Dialectul moselan
Dialectul Mosellan ( Moselfränkisch ) este un dialect „franconian mijlociu” ( Mittelfränkisch ) al grupului german de vest central ( Westmitteldeutsch ) al limbii germane , care se vorbește în principal de-a lungul Mosellei : în Germania (în Renania-Palatinat , în nord-vestul Saarland și Westfalia ), Belgia și Luxemburg .
Dialecte ale grupului Mosellan
„Registrul lingvistic” (1999/2000, pagina 430) identifică cinci dialecte din grupul Mosellan :
- Trevirano (Trierisch) (Renania-Palatinat)
- Eifelisch (Renania-Palatinat)
- Untermosellanisch (Renania-Palatinat)
- West-Westerwäldisch (Renania-Palatinat)
- Siegerländisch ( Nordrhein-Westfalia )
Dialectul ( Lothringisch ) vorbit în Lorena , Franța și cele din Palatinatul de Vest ( Pfälzisch ) sunt înrudite cu Mosellan, precum și cu Luxemburgul ( Luxemburgisch sau Lëtzebuergesch ) și cu limba saxonă din Transilvania ( Siebenbürgisch-Sächsisch ).
Dialectele pot varia în anumite cazuri (cuvinte, sintaxă, accent) de la sat la sat. Cum ar fi varianta vorbită în Trier (Trier).
Siebenbürgisch-Sächsisch , vorbit în Transilvania ( România ), este, de asemenea, foarte asemănător cu Mosellanul, deoarece germanii acestei regiuni proveneau inițial din zona Mosellei .
Bibliografie
- Alexandra N. Lenz: Struktur und Dynamik des Substandards. Eine Studie zum Westmitteldeutschen ( Wittlich / Eifel ). Stuttgart 2004.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe dialectul mosellan
linkuri externe
- Moselfränkisches Wörterbuch [ link rupt ] , la mitglied.lycos.de .
Controlul autorității | GND ( DE ) 4040326-9 |
---|