Mussa (lingvistică)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mussa (în ortografia ligurii móssa ) este un termen care în ligurian indică sistemul genital feminin, vaginul , de obicei cu o conotație vulgară. Pe lângă acest sens, indică și sensul minciunii sau al scuzei, precum și vice, fără sens vulgar.

Etimologie

O interpretare o leagă de Provensală [ neclar ] Mus, ceea ce indică părul, probabil provenind din Mus latină, mouse - ul. Termenul poate fi legat de termenul „mușchi” pentru midie.

Zicală comună

În genovezele vorbite se obișnuiește să se spună:

  • A avea musse cu sensul de a găsi scuze pentru a nu face un anumit lucru (de asemenea: a avea greieri pentru cap )
  • A spune musse cu sensul de a spune fals, a spune minciuni
  • Pin de musse (de asemenea, titlul unei melodii de Buio Pesto ) cu semnificația de a fi o persoană răsfățată
  • Contamusse (de asemenea, titlul unui cântec de Buio Pesto ) uneori italianizat în Raccontamusse cu semnificația unei persoane care spune minciuni

În cultură

«O trilli trilli trilli t'æ ciù musse che mandilli
mandilli nu ti n'æ, t'æ ciǜ musse che dinæ [...] "

( din refrenul lui Trilli Trilli , un cântec popular genovez )

«Fat'ami» Xamìnn-a
rugiu de mussa pìnn-a "

( Fabrizio De André , Jamìn-a )

«În Ciamberlìn i sûssa belìn
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
în Caignàn musse de térsa man
și în Puntexéllu ghe mùstran l'ouxéllu "

( Fabrizio De André , A Duménega )

Elemente conexe

Alte proiecte

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică