Moralia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Moralia
Titlul original Ἠθικά
Plutarh - Moralia. De placitis philosophorum, 1531 - 3020537.tif
Ediția latină a anului 1531
Autor Plutarh
Perioadă Secolul I
Editio princeps Veneția, Aldo Manuzio și Andrea Asolano , 1509
Tip eseuri
Subgen etico-filosofic
Limba originală greaca antica
Editați datele din Wikidata · Manual

Moralia (în greacă veche : Ἠθικά , Ēthiká ) este o serie de 78 de tratate , unele pseudoepigrafice , ale lui Plutarh .

Etimologie

Titlul colecției se datorează lui Massimo Planude care, în aranjamentul general al lucrărilor, le-a desemnat Ethikà („Opere morale”), deoarece primele cincisprezece scrieri tratează subiecte etico-filosofice.

Teme

În realitate, colecția include lucrări cu un subiect eterogen, care tratează retorica , politica , religia , știința și literatura .

Mai mult, există altele care privesc probleme precum psihologia animalelor sau meteorologia și astronomia ( Fața lunii ); în altele există reflecții asupra unor figuri faimoase ale culturii grecești: autorul, de exemplu, îl învinovățește pe Herodot pentru că i-a prezentat pe beoți ca fiind oameni neloiali ( Della malignità di Herodoto ), sau compară Aristofan și Menander , pretinzând că îi preferă pe acesta din urmă în primul rând ( comparație) între Aristofan și Menander ). Altele sunt de natură pedagogică.

Eseurile religioase privesc cultul Delfic, oracolele și misterele ( Su Isis și Osiris ) și exprimă idei religioase personale, precum credința în providență ( Cu privire la lentoarea zeilor de a pedepsi ). În ceea ce privește filozofia, există scrieri ostile epicurismului și polemicii cu stoicii .

În cele din urmă, găsim tratate despre subiecte ocazionale, despre întrebări etiologice și despre o consolare a lui Plutarh soției sale pentru moartea fiicei lor.

Partiție

Aspectul care urmează este cel al ediției din 1599 cu titlul tradițional latin care datează de la traducătorul Guilielmus Xylander . Acesta servește drept referință canonică pentru numerotarea și ordinea paginilor. Ediția principală este însă cea a lui Aldus Manutius tipărită în 1509; în Italia, edițiile complete ale Moraliei , datând din secolul al XVI-lea, au fost retipărite până în secolul al XIX-lea: versiunea lui Adriani este renumită. Edițiile moderne de referință sunt: Teubner (7 volume, 1908-1978); Loeb (16 volume, 1927-1980); cea a Asociației Guillaume Budé [1] (15 volume, 1972-2004).

În cele din urmă, după o lucrare editorială de zece ani începută sub impulsul lui Giovanni Reale , apare în iunie 2017 prima ediție italiană completă a întregului corpus din Moralia , inclusiv lucrări false și fragmente. Rezultatul muncii unei echipe de 40 de cărturari, coordonată de Emanuele Lelli și Giuliano Pisani, cartea este publicată de Bompiani în prestigioasa serie The Western Thought , cu text opus.

Moralia a fost împărțită în XIV volume în ediția din 1572 a lui Stephanus ; aceasta este ordinea prezentată mai jos. Gama inițială de numere este numerotarea Stephanus, utilizată ca standard pentru a cita pasajele Moraliei ; [2] numărul posibil din catalogul Lampria între paranteze drepte. [3]

