Montagnes Valdôtaines

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Montagnes Valdôtaines este un cântec popular din Valle d'Aosta , care, cu articolul 8 din legea regională din 16 martie 2006 , numărul 6, a fost adoptat ca imn oficial al regiunii autonome Valle d'Aosta în armonizarea Teresio Colombotto . Popularitatea sa enormă în comparație cu alte melodii populare se datorează faptului că timp de decenii a fost piesa tematică a știrilor radio La voix de la Vallée difuzată de sediul regional al RAI .

Autorul melodiei este Alfred Roland trimis în 1832 la Bagnères-de-Bigorre în Pirineii francezi, piesa avea inițial titlul Tyrolienne des Pyrénées sau Montagnes Pyrénées .

Textul adaptat la Valea Aosta este opera poetului Flaminie Porté (1885-1941), cunoscut și sub pseudonimul Sœur Scholastique .

Partituri

Montagnes valdotaines1912.png

Text

( FR )

Montagnes valdôtaines
Ești mes amours
Hameaux, clochers, fontaines
Vous me plairez toujours

Rien n'est si beau que ma patrie
Rien n'est si doux que mon amie

Ô montagnards (bis)!
Chantez en chœur (bis)!
De mon pays (bis)
la paix et le bonheur!

Halte acolo! Halte acolo! Halte acolo!
Les montagnards (bis)
Halte acolo! Halte acolo! Halte acolo
Les montagnards nu sunt acolo!

( IT )

Munții Valdostane,
Ești iubirile mele.
Sate, clopotnițe, fântâni,
O să te plac mereu.

Nimic nu este la fel de frumos ca patria mea.
Nimic nu este la fel de dulce ca prietenul meu.

O, alpiniști!
Cântă în cor!
Al țării mele
Pace si fericire.

Altola! Altola! Altola!
Alpinistii
Altola! Altola! Altola!
Alpinistii sunt aici!

linkuri externe