Monty Python și Sfântul Graal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Monty Python și Sfântul Graal
Monty Python and the Holy Graal.png
O scenă din film
Titlul original Monty Python și Sfântul Graal
Țara de producție Regatul Unit
An 1975
Durată 91 min
Tip comedie , aventură , satirică
Direcţie Terry Gilliam , Terry Jones
Subiect Graham Chapman , John Cleese , Terry Gilliam, Eric Idle , Terry Jones, Michael Palin
Scenariu de film Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
Producător Mark Forstater , Michael White
Casa de producție Poze Python (Monty)
Distribuție în italiană PAC
Fotografie Terry Bedford (necreditat)
Asamblare John Hackney
Efecte speciale John Horton
Muzică Neil Innes (melodii)
Scenografie Roy Forge Smith
Costume Hazel Pethig
Machiaj Pam Luke , Pearl Rashbass
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Monty Python and the Holy Graal (Monty Python and the Holy Graal) este un film din 1975 regizat de Terry Gilliam și Terry Jones .

A fost scris, interpretat și regizat de grupul de comedie britanic Monty Python, într-o pauză între a treia și a patra serie a emisiunii lor populare de televiziune Monty Python's Flying Circus . Primul film al grupului, Și acum ceva complet diferit , a fost un set de schițe din emisiunea TV; pe de altă parte, acesta este un film cu costuri reduse bazat pe un subiect. Filmul este o parodie a Ciclului Breton , în special în căutarea Sfântului Graal .

Complot

Suntem în Anglia în anul 932, miticul rege Arthur vrea să-și împlinească visul: să adune în jurul unei mese rotunde cavalerii mândri și viteji. Îi caută peste tot însoțit de credinciosul său scutier Patsy și în cele din urmă reușește să găsească un grup mare de îndrăznețe printre care legendara Lancelot și Galahad. S-ar părea că Arthur se poate așeza în cele din urmă cu cavalerii în jurul mesei sale râvnite, dar primește de la Dumnezeu însuși sarcina de a găsi Sfântul Graal , cupa sacră cu care Isus a sărbătorit Cina cea de Taină și unde, mai târziu, sângele lui Hristos dupa moartea lui. Astfel începe misiunea dificilă a eroilor noștri, care vor trebui să se lupte cu „Cavalerii care spun Tiè”, gardianul iepurelui ucigaș al peșterii, cavalerul negru tenace care nu vrea să cedeze cu orice preț și magul nebun. Când descoperirea Sfântului Graal pare în sfârșit aproape, totuși, grupul va trebui să facă față unui ultim test greu ...

Producție

Monty Python nu a fost un începător atunci când a venit să scrie un scenariu de film: lucrările lor anterioare, totuși, nu au dus niciodată la producție [1] . În acest caz, ei s-au confruntat cu sarcina de a transpune tehnicile lor, bazate pe forma schiței , pe o poveste unică. Filmul lor anterior, And Now Something Completely Different , era alcătuit din schițe fără legătură și grupul a constatat la proiecțiile de repetiție că publicul a încetat să râdă după primele 50 de minute, indiferent de ordinea schițelor [2] .

În ceea ce privește regia de film, totuși, grupul era complet lipsit de experiență. Filmul anterior fusese regizat de regizorul serialului Flying Circus al lui Monty Python și, de fapt, avea o senzație destul de televizată. Terry Jones era cel mai îngrijorat de formă și era conștient că o mare parte din efectul comic al anumitor scene va depinde de contrastul lor cu aspectul epic al filmului, care, prin urmare, nu se putea limita la fotografii „plate”. Prin urmare, s-a decis ca Terry Jones și Terry Gilliam să conducă împreună, gândindu-se să compenseze lipsa de experiență cu un dublu control. Problemele au apărut oricum, dacă nu chiar mai grave. Dacă pe de o parte, de fapt, niciunul dintre cei doi nu a reușit să evite problemele banale [3] , pe de altă parte, au existat diferențe profunde de opinii cu privire la apariția fotografiilor care au dus deseori la rearanjarea aceleiași scene de mai multe ori [2] .

Filmul reproduce într-un mod exagerat viziunea pe care o aveam despre Evul Mediu în acei ani, după imaginea lucioasă pe care i-o oferiseră blockbuster-urile de la Hollywood în anii 50 și 60. Unul a avut impresia [4] că murdăria, noroiul și dinții putrezi au apărut peste tot. Palin s-a supărat asupra faptului că a mâncat noroi în timpul unei scene doar pentru a descoperi că nici măcar nu a fost încadrat [5] .

Multe scene includeau inițial prezența cailor, montați cu mândrie de călăreți. Cu toate acestea, costul lor a fost prohibitiv în comparație cu bugetul filmului, ca să nu mai vorbim de faptul că actorii vor trebui să învețe să-i călărească. Astfel, s-a decis ca cavalerii să călătorească pe jos, în timp ce paginile ar imita sunetul copitelor cu nuci de cocos [2] . Într-un mod adevărat pitonian , un personaj dezvăluie ficțiunea chiar în primele bare ale filmului.

Distribuție

  • Graham Chapman : Regele Arthur, Vocea lui Dumnezeu , Garda plângătoare, șeful central al cavalerului cu trei capete
  • John Cleese : Sir Lancelot, al doilea soldat la început, Om cu trupul în scena ciumei , Black Knight, al treilea sătean, soldat francez [6] , Tim vrăjitorul [7]
  • Terry Gilliam : Patsy, The Guardian of the Bridge, Green Knight, Sir Bors (primul care a fost ucis de iepure), animator de atac de cord (el însuși)
  • Eric Idle : Sir Robin, Gravedigger [8] , primul sătean, garda confuză la Castelul Mlaștinei, frate Maynard
  • Terry Jones : Sir Bedivere, mama lui Dennis, cap la stânga cavalerului cu trei capete, prințul Herbert, vocea scriitorului
  • Michael Palin : Sir Galahad, primul soldat la început, Dennis [7] , al doilea sătean, Capul la dreapta Cavalerului cu trei capete, Regele Castelului Slime, Călugăr, Cavalerul Ni [9] , Narator
  • Tom Raeburn : Paznic care mănâncă un măr
  • Neil Innes : Sir Robin's Minstrel, Pagina zdrobită de Iepurele de Lemn, al patrulea sătean
  • Connie Booth : Vrăjitoarea
  • Carol Cleveland : Zoot, Dingo (sora geamănă a lui Zoot) [10]
  • Bee Duffel: Vechi
  • John Young : Istoric, om care „încă nu este mort”
  • Rita Davies: Soția istoricului
  • Sally Kinghorn: Winston [11]
  • Avril Stewart: Purcel [11]

Coloana sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Albumul coloanei sonore a trailerului filmului Monty Python și al Sfântului Graal .

Discul reproduce sunetul unor scene ale filmului, cu adăugarea unor inserții inedite care se joacă pe natura mediului (disc de vinil).

În timpul proiecțiilor de testare s-a observat că publicul a râs mult mai puțin decât se aștepta. Monty Python a identificat cauza muzicii, care fusese special creată de un compozitor și era perfect în acord cu imaginile (adică întunecate, cu sunete deranjante). Au alergat pentru acoperire folosind înregistrări mai pompoase și mai stereotipe ale arhivelor BBC, ceea ce a contribuit la întărirea contrastului dintre mediu și evenimente comice [2] .

Distribuție

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului (care a fost lansată în Italia în mai 1976 cu titlul simplu Monty Python ) nu a menținut spiritul limbii originale, făcând filmul mai asemănător cu filmele lui Boccaccio produse la acea vreme în Cinecittà (prezența și glume grele accente regionale), iar majoritatea scenelor au fost chiar distorsionate în conținut [12] . La dublare au participat actorii din Bagaglino Oreste Lionello , Bombolo , Pino Caruso și Pippo Franco .

Titlul italian, „ Monty Python ”, lansat în cinematografe în 1976, a fost schimbat pe cel actual abia în 2002 odată cu lansarea filmului pe DVD. Deși celelalte filme Monty Python lansate pe DVD au fost redenumite, această dublare criticată persistă în exemplarul actual.

Alte mass-media

În 2006 Eric Idle a realizat un musical bazat pe film, numit Spamalot .

Filmul a inspirat neoficial jocul video The Quest for the Holy Graal din 1984, pentru Commodore 64 și ZX Spectrum, și a obținut licența oficială Monty Python din 1996 și Quest for the Holy Graal , pentru Windows și Macintosh.

Notă

  1. ^ Chapman și Cleese au scris una dintre versiunile The Magic Christian , dar Peter Sellers a preferat una dintre cele anterioare - G.Chapman, autobiografia unui mincinos
  2. ^ a b c d Monty Python vorbește! - David Morgan, It Books, 1999
  3. ^ Pentru ca o fotografie să fie făcută în vârful unui deal inaccesibil, operatorul a susținut că ar fi mai practic să folosiți camera mică silențioasă și apoi să copiați scena din studio, dar Jones a susținut că ar folosi camera voluminoasă cu unitate directă. audio. Drept urmare, s-a pierdut o jumătate de zi pentru a ajunge la locul respectiv, iar în vârf, camera s-a rupt - Monty Python vorbește! - David Morgan, It Books, 1999
  4. ^ Nu este atât de adevărat, potrivit lui Jones însuși, care a realizat ulterior documentare despre vreme - Monty Python vorbește! - David Morgan, It Books, 1999
  5. ^ În scena procesului de vrăjitoare - Monty Python vorbește! - David Morgan, It Books, 1999
  6. ^ Tradus în „Militar austriac” în dublare italiană
  7. ^ a b Numele nu este menționat în dublarea italiană
  8. ^ Tradus în "Immortezzaio" în dublarea italiană
  9. ^ Tradus în „Cavaliere del Tiè” în dublarea italiană
  10. ^ Tradus ca „Zoccolet” și „Zinnon” în dublare italiană
  11. ^ a b Numele a fost tradus simplu ca „Dottoressa” în dublarea italiană
  12. ^ De exemplu, scena întâlnirii cu vrăjitorul Tim a devenit un dialog pe tema impozitării.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 991 · LCCN (EN) nr. 2004089990 · GND (DE) 1025588878 · BNF (FR) cb164728313 (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Monty_Python_e_il_Sacro_Graal&oldid=122496786 ”