  • THE.
  • II.
  • III.
    • 15. 172a-208a [108 și 125] - Ziceri ale regilor și conducătorilor ( Βασιλέων ἀποφθέγματα καὶ στρατηγῶν - Regum et imperatorum apophthegmata ) [16]
    • 16. 208a-242d [169] - Zicalele spartanilor ( Ἀποφθέγματα Λακωνικά - Apophthegmata Laconica ) [17]
      • Instituțiile spartanilor ( Τὰ παλαιὰ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπιτηδεύματα - Institutul Laconic )
      • Zicalele femeilor spartane ( Λακαινῶν αποφθέγματα - Lacaenarum apophthegmata ) [18]
    • 17. 242e-263c [126 sau poate 167] - Virtutea femeilor ( Γυναικῶν ἀρεταί - Mulierum virtutes ) [19]
  • IV.
    • 18. 263d-291c [138] - Întrebări romane ( Αἰτίαι Ῥωμαϊκαί - Quaestiones Romanae ) [20]
    • 19. 291d-304f [138, uneori împreună cu precedentul înregistrat ca Aetia Romana et Graeca (263d-304f) și 166] - Probleme grecești ( Αἴτια Ἑλληνικά - Quaestiones Graecae ) [21]
    • 20. 305a-316b [128] - Paralele minore ( Συναγωγὴ ἱστοριῶν παραλλήλων Ἑλληνικῶν καὶ Ρωμαϊκῶν - Minor paralel ) ( pseudo-Plutarh [22] ) [23]
    • 21. 316b-326c [175] - Despre averea romanilor ( Περὶ τῆς Ῥωμαίων τύχης - De fortuna Romanorum ) [24]
    • 22. 326d-345b [176 și 186] -Averea sau virtutea lui Alexandru ( Περὶ τῆς Ἀλεξάνδρου τύχης ἢ ἀρετῆς - De Alexandri magni fortuna aut virtute ) [25]
    • 23. 345c-351b [197] - Gloria Atenei ( Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι - Bellone an pace clariores fuerint Athenienses ) [26]
  • V.
    • 24. 351c-384c [118] - Despre Isis și Osiris ( Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος - De Isis et Osiris ) [27]
    • 25. 384c-394c [117] - Despre E la Delphi ( Περὶ τοῦ εἶ τοῦ έν ​​Δελφοῖς - De E apud Delphos ) [27] [28]
    • 26. 394c-409d [116] - Pe oracolele Pythia ( Περὶ τοῦ μὴ χρᾶν ἔμμετρα νῦν τὴν Πυθίαν - De Pythiae oraculis ) [27] [29]
    • 27. 409d-438e [88] - La apusul oracolelor ( Περὶ τῶν ἐκλελοιπότων χρηστηρίων - De defectu oraculorum ) [27] [30]
  • TU.
  • VII.
  • VIII.
    • 47. 612c-748d - Probleme convenționale ( Συμποσιακά - Quaestiones convivales ) [46]
  • IX.
    • 48. 748e-771e [107] - Despre dragoste ( Ἐρωτικός - Amatorius )[13]
  • X.
  • XI.
  • XII.
    • 61. 920a-945e [73] - Fața lunii ( Περὶ τοῦ ἐμφαινομένου προσώπου τῷ κύκλῳ τῆς σελήνης - De facie quae in orbe lunae apparet ) [57]
    • 62. 945f-955c [90] - La frig primar ( Περὶ τοῦ πρώτως ψυχροῦ - De primo frigido ) [58]
    • 63. 955d-958e [206] - Ce este mai util între foc și apă ( Πότερον ὕδωρ ὴ πῦρ χρησιμότερον - Aquane an ignis utilior ) [58]
    • 64. 959a-985c [147] - Despre inteligența animalelor ( Πότερα τῶν ζῴων φρονιμώτερα τὰ χερσαία ἢ τὰ ἔνυδρα - De sollertia animalium ) [59]
    • 65. 985c-992e [127 sau 135] - Animalele folosesc rațiunea ( Περὶ τοῦ τὰ ἄλογα λόγῳ χρῆσθαι - Bruta animalia ratione uti ) [59] [60]
    • 66. 993a-999b - La consumul de carne ( Περὶ σαρκοφαγίας - De esu carnium ) [59] [61]
  • XIII.
    • 67. 999c-1011e [136] - Întrebări platonice ( Πλατωνικὰ ζητήματα - Platonicae quaestiones )
    • 68. 1012a-1030c [65] - Despre procreația sufletului în Timeu ( Περὶ τῆς ἐν Τιμαίῳ ψυχογονίας - De animae procreatione in Timée ) [62]
    • 69. 1030d-1032f - Epitome despre procreația sufletului ( Ἐπιτομή τοῦ Περὶ τῆς ἐν τῷ Τιμαίῳ ψυχογονίας - Compendium libri de animae procreatione in Timaeo )
    • 70. 1033a-1057c [76] - Contradicțiile stoicilor ( Περὶ Στωϊκῶν ἐναντιωμάτων - De Stoicorum repugnantiis ) [63]
    • 71. 1057c-1058d [79] - Stoicii spun lucruri mai absurde decât poeții ( Ὅτι παραδοξότερα οἱ Στωϊκοὶ τῶν ποιητῶν λέγουσιν - Stoicos absurdiora poetis dicere ) [64]
    • 72. 1058e-1086b [77] - noțiuni comune împotriva stoicii (Περὶ τῶν κοινῶν ἐννοιῶν πρὸς τοὺς Στωϊκούς - De communibus notitiis Adversus Stoicos)
  • XIV.

