Muzeul utilizărilor și obiceiurilor oamenilor din Trentino

Muzeul utilizărilor și obiceiurilor poporului trentino
Locație
Stat	Italia
Locație	San Michele all'Adige
Adresă	Via Mach, 2
Coordonatele	46 ° 11'39.54 "N 11 ° 08'02.67" E / 46.194317 ° N 11.134075 ° E 46.194317; 11.134075 Coordonate : 46 ° 11'39.54 "N 11 ° 08'02.67" E / 46.194317 ° N 11.134075 ° E 46.194317; 11.134075
Caracteristici
Tip	etnografie
Fondatori	Joseph Šebesta
Director	John Kezich
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Muzeul utilizărilor și obiceiurilor poporului trentino (în acronim MUCGT ) este un muzeu etnografic cu sediul în San Michele all'Adige , în provincia Trento .

Este considerat, din punctul de vedere al tehnologiei populare, cel mai important din Italia și printre cele mai semnificative din Europa. ^[1]

Istoria clădirii

Muzeul este situat într-o fostă mănăstire de canonici augustinieni obișnuiți , ultimul bastion sudic al monahismului german. Mănăstirea situată la confluența antică a râurilorNoce și Adige a fost înființată în anii 1144/45 de către comii de Appiano , cu asistența episcopului de Trento Altemanno ^[2] , paralel cu înființarea mănăstirilor obișnuite. canoanele Novacella lângă Bressanone și Santa Maria în Au lângă Bolzano . De fapt, de la Appiano prepostul augustinian a obținut propria sa emblemă heraldică, pe care o vedem și astăzi pe stema municipiului San Michele: semiluna și jumătatea stea.

Fresco în curtea Muzeului

În curtea mănăstirii se află un curios joc enigmatic cu fresce din 1516, dedicat vizitei împăratului Maximilian I de Habsburg . Dintre el, pornind de la litera centrală „M”, este posibil să citiți numele MAXIMILIANUS de cel puțin 143 de ori. În acea perioadă, reședința prelatului, cu elegantele sale logii renascentiste, realizase un aspect care nu seamănă cu cel actual. Mai târziu, din secolele al XVII-lea-al XVIII-lea, sunt amenajarea bisericii protopopiale, cu splendida fațadă barocă, aripa nordică a mănăstirii, cu turnurile sale cilindrice masive.

Împreună cu invazia napoleonică din Tirol , canoanele au fost forțate să părăsească mănăstirea, permițând astfel husarilor și sătenilor să deposedeze clădirea.

În 1807 a fost decretată dizolvarea mănăstirii, care în 1868 a fost cumpărată de Dieta tiroleză. Din 1874 a devenit sediul Institutului Agricol , sub îndrumarea lui Edmund Mach . Institutul a devenit în curând un bastion al unei agriculturi fondate științific, în pas cu vremurile, atât din punct de vedere agronomic, cât și din punct de vedere socio-economic. În cele din urmă, în 1968 și după o intensă muncă de trei ani, datorită transferului Institutului Agricol și intuiției muzeografice a lui Giuseppe Šebesta , clădirea a devenit sediul Muzeului de Utilizări și Obiceiuri al Poporului Trentino.

Muzeul

Muzeul concretizează ideile fondatorului într-un bogat itinerar expozițional care traversează 43 de camere, înfășurându-se de jos în sus într-o direcție elicoidală și articulată pe 5 niveluri, în 25 de secțiuni diferite, cu un patrimoniu de peste 13.000 de obiecte, dintre care aproximativ jumătate expuse , printre care se remarcă patru mari mașini hidraulice originale: moara , forja , noria și gaterul venețian.

Curtea MUCGT

Ideea de bază este de a distinge în realitatea țărănească tradițională niște lanțuri tehnologice bine definite, numite precis „canale închise”, și de a le reprezenta în muzeu prin plasarea instrumentelor și a artefactelor în aceeași ordine în care apar într-o anumită secvență culturală. sau tehnologice. La rândul lor, aceste teme sunt organizate într-o ierarhie rațională, care urmărește caracteristicile structurale ale clădirii: activitățile legate de agricultură sunt situate la parter, meșteșugurile la etajele intermediare, sociabilitatea și simbolicul la etajul superior. Structura se dovedește astfel a fi cea a unei spirale ascendente.

Muzeul se remarcă prin atenția dedicată sistemului agrosilvopastoral al munților Trentino: un sistem care a integrat în mod tradițional cultivarea cerealelor cu gestionarea atentă a resurselor împădurite și creșterea bovinelor ovine. Teritoriul era împărțit în benzi de cultură în funcție de altitudine : în vale se afla orașul cu activitățile sale productive, grădinile de legume și câmpurile arabile; pe versantul dealului terenul era împărțit între zona cultivată și lunca , așa-numitul maggengo ; mai sus era lemnul din care se puteau obține lemn de foc, cherestea de lucru și produse secundare; în vârf, spațiul s-a deschis spre pășunile de mare altitudine, unde animalele erau duse pe pășunile alpine în timpul verii.

Unele camere sunt dedicate economiei migratorii tipice munților. În mod tradițional, de asemenea, în Trentino , o parte importantă a bărbaților calificați a părăsit văile sezonier pentru a merge și a-și propune profesia în altă parte: fierăstraie, rectificatoare, aramatori, pictori, vânzători de amprente.

Itinerarul expoziției

Podea

Agricultură

Camera de agricultură

După prima cameră, în care se află o diorama reprezentând un sat tipic trentino, înconjurat de câmpuri, pajiști, păduri și pășuni, se află camera mare dedicată agriculturii , împărțită în trei secțiuni referitoare la gazon , câmp și grădina de legume . Aici vom găsi toate instrumentele necesare pentru fânului (The coasa , greble , gresii și deținătorii), pentru cultivarea terenului ( prășitoare , prășitoare , simetrice pluguri și voltorecchio, grape ), pentru recoltarea și treieratul cerealelor (secera, messoria seceră , flail, sită, sită și bobină de cereale). Grădina este propusă într-o cadă veche înconjurată de o gamă largă de containere împletite.

moară

Pentru a face făină, cerealele bătute și curățate erau aduse la moară ; de-a lungul cursurilor de apă din Trentino erau puțin sub o mie. Moara de apă reconstruită în cameră datează din 1828 și provine de la Faver în Valea Cembra. Orzul a necesitat o prelucrare diferită și, prin urmare, lângă moara de cereale, găsim o grămadă mare cu ciocane pe o bază de piatră și o mulină pentru a efectua decorticarea. Colecția se închide cu o serie de mize și site.

Forja

Camera fierarului

Camera conține reconstrucția unei mici forje cu echipamentele de bază: un ciocel datând din 1814, acționat de o roată hidraulică cu palete, o forjă, un claxon hidro-vânt și un rezervor tempera. În centru, un ciot ține nicovală , înconjurat de o serie de clești și ciocane; în vitrine, secvențele de lucru ale unui topor , ale unei pică , ale unei plivitoare și ale unui târnăcop .

Lac de unghii

Cuierul era forja unde se produceau cuie , tacheli sau ulcioare pentru tălpile pantofilor. Acestea erau ateliere formate din clădiri mici cu una sau mai multe vetre în jurul cărora erau așezate nicovalele, numeroase în valea Ledro de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Ferărie și grajd

Cameră stabilă

În curte găsim un instrument fundamental pentru fermă : o muncă pentru încălțarea boilor; în cameră este reconstruit un grajd tradițional datând de la sfârșitul secolului al XIX-lea și provenind din Someda ( Moena ), care se caracterizează prin pardoseala din lemn și cele înfășurate în butoi; există, de asemenea, taraba pentru porc și canalul de fân.

Turnătorie de cupru

Spre deosebire de fier , cuprul este prelucrat pornind de la starea topită și un cuptor de topire este reprodus în cameră cu burduful, amestecurile și matrițele sale. Bătaia și prelucrarea cuprului sunt ilustrate de ciocane , nicovală și foarfece de ciocan cu cap de măgar. În vitrine, diferite exemple de artizanat din cupru: cazane , oale, găleți, cazane pentru lactate, încălzitoare de pat, tigăi rotunde, bucătării.

Fier forjat

Camera oferă o serie de artefacte din fier forjat : încuietori , șuruburi , șuruburi , balamale, balamale, chei . Importantă este colecția de ceasuri din clopotniță, inclusiv ceasul antic al bisericii San Michele all'Adige construit la Innsbruck în 1879.

Primul etaj

Fibre textile

Detaliu al unui cadru

Secțiunea este împărțită în trei camere dedicate filării , deformării și țesutului . În prima, prelucrarea cânepei și a lenjeriei este reconstituită prin intermediul obiectelor relative (site, ciocane, malaxere, piepteni); în ceea ce privește lâna , există foarfece, scardassi și ciulini.

Instrumentele utilizate pentru filare sunt reprezentate de conuri, fusuri , mașini de filat cu pedale. În camera alăturată urzitoarele sunt expuse, urmate, în ultima cameră, de războaie cu două și patru pedale însoțite de accesoriile relative; merită menționat expoziția unei cărți a tăcerii , adică o serie de scheme de țesut care au fost transmise de la tată la fiu.

Expoziția se încheie cu o cameră mică dedicată creșterii viermilor de mătase și cultivării iasomiei .

Colibă ​​alpină

O secțiune a muzeului este dedicată pășunii montane . Prima cameră, în centrul căreia există un model care ilustrează structura malga, format din două clădiri ( casàra și grajdul ) și pășune ; în vitrine, există obiecte legate de muls și transportul laptelui.

Următoarele camere oferă instrumentele legate de producția de unt , brânză și ricotta : bazinele mari în care este scoasă crema , churnurile (piston, manivelă, leagăn, butoi) care permit transformarea cremei în unt, cazan în care laptele este încălzit pentru a obține brânză, cheag , termometrul pentru lactate și diverse frangicagliata. În cele din urmă, există o cameră mică în care există diferite forme și forme de unt.

În apropierea cazanului se află òm selvàdech , locuitorul mitic al pădurilor care, potrivit unei legende larg răspândite, i-a învățat pe bărbați arta de a face brânză din lapte.

Apicultură

Camera mică prezintă în succesiune diferite versiuni ale ' stupului tradițional, de la bugno provine dintr-un cadru mobil de trunchi de copac gol. Interesant este exemplul rar al așa-numitului „scareorsi” bugno, sculptat în stilul unui domn cu un cilindru și al bugno-ului cu perete de scândură care poartă o cuplă latină din georgieni . Printre unelte, o mașină exemplară rolă pentru foi de ceară, niște afumicatori și un exemplar antic al extractorului la forță centrifugă.

Lemn

Lemnul joacă un rol fundamental în economia și activitățile zilnice ale comunităților alpine tradiționale.

Secțiunea începe cu o mică încăpere care conține artefacte preistorice din lemn, inclusiv câteva rămășițe ale casei de piloti Ledro și o barcă găsită pe fundul lacului Lavarone .

Detaliul camerei de transport

A doua cameră prezintă echipamentele esențiale utilizate în lucrările forestiere : de la instrumentele pentru operații preliminare (suportul dendrometric pentru măsurători și ciocanul forestier ), până la instrumentele utilizate pentru tăiere (topoare și pene, ferăstraie) și transportul lemnului (zappini și dalte).

Transportul lemnelor, odată ce a ajuns la un drum de acces, dar , de asemenea , de fân, lemn și diverse alte materiale, a avut loc prin utilizarea de sănii și două sau patru roți vagoane și Broz caracteristic, un capăt special frontal cu simplu sau dublu.

Punctul de sprijin al lanțului de aprovizionare cu lemn este reprezentat de gaterul venețian, instalația hidraulică mare pentru reducerea trunchiurilor în opera axam. Gatăria reconstituită din hol provine de la Rumo și atinge aproape zece metri lungime: Trentino avea odată 300 dintre aceste plante, situate de-a lungul căilor navigabile.

Vizita continuă în camerele dedicate artei lemnului în toate specificațiile sale: de la sculele tâmplarului , până la sculele tâmplarului , roții, strungarul. Două vitrine sunt dedicate producției de HACKBERRY din lemn bice dezvoltate în Taio în Val di Non în secolul al XIX - lea. Secțiunea se închide cu o serie de exemple ale artei sculpturii .

Cizmar și sabot

Într-o fereastră de golf antică sunt expuse instrumentele de lucru ale cizmarului , de la forme până la instrumentele de asamblare și finisare a pantofului . Pentru producătorul de saboți găsim fazele de prelucrare a tălpii din lemn și diferitele unelte necesare cu armăturile de fier pentru încălțarea și cuțirea tălpilor. În centru, cutia cizmarului ambulant .

