Mulan (film din 1998)
Mulan este un film de animație din 1998 regizat de Tony Bancroft și Barry Cook , inspirat din vechea legendă chineză a lui Hua Mulan . Produs de Walt Disney Animation Studios pentru Walt Disney Pictures și al nouălea film produs în timpul Renașterii Disney , este al 36-lea Disney Classic .
Complot
În anii dinastiei Tang , o armată de hunii , condusă de Shan Yu, reușește să traverseze Marele Zid Chinezesc și să invadeze China.
Între timp, într-un sat liniștit, o tânără pe nume Mulan , singura fiică a familiei Fa, încearcă să își onoreze familia în singurul mod în care o femeie poate face acest lucru în societatea patriarhală chineză din acele vremuri: să devină căsătorită cu o om de familie bună. Fata face tot posibilul, dar nu este dispusă și înclinată să se adapteze la cerințele soțiilor aspirante. La aflarea veștii chemării împăratului de a apăra țara de hunii, fiecare familie trebuie să contribuie la apărarea națiunii. Mulan, pentru a împiedica tatăl ei în vârstă să fie obligat să se înroleze, se deghizează în bărbat și pleacă în tabăra de antrenament a recruților din Fuzhou . Dragonul Mushu , chemat de strămoșii fetei, intenționează să o ajute să devină eroină.
Sosind în tabără, Mulan și ceilalți recruți încep un antrenament foarte dur condus de căpitanul Li Shang. Pentru fată, dificultățile sunt și mai mari, deoarece, pe lângă faptul că trebuie să urmeze antrenamentele ca și colegii săi soldați, trebuie să evite să-și trădeze propriul secret. Dar, datorită perseverenței sale, fata termină antrenamentul și pleacă cu trupa ei spre front: pasul Tung Shao, un pas de munte prin care trebuie să treacă neapărat invadatorii.
Ajungând la trecere, trupele descoperă cu groază și consternare că armata imperială a fost învinsă de huni. Shang le ordonă să se mute în orașul imperial fără apărare, dar pe parcurs el și oamenii săi sunt ambuscadați de Shan Yu, care se mândrește cu o armată superioară numeric. Mulțumită ingeniozității sale, Mulan provoacă o avalanșă care copleșește și anihilează armata Hun, salvând întreaga trupă chineză. Fata a primit totuși o rană cauzată de sabia lui Shan Yu: din păcate, în timpul tratamentului, secretul ei este dezvăluit.
Descoperirea este inadmisibilă și dezonorantă pentru întreaga armată chineză, iar legea prevede pedeapsa cu moartea. Dar, după ce și-a dovedit valoarea de soldat, cu înfrângerea hunilor și după ce și-a salvat viața în timpul avalanșei, Shang îi cruță viața fetei, având în vedere datoria ei plătită. Mulan abandonat, Shang și soldații săi pleacă în orașul imperial, dar la scurt timp după Shan Yu și câțiva oameni din armata sa, singurii supraviețuitori ai avalanșei, se recuperează și pleacă și în orașul imperial. Mulan observă acest lucru și se întoarce pentru a-și avertiza tovarășii cu privire la pericol. Dar își dă seama că, odată ce deghizarea sa de bărbat este descărcată, eforturile sale de a-și convinge tovarășii sunt inutile.
Grupul hunilor supraviețuitori apare prin surprindere în prezența împăratului, răpindu-l și închizându-se în palat. Mulan, convingându-i pe cei trei cei mai de încredere tovarăși să se deghizeze în concubine, reușește să pătrundă în palat și să-l salveze pe împărat în ultima secundă. Lăsați singuri, Shan Yu și Mulan se confruntă într-o luptă: în ciuda diferenței enorme de forță și experiență de luptă, datorită ajutorului dragonului Mushu, Mulan reușește să o dezarmeze și să o învingă pe Shan Yu, care moare după ce a fost lovită de un foc de artificii.
A primit mulțumiri împăratului și meritată onoare pentru faptele sale, Mulan se întoarce acasă și îmbrățișări ei de familie, fiind unite prin căpitanul Shang, care între timp a înțeles că el a căzut în dragoste cu fata datorită cuvintele împăratului, în timp ce Mushu a fost promovat ca gardian al familiei Fa.