În afară de ediții - precum și fără numerotarea lui Estienne, pentru că au fost descoperite mai târziu ( 1773 ) - rămân două fragmente false de temă morală, De libidine et aegritudine și Utrum pars an facultas animi affectibus subiecta sit [69] .

Lucrări pierdute sau fragmentare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Catalog Lampria .

Numeroase lucrări ale lui Plutarh, sau despre care se credea că Plutarh este autorul, s-au pierdut sau au supraviețuit doar în formă fragmentară. Titlurile majorității dintre ele sunt cunoscute datorită catalogului Lampria , în timp ce alte surse au păstrat titluri care nu sunt prezente în catalog.

Notă

  1. ^ Catalog .
  2. ^ Lista este în Sandbach , pp. VII-X .
  3. ^ Catalog complet în Sandbach , pp. 3-29 .
  4. ^ a b ediție italiană în Plutarh, Moralia II , editată de Giuliano Pisani și Leo Citelli, Pordenone, Biblioteca imaginii, 1990.
  5. ^ Ediție italiană: Plutarco, The art of listening , editat de Giuliano Pisani, Milano, Mondadori, 2004, ISBN 88-04-52725-0 . Plutarh, The art of listening (De recta ratione audiendi) , on Giuliano Pisani (edited by), Education , estovest.net , Pordenone, Ed. Biblioteca dell'Immagine, 1994, pp. 161-187 (arhivat din original la 20 aprilie 2016) .
  6. ^ Ediție italiană: Plutarco, How to distinction the flatter from the friend , editat de Italo Gallo și Emidio Pettine, Napoli, D'Auria, 1988, ISBN 88-7092-216-2 .
  7. ^ Ediție italiană: Plutarh, Progres în virtute , editat de Ernesto Valgiglio, Napoli, D'Auria, 2003, ISBN 88-7092-038-0 .
  8. ^ Ediție italiană: Plutarh, Despre utilitatea dușmanilor , editată de Jolanda C. Capriglione și Aurelio Pérez Jiménez, Napoli, D'Auria, 2008, ISBN 978-88-7092-287-5 .
  9. ^ Ediție italiană: Plutarco, Despre prietenia adevărată , editată de Chiara Pirondi, Milano, Mondadori, 1995, ISBN 88-04-38066-7 .
  10. ^ Ediție italiană: Plutarco, La fortuna , editat de Francesco Becchi, Napoli, D'Auria, 2010, ISBN 88-7092-311-8 .
  11. ^ Ediție italiană: Plutarh, precepte igienice , editat de Luigi Senzasono, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-065-8 .
  12. ^ Ediție italiană: Plutarco, Conjugal precepts , editat de Giuseppe Martano și Aldo Tirelli, Napoli, D'Auria, 1990, ISBN 88-7092-053-4 .
  13. ^ a b c Traducere italiană în Plutarh, Sfatul iubirii , editată de Gilda Tintorio, Milano, Rizzoli, 2006, ISBN 88-17-00974-1 .
  14. ^ Ediție italiană: Plutarco, Școala-internat a celor șapte înțelepți , editată de Ferdinando Lo Cascio, Napoli, D'Auria, 1997, ISBN 88-7092-135-2 .
  15. ^ Ediție italiană: Plutarco, La superstizione , editat de Renato Laurenti și Carlo Santaniello, Napoli, D'Auria, 2007, ISBN 88-7092-270-7 .
  16. ^ Include zicalele romanilor (194e-208a).
  17. ^ Ediție italiană: Plutarco, Spusele Lacedemon, editate de Carlo Santaniello, Napoli, D'Auria, 1995, ISBN 88-7092-116-6 .
  18. ^ Ediție italiană: Plutarh, Zicalele femeilor spartane , editată de Carla Lattanzi, Florența, Ateneul, 2009, ISBN 88-7255-073-4 .
  19. ^ Ediție italiană: Plutarh, Virtutea femeilor , editată de Francesco Chiossone, Genova, Il Nuovo Melangolo, 1996, ISBN 88-7018-757-8 .
  20. ^ Ediție italiană: Plutarh, Roman Questions , editat de Nino Marinone, Milano, Rizzoli, 2007, ISBN 88-17-01622-5 .
  21. ^ Ediție italiană: Plutarh, întrebări grecești , editat de Andrea Carrano, Napoli, D'Auria, 2007, ISBN 88-7092-274-X .
  22. ^ Deși lucrarea este listată în catalogul lui Lampria și din acesta a extras câteva extrase Stobeo , motive de natură stilistică preponderentă împiedică atribuirea ei cu certitudine către Plutarh; vezi introducerea în broșură (EN) Frank Cole Babbitt (eds), Plutarh. Moralia, Volumul IV ( XML ), Cambridge, MA, Harvard University Press, 1936, pp. 253-255.
  23. ^ Ediție italiană: Plutarco, Paralele minore , editat de Alessandro De Lazzer, Napoli, D'Auria, 2000, ISBN 88-7092-178-6 .
  24. ^ Ediție italiană: Plutarco, The fortune of the Romans , editat de Giovanni Forni, Napoli, D'Auria, 2011, ISBN 978-88-7092-039-0 .
  25. ^ Ediție italiană în două volume: Plutarh, Averea sau virtutea lui Alexandru cel Mare , editat de Annamaria D'Angelo, Napoli, D'Auria, 1998, ISBN 88-7092-147-6 . și Plutarh, Averea sau virtutea lui Alexandru cel Mare , editat de MR Cammarota, Napoli, D'Auria, 1998, ISBN 88-7092-148-4 .
  26. ^ Ediție italiană: Plutarco, Gloria Atenei , editată de Italo Gallo și Maria Mocci, Napoli, D'Auria, 2003, ISBN 88-7092-178-6 .
  27. ^ a b c d Traducere italiană în: Plutarh, diatribă Isiac și dialoguri Delphic , editat de Vincenzo Cilento și Paola Volpe Cacciatore, Napoli, D'Auria, 2005, ISBN 88-7092-254-5 .
  28. ^ Ediție italiană: Plutarco, L'E di Delfi , editat de Claudio Moreschini, Napoli, D'Auria, 1998, ISBN 88-7092-136-0 .
  29. ^ Ediție italiană: Plutarh, Oracolele Pythia , editat de Ernesto Valgiglio, Napoli, D'Auria, 1992, ISBN 88-7092-094-1 .
  30. ^ Ediție italiană: Plutarh, Eclipsa oracolelor , editată de Andrea Rescigno, Napoli, D'Auria, 1995, ISBN 88-7092-107-7 .
  31. ^ Ediție italiană: Plutarh, Dacă virtutea ar trebui predată , editată de Adelmo Barigazzi, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-058-5 .
  32. ^ Ediție italiană: Plutarco, The ethical virtue , editat de Francesco Becchi, Napoli, D'Auria, 2003, ISBN 88-7092-221-9 .
  33. ^ Ediție italiană: Plutarco, Despre controlul mâniei , editat de Giovanni Indelli și Renato Laurenti, Napoli, D'Auria, 2003, ISBN 88-7092-217-0 .
  34. ^ a b Traducere italiană în Plutarh, Dragoste frățească și dragoste pentru copii , editată de A. Postiglione, Napoli, D'Auria, 1991, ISBN 88-7092-054-2 .
  35. ^ Ediție italiană: Plutarco, La loquacità , editat de Emidio Pettine, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-076-3 .