Utilizări Stua și nunta

Sala Stua

Două camere recreează mediile casei tradiționale și reprezintă, de asemenea, cele două tipuri decorative de mobilier rustic din Trentino, în principal sculptate (văile de vest) și în principal pictate (văile de est).

Stùa este un spațiu încălzit de aragaz și acoperit cu panouri din lemn, adesea vopsite, care fac camera mai caldă și mai primitoare. Stua reconstituită din sală, datând din 1823, provine din Valfloriana .

La stua există un dormitor mobilat cu artefacte din văile vestice ale Trentinoului: un pat , un leagăn , o comodă, o cadă de lemn. În spațiul din față, poți urmări rituri de nuntă tradiționale, de la cadouri de logodnă (bijuterii, cutii de tabac, ceasuri, batiste, pietre) până la cufărul în care se păstrează zestrea miresei.

Etajul doi

Sobe de tablă

Detaliu al camerei Stufe din Olle

Trentino este situat în zona de frontieră dintre zona de difuzie a vetrei deschise, cu caracter italic, și cea a sobelor mari de teracotă , comune în toată zona central- europeană . În cameră sunt șaisprezece sobe, unele cu „stivuitor” și altele cu „turelă”. Există numeroase plăci din epoci diferite și o serie de matrițe rare pentru realizarea elementelor decorative.

Ceramică

Din măiestria sobelor vom trece la măiestria de pe piața internă ceramică , realizate prin modelarea lut pâini cu olarului e roata , situată în centrul camerei. În jurul său este expusă o colecție de recipiente de teracotă pentru depozitarea și gătirea alimentelor.

Al treilea etaj

Riturile anului

Detaliul camerei Riturilor Anului

De-a lungul perimetrului sălii are loc alaiul riturilor de iarnă de la San Martino la carnaval și în martie , apoi o colecție de măști de carnaval; în mijloc, o reconstrucție a incendiului Carnevàl di Valda . În camera alăturată, lângă un cinematograf de odinioară care oferă filme realizate ca parte a proiectului Carnival King of Europe , există obiecte legate de recrutare și de riturile populare din Săptămâna Mare .

Trupa

Trupe se laudă cu o tradiție importantă în Trentino , animată și susținută de spiritul asociațiilor din sat și oraș. Tradiția datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea, dar și astăzi, în Trentino, sunt active mai mult de optzeci de trupe. Sala reprezintă dispunerea instrumentelor după un plan armonic ideal. În fereastră există o importantă colecție de armonici și armonii, un instrument care, datorită fabricilor Galvan, Dallapè și Giuliani, a avut propria sa istorie și dezvoltare foarte particulară în Trentino.

Devotament popular

Această secțiune interpretează fenomenul religios mai ales pentru capacitatea sa de a produce și evoca imagini, un orizont iconografic care coboară de la marile viziuni ale artei sacre la cea mai intimă dimensiune internă a casei țărănești. Sunt expuse fonturi de apă sfințită , rozarii , picturi , statuete, cărți sfinte și imagini devoționale, relicve și crucifixuri , ex-voturi . Sala își amintește, de asemenea, importanța tipografiei religioase, realizată în special la tipografia Remondini din Bassano , care a folosit vânzătorii stradali Tesino pentru a-și răspândi produsele în toată Europa .

Vânătoare

În universul rural din Trentino, vânătoarea este prezentată sub două aspecte diferite: ca apărare a spațiului agricol împotriva animalelor dăunătoare și, uneori, ca un supliment alimentar modest, sau ca o activitate ludică și recreativă. Luând în considerare această distincție, pe de o parte, camera prezintă instrumentele de prindere: de la capcană la arc , de la bețe încurcate la plase, la capcane de zdrobire și capcane pentru picioare . Trecem apoi la așa-numita „vânătoare sportivă”, o dată rezervată doar pentru clasele înstărite, care viza în esență achiziția trofeului . Este expusă o bogată colecție de puști de vânătoare antice.

Pivniţă

Viticultură și enologie

Trentino este cunoscut pentru producția de vin valoroasă a unor văi. Este o formă specializată de agricultură , care vizează în mod esențial piața, care avea una dintre principalele forțe motrice în Institutul Agricol din San Michele . De la Institut, Muzeul a moștenit colecția de soiuri de struguri indigeni prețioși și eteroctoni (aprox. 1930) și colecția butoiului din față dedicată primilor directori.

