Monumentul Umschlagplatz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gramatică de corectat!
Acest articol sau secțiune despre subiectul artei conține erori de ortografie sau sintactice sau este scris într-o formă îmbunătățită .
Comentariu : intrare tradusă de corespondentul polonez probabil cu traducători automați
Ajutați la corectarea acestuia în conformitate cu convențiile din limba italiană și manualul de stil Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Curly Brackets.svg Șablonul sinoptic {{ Artwork }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.
Umschlagplatz

Monumentul Umschlagplatz (cunoscut și sub numele de: Mur-Pomnik Umschlagplatz ; în italiană: Wall-Memorial Umschlagplatz) este situat în Varșovia pe strada Stawki, pe terenul vechii piețe care era folosit ca punct de plecare pentru evreii destinați lagărului de exterminare din Treblinka și câmpurile din districtul Lublin. În anii 1942-1943, germanii au deportat peste 300.000 de evrei din ghetoul din Varșovia .

Descriere

Prima comemorare postbelică a Umschlagplatz.

Monumentul a fost inaugurat la 18 aprilie 1988, în ajunul a 45 de ani de la izbucnirea revoltei ghetoului [1] , creat pe baza proiectului dezvoltat de Hanna Szmalenberg și Władysław Klamerus. Sculptura are o formă dreptunghiulară cu pereți de marmură albă, care creează un perete lung de patru metri. Există o dungă neagră pe peretele frontal. Culorile se referă la îmbrăcămintea rituală evreiască. Peretele formează un perimetru al suprafeței de 20 × 6 metri [2], care simbolizează un vagon de cale ferată deschis. Pe unul dintre pereții interiori ai monumentului, în ordine alfabetică, sunt gravate 400 dintre cele mai populare nume poloneze și ebraice folosite înainte de război . Ca simbol al victimelor, acestea subliniază coexistența veche de secole a ambelor comunități din Varșovia și permeabilitatea culturilor și religiilor lor. Fiecare nume comemorează în mod simbolic o mie de victime ale ghetoului din Varșovia. În partea centrală a peretelui, au fost plasate patru pietre funerare din piatră cu inscripții în următoarele limbi - poloneză, idiș , engleză și ebraică :

Fragmentul din piața Umschlagplatz, acum înconjurat de cele trei ziduri ale monumentului; în prim plan calea suferinței și a morții.

„Între anii 1942-1943 pe această cale a suferinței și a morții, peste 300.000 de evrei au fost deportați din ghetoul din Varșovia în lagărele morții naziste”.

Deasupra porții care duce la spațiul memorial este o placă neagră în formă de matzeva semicirculară, sculptată dintr-un bloc de sienită donat de guvernul și societatea suedeză. Basorelieful plasat pe ea descrie o pădure distrusă, un simbol al distrugerii națiunii evreiești, care se referă la arta funerară evreiască (unde un copac rupt înseamnă moarte prematură și violentă). O a doua ușă poate fi găsită și pe axa porții principale - un spațiu vertical îngust, înconjurat de o piatră funerară tăiată, prin care este vizibil un copac, crescut în spatele monumentului după război. Este un simbol al speranței. Setarea axială a celor două uși simbolizează tranziția de la moarte la speranța de viață [3] .

Blocul de sienită cu simbolul pădurii devastate, situat deasupra intrării dintre zidurile monumentului.

Un citat din Cartea lui Iov în poloneză, idiș și ebraică a fost tipărit pe peretele lateral al clădirii adiacente pomenirii (clădirea pre-război nr. 8, în prezent nr. 10): „ O, pământ, nu-mi acoperi sângele , iar strigătul meu poate să nu se oprească! " (Iov 16:18). Inscripțiile se găsesc aici împreună cu contururile a două ferestre și a unei uși. Din partea ul. Stawki, între partea principală a monumentului și zidul școlii, parcurge calea suferinței și a morții, adică drumul pe care evreii erau conduși de naziști spre rampa feroviară care le permitea deportarea lor la Treblinka. În locul pomenirii, drumul a fost pavat cu bazalt negru.

Pe spatele monumentului sunt gravate conținutul plăcii care comemorează ridicarea clădirii împreună cu numele creatorilor și fondatorilor săi [4] .

Monumentul este ultima parte a Căii amintirii martiriului și a luptei evreilor (cunoscută și sub numele de: Calea amintirii ; în poloneză: Trakt Pamięci Męczeństwa i Walki Żydów; inaugurată în aceeași zi), care începe la intersecția ul. Anielewicza și ul. Zamenhofa, traversând străzile Zamenhof, Dubois și Stawki.

Mai mult, aici este locul unde, la 11 iunie 1999, Ioan Paul al II-lea [5] s-a rugat pentru națiunea evreiască în timpul celei de-a șaptea vizite apostolice în Polonia.

Numele gravate pe peretele monumentului.

În 2002 memorialul, un fragment din Umschlagplatz și clădirile adiacente (înainte de război aparținând adresei ul. Stawki 4/6 și 8, în prezent nr. 10) au fost înscrise în registrul monumentelor [6] .