Personaje
- Fa Mulan : ea este protagonista filmului, care, pentru a împiedica tatăl ei să lupte pe front, deoarece era deja rănită de un război anterior, își tunde părul și îi fură armura, prezentându-se pentru înrolare ca Fa Ping. Este o fată foarte dulce, sensibilă, altruistă, eroică și curajoasă, deși uneori este stângace. Va reuși să devină un soldat priceput și să salveze China de huni. În cele din urmă, ea se logodeste cu Li Shang, căpitanul ei.
- Mushu: este un balaur însărcinat cu trezirea strămoșilor prin sunarea gongului, dar după distrugerea statuii balaurului care trebuia să-l protejeze pe Mulan, decide ca, pentru a nu fi vânat de strămoși, să devină el însuși protectorul lui Mulan. Se menționează că, în trecut, Mushu a fost unul dintre păzitorii familiei lui Mulan, dar din cauza unor probleme pe care le-a avut în trecut, a fost retrogradat la un jucător de gong. Este un dragon mic drăguț, viclean, sarcastic și uneori stângaci, cu inima mare. El va deveni cel mai bun prieten al lui Mulan, iar la sfârșitul filmului va fi reintegrat ca dragonul păzitor al familiei Fa.
- Cri-Kee: este un greier dat lui Mulan de bunica ei ca un farmec norocos. Devine un tovarăș fidel în aventura lui Mulan (mai ales a lui Mushu), iar la sfârșitul filmului devine parte a familiei strămoșilor.
- Khan: este un cal negru cu accente albe deasupra copitelor, aparținând lui Mulan. La început nu-i place Mushu, scuipându-l sau lovindu-l cu piciorul, când se simte deranjat de Mushu însuși, ceea ce se întâmplă și în cel de-al doilea film, dar în cele din urmă amândoi se vor înțelege. Ea suportă cu răbdare câinele plin de viață al lui Mulan, care arată ca un amestec între un beagle și un pinscher .
- Li Shang: este fiul generalului. Este un tip atletic, curajos, altruist și cu inimă bună. Îl pasionează foarte mult pe tatăl său, pe care îl apreciază foarte mult, când acesta din urmă va muri radical: va înceta să mai dea frânghie soldaților și pur și simplu le va da ordine. În versiunea chineză , Shang a fost exprimată de actorul Jackie Chan , care a filmat și videoclipul melodiei I'll Make You a Man .
- Yao, Ling și Chien Po: sunt principalii prieteni ai lui Mulan și cei care, în ciuda neînțelegerilor inițiale, devin cei mai credincioși aliați ai ei (nu o abandonează nici măcar după ce a descoperit că este femeie și, într-adevăr, încearcă să se opună uciderii ei după ce a fost demascată) . Toți trei sunt curajoși și dezinteresați, deși stângaci. Yao este impulsiv și viguros în ciuda staturii sale scurte, Chien Po este gras și înalt, iubește să mănânce și este cel mai liniștit și puternic, în timp ce Ling este cel înțelept și cel mai bun la kung fu.
- Chi Fu: este consilierul împăratului care rămâne cu căpitanul Li Shang pentru a-l informa pe general, tatăl căpitanului, cu privire la îmbunătățirile soldaților din tabăra de antrenament. Este un om sever, pompos și arogant, care devine totuși un laș în timpul războiului. El este în mod repetat ridicat de recruți și are o ură vizibilă față de Mulan după ce a descoperit că este o femeie. În cele din urmă, este eliberat de rolul său într-un mod comic. Cu toate acestea, este reprezentat ca un personaj neîndemânatic și amuzant, capabil să atragă publicul mai mult decât să râdă.
- Shan Yu: este liderul hunilor care conduce prin munți pentru a învinge armata chineză. El este întotdeauna însoțit de credinciosul său șoim sacru Hayabusa. El este principalul antagonist al filmului. Este un om sadic, nemilos, crud, ambițios, barbar, puternic, violent, carismatic și înfometat de putere.
- Fa Zhou: este tatăl lui Mulan. Este un om înțelept și curajos, la fel de bun și politicos. Își iubește foarte mult fiica, deși uneori este strict cu ea.