Tavernă în camera de enologie

Traseul urmărește succesiunea lucrărilor în vie : de la uneltele pentru îngrijirea viței de vie (foarfece de tăiere , extragere de sârmă, pulverizatoare, sulfuratoare), până la recoltare (cartofi, căzi , mașini și vagon de recoltare). Important sunt presa monumentală, cu o grindă de presare, datând din 1743 și păstrată în centrul camerei, și presele cu șurub mai mici. Colecția este completată de o cuvă și câteva instrumente (rafio, îmbuteliatori, găleți de raft) pentru prima prelucrare și fermentare a vinului .

Expoziția continuă în camera pivniței , aproape sigur de la înființarea mănăstirii. Sunt expuse uneltele folosite de cocher ( avioane , cavaleri, gorgă, cărturari, cuțite, busole și melci) pentru construcția de butoaie, butoaie , găleți și alte containere cu șipci. În centrul camerei se află reconstrucția unei taverne tipice cu o colecție de pahare, sticle și baloane de vin. Pe lângă patronii angajat într - un joc de cărți interminabile, există aparatul pentru distilarea tescovinei de , inclusiv un locomobile mare încă .

Secțiunea se închide cu càneva , o cameră creată la subsol sau la parter, adesea caracterizată printr-o boltă de butoi și o podea de pământ bătută, în care rezervele de vin și aprovizionarea cu alimente sunt păstrate la rece: pete , lucaniche și cârnați , cartofi , mere , vin și brânzeturi .

Grădină

Noria

În grădina care înconjoară castelul din partea de sud-vest, se păstrează o forță de muncă și o noria hidraulică din Mestriago, înconjurată de dud și plante importante în mod tradițional în cultura tradițională.

Sare Šebesta

Giuseppe Šebesta ajunge la etnografie în urma unei experiențe concrete de lucru în care ideea este realizată printr-o abilitate de îndemânare: filme și basme, picturi și graffiti mari, romane și eseuri, desene animate și marionete animate, un eclecticism de fond pe care am vrut să îl păstrăm cu două camere permanente dedicate operei fondatorului.

Grota San Michele

Într-o criptă veche sculptată în stânca de sub muzeu se află camera mică dedicată Sfântului Arhanghel Mihail , simbolismului și iconografiei sale răspândite în toată Europa. Potrivit istoricilor religiilor, Sfântul Mihail se dovedește a fi versiunea creștină a lui Heracle , simbol al luptei împotriva forțelor inamice ale naturii. Acest muzeu, la fel ca altele din Italia referitoare la lumea rurală și agricultură, este situat într-un loc dedicat lui San Michele Arcangelo, al cărui nume poartă cu sine semnificația terenului supus recuperării și dedicat agriculturii.

Cercetare

Carnavalul Regelui Europei

Carnival King of Europe este un proiect de cercetare sponsorizat de Programul „Cultură” al Uniunii Europene , cu scopul „de a scoate la lumină asemănările importante care pot fi observate între aspectele specifice ale carnavalurilor și riturile de fertilitate de iarnă din diferite zone. Europa ". ^[3]

Lansat în 2007, din 2013 a fost autofinanțat de Muzeul Utilizărilor și Obiceiurilor Poporului Trentino. Acesta implică muzee și institute etnografice din diferite țări europene. Într-o primă fază (2007-2009) s-au alăturat Franța , Italia , Croația , Macedonia și Bulgaria ; într-o a doua (2010-2012) Spania ( Țara Bascilor ), Polonia , Slovenia și România , în timp ce s-a înregistrat defecțiunea Franței; într-o a treia (2013-în curs), coordonată de muzeu, au participat Belgia ( Valonia ), Elveția ( Cantonul Appenzell Ausserrhoden ), Austria ( Tirol , Salzburg , Carintia și Stiria ) și Grecia ( Macedonia ). Pe 15 mai 2017, proiectul a primit Premiul patrimoniului cultural al Uniunii Europene acordat de Europa Nostra în Finlanda .

Scrierile ciobanilor din Val di Fiemme

Același subiect în detaliu: Scrieri ale păstorilor din valea Fiemme .

