aristotel, de exemplu, a făcut distincția între discursurile „apofantice” (sau „asertive”) și discursurile „semantice”, despre care este imposibil să se spună dacă sunt adevărate sau false, iar printre acestea din urmă a menționat rugăciunea . [3]

Valoarea de modalitate pe care fiecare mod o atribuie acțiunii este orientativă: nu sunt cazuri rare în care un mod exprimă de fapt valoarea caracteristică a altui mod. Indicativul de curtoazie, de exemplu, ascunde caracterul conativ al unei propoziții [4] :

  • Deci, dă- mi două uncii de șuncă gătită și o brânză afumată.

Condiționalul poate indica în schimb un timp și nu o modalitate:

  • A spus că va pleca . [5]

Condiționalul compus de aici exprimă „trecutul viitorului”. Cu toate acestea, în spaniolă , prezentul condițional este utilizat în același scop:

  • Dijo que vendría . ( El a spus că va veni , dar literalmente El a spus că va veni )

Pe de altă parte, modul indicativ în sine nu este folosit doar pentru afirmare: s-ar putea spune mai degrabă că această formă este nemarcată modal, deoarece nu pare să spună nimic specific despre atitudinea vorbitorului față de interlocutor sau propria sa frază. [3] [6]

Pe scurt, nu există o corespondență unu-la-unu între moduri și modalități. Pentru a fi precis, o flexiune specializată pentru a exprima o anumită modalitate ar trebui indicată ca „mod”. Astfel, de exemplu, în limba engleză modalitatea condițională nu are un mod dedicat, dar este exprimată perifrastic:

  • El ar citi → El ar citi (literal: El a vrut să citească ).

De asemenea, în engleză, imperativul și subjunctivul au o formă identică fonologic cu infinitivul:

  • Fii bun! → Fii bun! - Fii cuminte!
  • Doamne salvează Regina → Doamne salvează Regina

Din nou în limba engleză, o modalitate care prezintă un fapt vag, în termeni care ar indica utilizarea subjunctivului în italiană, este exprimată lexical:

  • Poate că a venit → Poate că a sosit (literal: El poate că a sosit ). [7]

Modurile, pe lângă exprimarea modalităților, pot avea un rol sintactic : astfel, de exemplu, subjunctivul, în italiană, funcționează adesea ca o marcă de subordonare :

  • Sunt destul de sigur că nu este el: în această propoziție, starea de subjunctiv este însoțită de un mod care exprimă cea mai mare certitudine.

Mai mult, unele moduri, altele decât indicativul, în propozițiile subordonate, mai degrabă decât exprimarea modalităților, încearcă să semnaleze ordinea cronologică între două evenimente. Așa fac, în italiană, subjunctiv și condițional [8] :

  • Cred (A) că iese (B)
B este simultan sau ulterior lui A
  • Cred (A) că a ieșit (B)
B precede A
  • Cred (A) că va ieși (B)
B este ulterior lui A

În mod similar, atunci când narațiunea este ulterioară evenimentului, vom avea:

  • Am crezut (A) că a ieșit (B)
B este simultan sau ulterior lui A
  • Am crezut (A) că a ieșit (B)
B precede A
  • M-am gândit (A) că va ieși (B)
B este ulterior lui A

Pe scurt, există un schimb frecvent de funcții între timp și mod. Există, de asemenea, fenomenul invers, prin care formele temporale de obicei servesc de fapt pentru a marca o modalitate specifică. [9] Acea posibilitate este exprimată prin viitorul simplu și prin viitorul anterior:

  • Va fi ora 3.
  • Vei fi făcut - îmi imaginez - propria mea presupunere.

Viitorul poate exprima și o comandă [9] :

  • [...] îți vei iubi aproapele ca pe tine însuți. [10]

Căi finite și nedeterminate

Modalitățile care furnizează informații despre persoană (prima, a doua sau a treia) și numărul (singular sau plural) al subiectului la care se referă verbul sunt numite „finite”. Pe de altă parte, modurile care nu dau aceste indicații sunt numite „nedeterminate”; din acest motiv, modurile nedeterminate sunt utilizate în propoziții subordonate , din care este posibil să se deducă elementele lipsă.

Modurile reale sunt cele numite „finite” [11] :

  • indicativul prezintă realitatea unui fapt: această realitate poate fi dovedită adevărată sau falsă;
  • subjunctivul prezintă un fapt, o acțiune sau un proces în conformitate cu semnele dorinței, fricii, voinței sau presupunerii, fără a putea, prin urmare, să avanseze în mod rezonabil o judecată a adevărului;
  • condiționalul subliniază prezența unei condiționări concrete sau virtuale asupra realității unui fapt, a unei acțiuni sau a unui proces;
  • imperativul se referă la dorința de a direcționa acțiunile interlocutorului printr-o poruncă, un îndemn, o rugăciune.

Expresia „mod verbal” este extinsă în mod arbitrar (dar în mod tradițional) la așa-numitele „moduri nedeterminate” [12] : infinitiv , participiu și gerunziu . Arbitrariul atribuirii constă în faptul că aceste trei forme nu conotează modalitatea acțiunii și dimpotrivă își asumă valoarea modului formei finite:

  • Purtând machiaj , fata s-ar remarca mult mai mult (= Dacă ar purta machiaj , fata s-ar remarca mult mai mult );
  • Machiată , fata s-a remarcat mult mai mult (= După ce a fost machiată , fata s-a remarcat mult mai mult ).

Notă

  1. ^ Card pe treccani.it.
  2. ^ Moretti-Orvieto, 1983, 8, citat în Serianni, 2010, cit., P. 382.
  3. ^ a b Simone, 2008, cit., p. 339.
  4. ^ Serianni, 2010, cit., P. 527.
  5. ^ Exemplul este preluat din Serianni, 2010, cit., P. 383.
  6. ^ Este totuși suficient să adăugați un adverb la o propoziție în indicativ pentru a semnifica această atitudine. Astfel, exemplul Din păcate, trenul nu ajunge arată cum alte părți ale vorbirii sunt capabile să exprime o valoare modală. Vezi Simone, 2008, cit., P. 339.
  7. ^ Exemple preluate din Simone, 2008, cit., P. 341.
  8. ^ Exemple preluate din Simone, 2008, cit., Pp. 341-2.
  9. ^ a b Simone, 2008, cit., p. 342.
  10. ^ Levitic , Levitic 19.18 , pe laparola.net .
  11. ^ Serianni, 2010, cit., P. 382-3.
  12. ^ Serianni, 2010, cit., P. 383.

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 58310 · LCCN (EN) sh85056305 · GND (DE) 4129089-6 · BNF (FR) cb12046671w (dată) · BNE (ES) XX542757 (dată)
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Modo_(linguistica)&oldid=122446856 ”