- Fa Li: este mama lui Mulan. Este o femeie amabilă și politicoasă, ca și soțul ei; își iubește foarte mult fiica.
- Bunica Fa: Este bunica lui Mulan. Este o bătrână înțeleaptă, răutăcioasă și amuzantă. Majoritatea scenelor în care apare o arată făcând lucruri stupide sau riscante. Are o relație excelentă cu nepoata sa și ea, deși nu are prea multă stimă pentru strămoși, îi cere să-l protejeze pe Mulan.
- Strămoșii: sunt cei care protejează familia și cărora tatăl, mama și bunica lui Mulan îi apelează pentru ao proteja.
- Procuressa: este examinatoare a soțiilor aspirante. Mulan este primul care a fost examinat, dar nu reușește în sarcina ei de a aduce onoare familiei. Este descrisă ca fiind „mai rea decât Moartea, urâtă și cu picioarele scurte”.
- Împăratul Chinei: el este cel care îi dă lui Mulan stema și sabia lui Shan Yu, astfel încât întreaga lume, prin stema, să știe că l-a salvat pe Împărat și, prin sabie, că a l-a învins pe liderul hunilor. El este cel care rostește sintagma „Floarea care înflorește în adversitate este cea mai rară și mai frumoasă dintre toate” referindu-se la Mulan în timp ce vorbește cu căpitanul. Având în vedere că povestea are loc la sfârșitul secolului al VIII-lea, este inspirată vag din figura istorică a lui De Zong ( 742 - 805 ), al nouălea împărat al dinastiei Tang .
Producție
Barry Cook, care lucrase ca animator de efecte speciale din 1982, a regizat scurtmetrajul cu Roger Rabbit Trail Mix-Up produs în noile studiouri Feature Animation din Florida în 1993. După o invitație la prânz cu Thomas Schumacher, lui Cook i s-au oferit două proiecte în curs de dezvoltare: o poveste populară scoțiană cu un dragon sau Mulan . Cunoscând existența dragonii în mitologia chineză, Cook a sugerat adăugarea unui dragon la Mulan, în care o săptămână mai târziu, Schumacher l-a invitat pe Cook să renunțe la proiectul scoțian și să-l accepte pe Mulan drept următorul său proiect. Ulterior, Cook a fost numit imediat ca manager de proiect inițial. În timp ce lucra ca animator de supraveghere pe Cocoșatul de la Notre Dame gargoyles , Tony Bancroft sa oferit oportunitatea de a co-regiza filmul, iar el sa alăturat echipei de creație , la începutul anului 1995.
Dezvoltarea lui Mulan a început în 1994, după ce echipa de producție a trimis un grup select de supervizori de artă în China timp de trei săptămâni pentru a face fotografii și desene ale reperelor locale pentru inspirație; și să absoarbă cultura locală. Regizorii au decis să schimbe personajul lui Mulan pentru a o face mai atractivă și mai altruistă și pentru a face stilul de artă mai aproape de pictura chineză, cu acuarelă și un design mai simplu. echipa de producție a zburat către Datong , Luoyang , Xi'an , Jiayuguan , Dunhuang , Guilin și Beijing , China , unde Pam Coats a fost inspirat de plasarea steagurilor pe Marele Zid .
Din moment ce nu exista un dragon în legenda originală, Mulan nu avea însoțitori de animale; Roy E. Disney a fost cel care a sugerat personajul lui Mushu . Joe Grant a creat personajul lui Cri-Kee, deși animatorul Barry Temple a recunoscut că „regizorii nu l-au dorit în film, departamentul de istorie nu l-a vrut în film”. În timpul dezvoltării filmului, Grant ar fi strecurat schițele lui Cri-Kee sub ușile regizorilor.
Pentru a crea 2.000 de soldați Hun în timpul secvenței de atac Hun , echipa de producție a dezvoltat un software de simulare a mulțimii numit Attila. Acest software permite mii de personaje unice să se deplaseze independent. O variantă a programului numită Dynasty a fost folosită în secvența de luptă finală pentru a crea o mulțime de 3.000 în Orașul Interzis. API-ul RenderMan fotorealist al Pixar a fost utilizat pentru redarea mulțimii. Un alt software dezvoltat pentru acest film a fost Faux Plane, care a fost folosit pentru a adăuga adâncime picturii plane bidimensionale. Deși dezvoltat târziu în progresul producției, Faux Plane a fost inclus în unele scene. În timpul scenei în care chinezii se pleacă în fața lui Mulan, mulțimea este oameni adevărați care se înclină, apoi s-au schimbat.