  36. ^ Ediție italiană: Plutarco, Curiozitatea , editată de Lionello Inglese, Napoli, D'Auria, 1996, ISBN 88-7092-126-3 .
  37. ^ Ediție italiană: Plutarco, Lăcomia pentru bogăție , editată de Jolanda C. Capriglione și Luigi Torraca, Napoli, D'Auria, 1996, ISBN 88-7092-128-X .
  38. ^ Ediție în limba italiană: Plutarco, Conformitate excesivă , editat de Paola Volpe Cacciatore, Napoli, D'Auria, 1995, ISBN 88-7092-105-0 .
  39. ^ Ediție italiană: Plutarco, Invidia și ura , editată de Silvia Lanzi, Napoli, D'Auria, 2004, ISBN 88-7092-234-0 .
  40. ^ a b Traducere italiană în Plutarh, demonul lui Socrate , editată de Dario Del Corno, Giulio Guidorizzi, Antonio Aloni, Milano, Adelphi, 1982, ISBN 88-459-0498-9 .
  41. ^ Această lucrare este diferită de cea enumerată în catalogul Lampria la nr. 58 ( Περὶ εἱμαρμένης ), în 2 cărți și acum pierdut.
  42. ^ Despre autenticitatea fără broșură, vezi (EN) Phillip H. De Lacy și Benedict Einarson (eds), Plutarh. Moralia, Volumul VII ( XML ), Cambridge, MA, Harvard University Press, 1959, p. 303.
  43. ^ Ediție italiană: Plutarco, Il fato , editat de Ernesto Valgiglio, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-052-6 .
  44. ^ Ediție italiană: Plutarco, Exilul , editat de Raul Caballero și Giovanni Viansino, Napoli, D'Auria, 1995, ISBN 88-7092-115-8 .
  45. ^ Ediție italiană: Plutarco, Consolation to his wife , editat de Paolo Impara și Mario Manfredini, Napoli, D'Auria, 1991, ISBN 88-7092-115-8 .
  46. ^ Cărțile VII-IX ale operei sunt conținute în volumul IX al Moraliei .
  47. ^ Ediție italiană: Plutarco, Narrazioni d'amore , editat de Giuseppe Giangrande, Napoli, D'Auria, 2003, ISBN 88-7092-218-9 .
  48. ^ Ediție italiană: Plutarco, Către un conducător incult, editat de Aldo Tirelli, Napoli, D'Auria, 2005.
  49. ^ Ediție italiană: Plutarco, Politic precepts , editat de Antonio Caiazza, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-070-4 .
  50. ^ Ediție italiană: Plutarh, monarhie, democrație, oligarhie , editat de Antonio Caiazza, Napoli, D'Auria, 1993, ISBN 88-7092-056-9 .
  51. ^ Ediția în limba italiană: Plutarh, nu cămătării! , editat de Giuseppe Marenghi, Napoli, D'Auria, 1996, ISBN 88-7092-123-9 .
  52. ^ Opera este considerată neautentică în principal datorită stilului inexact; vezi (EN) Harold North Fowler (eds), Plutarh. Moralia, Volumul X ( XML ), Cambridge, MA, Harvard University Press, 1936, p. 342.
  53. ^ Ediție italiană: Plutarh, Comparația dintre Aristofan și Menander (compendiu) , editat de Maria Di Florio, Napoli, D'Auria, 2008, ISBN 88-7092-283-9 .
  54. ^ Ediție italiană: Plutarh, Malignitatea lui Herodot , editat de Maurizio Grimaldi, Napoli, D'Auria, 2004, ISBN 88-7092-242-1 .
