Mohamed Choukri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mohamed Choukri ( Ayt Chiker , 15 iulie 1935 - Rabat , 15 noiembrie 2003 ) a fost un scriitor marocan , nominalizat de două ori la Premiul Nobel pentru literatură .

Biografie

Choukri s-a născut în Ayt Chiker , un mic și îndepărtat sat din Rif (o regiune din nordul Marocului ), la 15 iulie 1935 , într-o familie berberă foarte săracă. Încă foarte tânăr, s-a mutat cu familia în oraș, mai întâi la Tétouan și mai târziu la Tanger , cu speranța că va găsi un stil de viață mai demn. A fugit, încă un băiat, din despotul și tatăl său violent, devenind un copil de stradă , atât de mult încât, până la vârsta de 20 de ani, nu a putut să citească sau să scrie. În 1956 a urmat școala primară în Larache , devenind el însuși profesor elementar.

În anii șaizeci, i - a cunoscut pe Paul Bowles , Jean Genet și Tennessee Williams . În 1966 a publicat primul său roman Violența pe plajă (Al-Unf ala al-shati). Succesul internațional a venit în 1973 cu The Naked Bread ( al-Khubz al-Hafi ), care a fost publicat în traducerea în engleză de Paul Bowles ( For Bread Alone , 1973 ) și în traducerea franceză de Tahar Ben Jelloun ( Le pain nu , 1980 ) chiar înainte de originalul arab ( 1982 ). Și la eliberarea sa în Maroc, a fost în curând cenzurată și interzisă până în 2000 .

Este, de fapt, o poveste autobiografică brută și dezamăgită despre o copilărie și o tinerețe timpurie petrecută în medii de degradare socială și morală extremă, cu descrieri explicite ale fiecărui tip de viciu și turpitudine, de la frecventarea prostituatelor, pederastilor și proxy-urilor până la consumul de alcool și droguri, infracțiuni mici pentru a supraviețui, toate într-un context în care violența și opresiunea sunt regula. Pâinea goală constituie prima parte a unui fel de „ trilogie ” autobiografică, urmată de Timpul erorilor ( Zaman Al-Akhtaâ , 1992 ) și Facce ( Wujuh , 2000 ).

Choukri a murit de cancer la 15 noiembrie 2003 la spitalul militar din Rabat și a fost înmormântat 2 zile mai târziu la cimitirul Marshan din Tanger .

Filmul din 2005 Il pane nudo al regizorului algerian Rachid Benhadj bazat pe romanul cu același nume de Choukri.

Lucrări

  • Violența pe plajă ( Al-Unf ala al-shati , 1966)
  • Pâinea goală ( al-Khubz al-Hafi , 1973)
  • Mad of Roses ( Majnoun Al-Ward , 1980)
  • Cortul ( Al-Khaima , 1985)
  • Jean Genet și Tennessee Williams în Tanger (1992)
  • Timpul erorilor ( Zaman Al-Akhtaâ , 1992)
  • Soco Chico (1996)
  • Fețe (1996)

Traduceri în italiană

  • Pâinea goală , traducere [din franceză] de Mario Fortunato , Roma / Napoli, Theoria, 1989, ISBN 88-241-0146-1 . - Bompiani, Milano, 1992.
  • Il folle delle rose , traducere de Salah Methnani, Roma / Napoli, Theoria, 1989, ISBN 88-241-0167-4 .
  • Timpul erorilor , traducere și editare de Maria Avino, Roma / Napoli, Theoria, 1993, ISBN 88-241-0333-2 .
  • Jean Genet și Tennessee Williams în Tanger , traducere de Maria Avino, Milano, Il Saggiatore, 1995, ISBN 88-428-0240-9 .
  • Soco Chico , traducere din arabă și postfață de Maria Avino, Roma, Jouvence, 1997, ISBN 88-78-01234-3 .
  • „În tren” (nepublicat în arabă), în I. Camera d'Afflitto, Scriitori arabi ai secolului XX , Milano, Bompiani, 2002, p. 489-491.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 114 270 495 · ISNI (EN) 0000 0001 2032 9696 · LCCN (EN) n81136710 · GND (DE) 11903610X · BNF (FR) cb118967854 (dată) · BNE (ES) XX939019 (dată) · WorldCat Identities ( EN) lccn-n81136710