În calitate de creștin, Bancroft a refuzat să exploreze budismul în film.
Coloană sonoră
Jerry Goldsmith a compus și regizat partitura, iar Matthew Wilder a scris piesa principală a filmului.
Urme
- 98 ° & Stevie Wonder - True To Your Heart - 4:17
- Siria - Reflex - 3:36
- G. Fasolino, M Cataldi, N Biondini, M Martello, C Dori, M. Magnani, L Heredia - Multă onoare ne vei da - 3:03
- M Cataldi - Reflex - 2:27
- G. Giannetti, M Cataldi, G Giannolla, V. Matteucci, E Papi, S Pozzoli - I'll Make You A Man - 3:22
- Laura Lenghi , G. Giannetti, Michele Centonze, G Giannolla, V. Matteucci - I'll fight for you - 2:27
- Jerry Goldsmith - Tunsoare - 1:19
- Jerry Goldsmith - Suite For Mulan - 7:06
- Jerry Goldsmith - Attack on the Wall - 4:59
- Jerry Goldsmith - Decizia lui Mulan - 3:22
- Jerry Goldsmith - Sprouts in Bloom - 6:27
- Jerry Goldsmith - Atacul hunilor - 4:28
- Jerry Goldsmith - The Journey On Fire - 5:52
- Vanessa-Mae - Reflection - 3:37
Durata totală: 56:22
Ospitalitate
Colecții
Filmul a avut un mare succes în rândul publicului, încasând peste 305 milioane de dolari [1] față de cei 90 de milioane de dolari folosiți pentru realizarea acestuia. [2]
Critică
Filmul a avut un mare succes în rândul criticilor. Pe Rotten Tomatoes are un rating de aprobare de 86%, cu un rating mediu de 7,5 din 10, pe baza a 73 de recenzii. [3]
Distribuție
Filmul a fost lansat pe 19 iunie 1998 în Statele Unite, 25 noiembrie 1998 în Italia.
Ediție italiană
Dublarea italiană a filmului a fost realizată la CVD și editată de Francesco Vairano . La dublare au participat Vittorio Matteucci , Enrico Papi , Vincenzo Mollica , Silvio Pozzoli , Lina Wertmüller și Cristina Dori .
Ediții video de acasă
Această intrare sau secțiune despre subiectul filmelor animate nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
VHS
Singura ediție VHS a apărut în septembrie 1999 .
DVD
Prima editie
Prima ediție DVD a fost lansată în 1999, pe VHS, distribuită de Warner Home Video. Această ediție prezintă filmul într-un format video 16: 9 și nu conține conținut special.
A doua editie
A doua ediție DVD a fost lansată în 2005, distribuită de Walt Disney Studios Home Entertainment , într-o ediție cu două discuri. De asemenea, această ediție, la fel ca cea Warner, prezintă filmul în format video 16: 9. În 2015 a fost lansat ca un singur disc pentru seria Disney: The Classics .
A treia editie
În 2008 a fost lansată o ediție intitulată: Mulan - Capodoperele Disney Musical - Ediție limitată în ambalajul Digipack. Această ediție conține filmul original, versurile melodiilor și modul muzical.
Disc Blu-ray
În 2013, Walt Disney Studios Home Entertainment a lansat o versiune restaurată în format Full HD (1080p).
Mulțumiri
- 1998 - Premiile Annie
- Cel mai bun film de animație
- Cel mai bun regizor pentru Barry Cook și Tony Bancroft
- Cea mai bună actorie pentru Ming-Na Wen
- Cel mai bun scenariu pentru Rita Hsiao , Chris Sanders , Philip LaZebnik , Raymond Singer și Eugenia Bostwick-Singer
- Cele mai bune efecte animate pentru David Tidgwell
- Cel mai bun personaj animat (Shang) pentru Ruben A. Aquino
- Cel mai bun scor pentru Matthew Wilder , David Zippel și Jerry Goldsmith
- Cea mai bună producție pentru Pam Coats
- Cel mai bun design de producție pentru Hans Bacher
- Cel mai bun scenariu pentru Chris Sanders
- Nominalizare pentru cel mai bun personaj animat la Tom Bancroft pentru Mushu
- Nominalizare pentru cel mai bun personaj animat la Mark Henn pentru Mulan
- 1998 - Premiile Bogey
- Premiul Bogey
- 1998 - Premiul satelit
- Nominalizare pentru cel mai bun film animat sau mixt pentru Pam Coats
- 1999 - Premiul ALMA
- Nominalizare pentru cea mai bună melodie pentru Christina Aguilera pentru reflecție
- 1999 - Premiul Artios
- Nominalizare pentru cel mai bun casting pentru un film de animație pentru Ruth Lambert
- 1999 - Premiul ASCAP
- Filme Top Box Office pentru Matthew Wilder
- 1999 - Blockbuster Entertainment Awards
- Nominalizare pentru cel mai bun film animat de familie
- 1999 - Premiul BMI Film & TV
- Cel mai bun scor pentru Jerry Goldsmith
- 1999 - Premiile Florida Film Critics Circle
- Știri speciale
- 1999 - Globul de Aur
- Nominalizare pentru cel mai bun scor original pentru Jerry Goldsmith
- Nominalizare pentru cea mai bună melodie originală pentru Matthew Wilder și David Zippel pentru Reflection
- 1999 - Premiul pentru tambur de aur
- Nominalizare pentru cea mai bună editare a sunetului într-un lungmetraj de animație
- Nominalizare pentru cea mai bună editare a sunetului la efecte sonore
- 1999 - Premiul Grammy
- Nominalizare pentru cea mai bună melodie pentru Matthew Wilder și David Zippel pentru True To Your Heart
- 1999 - Premiul Academiei
- Nominalizare pentru cel mai bun scor pentru Matthew Wilder , David Zippel și Jerry Goldsmith
- 1999 - Asociația de film și televiziune online
- Cea mai bună actriță pentru familie pentru Ming-Na Wen
- Nominalizare pentru cel mai bun film de familie la Pam Coats
- Nominalizare pentru cel mai bun actor pentru familie pentru Eddie Murphy
- Nominalizare pentru cea mai bună distribuție pentru familie
- Nominalizare pentru cea mai bună voce în off pentru Ming-Na Wen
- Nominalizare pentru cel mai bun scor original de familie pentru Jerry Goldsmith , Matthew Wilder și David Zippel
- Nominalizare pentru cea mai bună piesă originală pentru Matthew Wilder , David Zippel , Lea Salonga și Christina Aguilera pentru Reflection
- 1999 - Premiile pentru tinerii artiști
- Nominalizare pentru cel mai bun film animat de familie
Alte mass-media
Mulan este prezentă și în jocul video Kingdom Hearts II, unde îi ajută pe Sora , Donald și Goofy în Țara Dragonilor . Prietenul său Mushu poate fi folosit și în primul capitol al jocului prin convocare. În Disney Infinity 3.0 Mulan este un personaj care poate fi jucat.
Povestea sonoră a acestui film Disney a fost povestită de Lina Wertmüller , actrița vocală a Nonnei Fa.
Continuare
Filmul a avut un succes atât de mare încât a produs o continuare , intitulată Mulan II , lansată pe 4 noiembrie 2004 în Europa și pe 1 februarie 2005 în SUA pe DVD și VHS .
Fata Mulan dă înapoi păpușa în timpul primei piese care apare ulterior ca una dintre elevele ei.