În anii 2007-2008 a fost efectuată o restructurare generală a monumentului, care s-a trezit în stare proastă datorită calității slabe a materialelor utilizate pentru construcția sa. Plăcile de marmură albă au fost înlocuite cu o placare de granit gri mai rezistentă la intemperii de la Zimnik în Silezia Inferioară [7] . Conform proiectului lui Hanna Szmalenberg și Teresa Murak, o cale de pietriș argilos a fost amplasată pe spațiul din jurul monumentului, în timp ce pe latura intersecției străzilor Stawki și Dzika, în adâncurile pieței, o bandă de valuri de isop a fost plantat. albastru (culoarea steagului Israelului ) [8] .

Citatul din Cartea lui Iov împreună cu contururile a două ferestre și a unei uși.

Pentru a comemora victimele deportărilor din ghetoul din Varșovia în 1942, aici începe Marșul Amintirii - o ceremonie desfășurată pe 22 iulie și organizată din 2012 de către Institutul Istoric Evreiesc [9] .

Prima comemorare a Umschlagplatz

Actualul monument înlocuiește prima comemorare postbelică a acestui loc, care în 1948 a fost așezată pe peretele lateral al uneia dintre clădirile Umschlagplatz. Pe această placă de gresie a fost găsită o inscripție în poloneză, ebraică și idiș, din următorul text [10] :

"Din acest loc în 1942 și 1943, genocidele naziste au deportat sute de mii de evrei în lagărele de exterminare pentru martiriu. În cinstea amintirii martirilor și luptătorilor evrei."

Împrejurimi

Vederea locului memorial din partea străzii Dzika.
  • Calea amintirii sau Calea amintirii martiriului și a luptei evreilor - blocuri de granit care comemorează crearea ghetoului din Varșovia în 1940 (ul. Stawki, colțul ul. Dzika).
  • Clădirea Facultății de Psihologie a Universității din Varșovia (pre-război nr. 21, în prezent nr. 5/7) - în această clădire în 1942-1943 a fost staționată o unitate SS care supraveghea Umschlagplatz.
  • Pe spatele școlii, Zespół Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1 (în italiană: complex de școli secundare și economice nr. 1 din Varșovia) a fost salvată o bucată din zid care forma granița Umschlagplatz [11] [12] . În 2014, zidul a fost demontat și reconstruit după renovarea cărămizilor [13] [14] .

Notă

  1. ^ Kobylarz, Renata. Walka sau pamięć: polityczne Aspekty obchodów rocznicy Powstania w getcie warszawskim 1944-1989 , Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu 2009, ISBN 9788376290416 ,OCLC 439749525 .
  2. ^ Karta ewidencji obiektu upamiętniającego. Pomnik - Umschlapgplatz Urząd Dzielnicy Warszawa-Śródmieście, srodmiescie.art.pl
  3. ^ Henryk Drzewiecki, Trakt Pamięci w Warszawie (în poloneză), „Res Publica”. 2/1990. pagină 43. În interpretarea sa a acestui element al comemorării, autorul invocă și cuvintele Evangheliei după Matei: Intră pe ușa îngustă, deoarece ușa este largă și calea care duce la pierzare este largă, iar multe sunt acelea care intră prin ea; 14 cât de îngustă este ușa și cât de îngustă este calea care duce la viață și cât de puțini sunt cei care o găsesc (Matei 7, 13-14) .
  4. ^ Construcția monumentului a fost finanțată de capitala Varșoviei cu sprijin financiar din partea Comitetului American de Distribuire Evreiască.
  5. ^ Paweł Zuchniewicz, Papieska Warszawa , Centrum Myśli Jana Pawła II, Warszawa 2006, p. 16-17.
  6. ^ Rejestr zabytków nieruchomych - Warszawa Narodowy Instytut Dziedzictwa, p. 47
  7. ^ Pomnik w nowej skórze , gazeta.pl
  8. ^ Pomnik gotowy na rocznicę , gazeta.pl
  9. ^ Tomasz Urzykowski. Marsz Pamięci w rocznicę wywózek . „Gazeta Stołeczna”, p. 4, 24 iulie 2017.
  10. ^ Stanisław Ciepłowski, Napisy pamiątkowe w Warszawie XVII-XX w. , Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1987, p. 210.
  11. ^ Krystyna Krzyżakowa. Stawki . „Stolica”. 16/1983, p. 12, 17 aprilie 1983.
  12. ^ Dariusz Bartoszewicz: Jak uratować mur Umschlagplatzu? Grozi zawaleniem . gazeta.pl, 28.05.2013.
  13. ^ Tomasz Urzykowski: Rozebrali, żeby odbudować. Mur przy Umschlagplatzu do odtworzenia . W: „Gazeta Stołeczna” [online]. warszawa.gazeta.pl, 2 aprilie 2014.
  14. ^ Tomasz Urzykowski: Mur przy Umschlagplatz został odbudowany . W: „Gazeta Stołeczna” [online]. warszawa.gazeta.pl, 21 aprilie 2014.

Bibliografie

  • Henryk Drzewiecki. Trakt Pamięci w Warszawie . „Res Publica”. 2/1990. p. 41-44.
  • Wiesław Głębocki: Warszawskie pomniki . Wydawnictwo PTTK „Kraj”, 1990, p. 108-109. ISBN 83-7005-211-8 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Monumento_di_Umschlagplatz&oldid=121663430 ”