Zid istoric

Practica veche de secole a păstoritului în valea Fiemme , în special pe Muntele Cornon, a lăsat mii de scrieri , făcute de păstori cu ocru roșu găsite în minele din zonă. Scrierile descriu inițiale, acronime, date, nume, simboluri, număr de animale, figuri de bărbați, animale, imagini sacre, salutări și scurte note de jurnal. În total, au fost găsite 2730 de pereți cu cel puțin o inscripție și au fost catalogate 47700 de scrieri. Activitatea de scriere care poate fi dedusă din scrieri este plasată din punct de vedere cronologic între a doua jumătate a secolului al XV-lea și prima jumătate a secolului trecut, sau mai bine zis până la declinul societății tradiționale.

Scrierile ciobanilor au făcut obiectul unei cercetări etno-arheologice efectuate de Muzeul uzanțelor și obiceiurilor poporului trentino, care a început în 2006 și este încă în desfășurare. Obiectivele sunt recunoașterea și cercetarea scrierilor pastorale și a structurilor de păstorire și desfășurarea unor interviuri cu ultimii păstori ai văii, pentru a analiza rezultatele materiale ale activității pastorale din ultimii 300 de ani în valea Fiemme . Scrierile identificate în timpul inspecțiilor de cercetare au fost introduse într-o bază de date și pe o platformă GIS și sunt în curs de procesare. Pe baza informațiilor obținute, au fost identificate două adăposturi de roci în care au fost efectuate investigații arheologice pentru a cerceta cronologia zăcămintelor. Pe lateral, compoziția culorii scrierilor a fost, de asemenea, investigată științific. ^[4]

Evenimente

Mare Carnaval Alpin

Marele Carnaval Alpin din San Michele all'Adige - cu două duminici înainte de Marți încoace Marele Carnaval Alpin din San Michele all'Adige vă permite să redescoperiți rădăcinile acestui ritual de iarnă străvechi. Datorită cercetărilor etnologice pe care Muzeul le desfășoară în toată Europa, în fiecare an, diferite grupuri mascate din cele mai îndepărtate văi ale Alpilor și nu numai sunt chemate să participe la parada țării, într-un context în care bucuria carnavalului se amestecă și se amestecă. se contopeste liber cu curiozitatea antropologică.

Festivalul de Etnografie Trentino - a doua jumătate a lunii aprilie La complexul monumental din San Michele all'Adige, organizat de Muzeul de Utilizări și Obiceiuri ale Poporului Trentino și Etnografia Trentino pe net, în fiecare an propunerile culturale ale ecomuzeelor ​​și muzeelor ​​teritoriilor din Trentino converg în marele festival de primăvară dedicat teritoriului, operatorilor din sector, comunităților locale, familiilor.

Două zile de muzică, dansuri populare, coruri, teatru de păpuși, povești, documentare, jocuri, ateliere, activități artizanale, culturi tradiționale în întâlniri cu experți, prezentări de produse locale.

Un salt ... printre jocurile din trecut - a doua sâmbătă din mai O după-amiază întreagă dedicată familiilor și dedicată jocurilor din trecut, cu jocuri de joacă pentru a încerca mâna, jucării de construit în ateliere educaționale și delicatese tipice la gust.

Nopțile de San Michele. Festival de păpuși în muzică - sfârșitul lunii septembrie

Unele seri de la sfârșitul lunii septembrie sunt dedicate marionetelor, cu spectacole de păpuși, marionete și marionete , sub îndrumarea artistică a lui Luciano Gottardi.

Notă

Bibliografie

• Kezich G., Eulisse E., Mott A. (editat de), Museum of Uses and Customs of the Trentino People: new illustrated guide , San Michele all'Adige, Museum of the traditions and traditions of the Trentino people, 2002
• Kezich G., Carnavalul Regelui Europei. Călătorie antropologică în mascaradele de iarnă. Diavolii, rundele de cerșetorie, rituri de bun augur, petreceri, Scarmagno, Priuli & Verlucca, editori, 2015
• Šebesta G., Sub forma unui muzeu: filmul primilor ani în amintirile fondatorului , S. Michele all'Adige, Muzeul utilizărilor și obiceiurilor oamenilor din Trentino, 1998

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere de pe Muzeul despre utilizările și obiceiurile oamenilor din Trentino

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe museosanmichele.it .

Portalul muzeelor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu muzeele