Refacere live-action
În martie 2015, este anunțat un remake de acțiune live , bazat pe un scenariu scris anterior de Elizabeth Martin și Lauren Hynek . [4] În octombrie 2016, Disney a dezvăluit că filmul, cu o rescriere de Rick Jaffa și Amanda Silver, va fi lansat în 3D pe 2 noiembrie 2018 și că este în căutarea unei actrițe chineze care să joace rolul principal. [5]
Pe 14 februarie 2017, Disney a anunțat că filmul va fi regizat de Niki Caro , făcându-l al doilea regizor al unui film Disney cu un buget de peste 100 de milioane de dolari; în plus, Bill Kong va participa ca producător executiv. [6] [7] La 17 martie 2017, Niki Caro anunță că, după toate probabilitățile, remake-ul live-action nu va fi un musical, [8] și apoi neagă faptul că decizia finală nu a fost încă luată. [9]
În iulie 2017, în cadrul Expoziției D23, s-a anunțat că lansarea filmului a fost amânată și că Spărgătorul de nuci și cele patru tărâmuri vor fi lansate în locul său. [10] [11]
În noiembrie 2017, Liu Yifei primește rolul principal. [12]
Filmările au început în august 2018 [13], iar filmul va fi lansat pe 27 martie 2020. [14]
Cu toate acestea, odată cu apariția platformei digitale Disney + și a COVID-19 Pandemic , lansarea cinematografică a filmului, programată inițial în multe țări precum Statele Unite , Anglia , Franța și Italia , este anulată în favoarea distribuției în flux a serviciului. a avut loc la 4 septembrie 2020.
Notă
- ^ (EN) Mulan , de la boxofficemojo.com, Box Office Mojo . Adus pe 3 februarie 2014 .
- ^ Mulan (1998) - Informații financiare , pe the-numbers.com . Adus la 18 iulie 2018 .
- ^ rottentomatoes.com , https://www.rottentomatoes.com/m/mulan .
- ^ Mulan devine, de asemenea, un film din viață, în timp ce farsii își imaginează Bambi , la comingsoon.it . Adus la 31 martie 2015 .
- ^ „Mulan” de la Disney’s Live-Action primește data lansării iernii 2018 , pe The Hollywood Reporter . Adus la 4 octombrie 2016 .
- ^ (RO) „Mulan” de acțiune live Disney îl găsește pe director (exclusiv) , în The Hollywood Reporter. Adus la 15 februarie 2017 .
- ^ Chiara Gonzi, Mulan: Disney îl alege pe Nikki Caro pentru a regiza live-action-ul , pe www.cinematographe.it . Adus la 15 februarie 2017 .
- ^ Drew Taylor, Exclusiv: Directorul „Mulan” Niki Caro Says No Songs in the Upake Remake , pe AOL Moviefone , 17 martie 2017. Accesat pe 23 martie 2017 .
- ^ (RO) Steven Zeitchik, „Mulan” fără muzică? Este departe de a fi scris în piatră , în Los Angeles Times , 22 martie 2017. Adus 23 martie 2017 .
- ^ (RO) Filmul de acțiune live Mulan de la Disney se întârzie până în 2019 , pe movieweb.com. Adus la 16 august 2018 .
- ^ (RO) Lansarea „Spărgătorul de nuci și cele patru tărâmuri” de la Disney, lansarea toamnei 2018, „Mulan” de acțiune live , pe thewrap.com. Adus la 16 august 2018 .
- ^ (RO) Rebecca Sun, „Mulan” Disney își găsește steaua (exclusiv) , de la Hollywood Reporter, 29 noiembrie 2017. Accesat pe 29 noiembrie 2017.
- ^ (RO) Prima privire asupra remake-ului Mulan al lui Disney sosește când începe filmarea pe movieweb.com. Adus la 16 august 2016 .
- ^ (RO) „Mulan” de acțiune live a revenit mai mult de un an la primăvara anului 2020 , pe hollywoodreporter.com. Adus la 16 august 2018 .
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre Mulan
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mulan
linkuri externe
- ( RO ) Site-ul oficial , la movies.disney.com .
- Mulan , pe INDUCKS .
- Mulan , pe CineDataBase , revista cinematografică .
- Mulan , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Mulan , su Movieplayer.it .
- Mulan , su FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Mulan , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Mulan , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Mulan , su AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Mulan , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Mulan , su FilmAffinity .
- ( EN ) Mulan , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
- ( EN ) Mulan , su Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Mulan , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
- ( EN ) Mulan , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
- ( EN ) Mulan , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
- ( DE , EN ) Mulan , su filmportal.de .
- ( EN ) Mulan , su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
- ( EN ) Mulan , su Big Cartoon DataBase .