  55. ^ La cele 31 de ediții ale ediției lui Stephanus (până la pagina 919e), au fost adăugate ulterior alte 10 numere care, conform cărturarului din secolul al XVI-lea Gybertus Longolius, făceau parte din lucrarea plutarhiană; vezi (EN) Lionel Pearson și FH Sandbach (eds), Plutarh. Moralia, Volumul XI ( XML ), Cambridge, MA, Harvard University Press, 1965, pp. 142-143.
  56. ^ Ediție italiană: Plutarco, Cauze ale fenomenelor naturale , editat de Luigi Senzasono, Napoli, D'Auria, 2007, ISBN 88-7092-262-6 .
  57. ^ Ediție italiană: Plutarco, Chipul lunii , editat de Pierluigi Donini, Napoli, D'Auria, 2011, ISBN 88-7092-324-X .
  58. ^ a b Traducere italiană în: Plutarh, Originea frigului - Dacă apa sau focul sunt mai utile , editat de Gennaro D'Ippolito și Gianfranco Nuzzo, Napoli, D'Auria, 2012, ISBN 88-7092- 338-X .
  59. ^ a b c Traducere italiană în Plutarh, Despre mâncarea cărnii. Tratate despre animale , editat de Dario Del Corno și Donatella Magini, Milano, Adelphi, 2001, ISBN 88-459-1629-4 .
  60. ^ Ediție italiană: Plutarh, Chiar și fiarele sunt ființe raționale , editat de Giovanni Indelli, Napoli, D'Auria, 1996, ISBN 88-7092-121-2 .
  61. ^ Ediție italiană: Plutarco, Eating meat , editat de Lionello Inglese și Giuseppina Santese, Napoli, D'Auria, 1999, ISBN 88-7092-161-1 .
  62. ^ Ediție italiană: Plutarco, Generația sufletului în Timeo , editat de Franco Ferrari și Laura Baldi, Napoli, D'Auria, 2002, ISBN 88-7092-201-4 .
  63. ^ Ediție italiană: Plutarh, Contradicțiile stoicii , editat de Marcello Zanatta, Milano, Rizzoli, 1993, ISBN 88-17-16948-X .
  64. ^ Doar un compendiu rămâne din această broșură.
  65. ^ Ediție italiană: Plutarh, Nu este posibil să trăiești fericit după Epicur , editat de Francesco Sircana, Pavia, Ibis, 1997, ISBN 88-7164-064-0 .
  66. ^ Ediție italiană: Plutarco, Dacă este bine spus „trăiește ascuns” , editat de Italo Gallo, Napoli, D'Auria, 2000, ISBN 88-7092-172-7 .
  67. ^ Nu se atribuie pamfletelor plutarhiene din motive de stil; vezi (EN) Benedict Einarson și Phillip H. De Lacy (eds), Plutarh. Moralia, Volumul XIV ( XML ), Cambridge, MA, Harvard University Press, 1967, p. 344.
  68. ^ Ediție italiană: Plutarco, Despre muzică , editat de Raffaella Ballerio, Milano, Rizzoli, 2000, ISBN 88-17-17315-0 .
  69. ^ Plutarh, Dorința și afecțiunea sunt afectări ale corpului sau ale sufletului? (De libidine et aegritudine) , Introducere, traducere și note de E. Pettine, Salerno, se, 1991.

Bibliografie

  • ( LA ) Plutarh, Moralia. De placitis philosophorum [lat] , Basileae, Johann Herwagen, 1531. Accesat la 27 aprilie 2015 .
  • ( GRC , EN ) FH Sandbach (eds), Plutarh, Moralia, XV ( XML ), în Loeb Classical Library , Cambrdige, MA, Harvard University Press, 1969.
  • O. Gréard, De la morale de Plutarque , Paris 1866
  • D. Babut, Plutarque et le stoïcisme , Paris 1969

Traducere completă în italiană

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Moralia&oldid=122345777 "