Myōbu
În Japonia , myōbu (命婦? ) Este un titlu dat doamnelor de - al cincilea rang al curții imperiale sau de nivel mediu noblewomen . În Makura no sōshi , Lady Myōbu era, de asemenea, numele unei pisici aparținând împărătesei împărătese Sadako, a cărei autor era Sei Shōnagon . [1]
Acest titlu este în mod obișnuit asociat cu spiritele vulpei kitsune , mesagerii zeității orezului Inari , din motive care sunt încă neclare pentru noi. În folclorul japonez există mai multe povești care sugerează explicații pentru conexiune, care se referă în principal la Altarul Fushimi Inari-taisha de pe Muntele Inari lângă Kyoto . Pe acest munte există un număr mare de altare Shinto dedicate în cea mai mare parte lui Inari, dar și altor kami , inclusiv o vulpe divină numită Myōbu . Altarul Fushimi găzduiește în sine altare minore, cum ar fi Byakko-sha („altar al vulpii albe”) și Myōbu-sha („altar al doamnei de la curte”). [ fără sursă ]
Legendele care leagă kitsune de titlul de myōbu
Există mai multe legende care explică de ce titlul myōbu este legat de figura mitologică a vulpilor kitsune . Iată principalele:
- În timpul împăratului Ichijō (980-1011) a trăit o doamnă de curte cu rangul de myōbu al cărui nume ar fi fost Shinno-Myōbu. Ea, devotată zeului Inari, a mers la sanctuarul lui Inari pentru o perioadă de șapte zile de rugăciune ascetică. După aceea, a devenit soția Mikado, atribuindu-și averea gardienilor vulpii albi ai templului și, prin urmare, a primit porecla myōbu . [2]
- O doamnă a curții imperiale care a urmat-o pe Inari a făcut deseori pelerinaje la Fushimi. Pe măsură ce a îmbătrânit, nu a mai putut ajunge la cel mai înalt vârf al Muntelui Inari; apoi a rugat o vulpe să facă pelerinajul la vârf pentru ea, în schimb, el îi va da titlul. Vulpea a făcut pelerinajul în fiecare zi, obținând astfel denumirea de myōbu . [3]
- O doamnă de curte care a urmat cultul Inari a crezut într-un spirit de vulpe cunoscut sub numele de Akomachi . Datorită credinței sale, a devenit soția unui lord de rang înalt. Una dintre fiicele sale s-a căsătorit mai târziu cu același împărat, în timp ce ceilalți fii au primit funcții înalte în curte. De aceea, ea i-a acordat vulpii ei patronale titlul de myōbu . [3]
- În timpul unei vizite la sanctuarul Fushimi Inari-taisha în primăvara anului 1071, împăratul Go-Sanjō a acordat titlul de myōbu unei vulpi în vârstă în cinstea unei zeități feminine. [3]
- Myōbu a fost adesea folosit pentru a descrie kitsune credincios cultului Inari. Aceste kitsune erau albe sau de alte culori care erau întotdeauna deschise. Kitsune care nu l-a urmat pe Inari au fost reprezentați ca nogitsune . Erau negri sau roșii, în general mai răutăcioși decât surorile lor myōbu și aveau relații mai mari cu oamenii. [4]
Notă
- ^ (EN) You Shonagon, The Pillow Book , Penguin UK, 2006. ISBN 0-14-190694-4 .
- ^ (EN) Kiyoshi Nozaki, Kitsune - Fox of Mystery, Romance and Humor din Japonia, Tokyo, The Hokuseidô Press, 1961, pp. 12-13, ISBN nu există.
- ^ A b c (EN) Chris Azure, A History of Fox Beliefs , 2000-2004. Adus la 5 octombrie 2014 (arhivat din original la 13 aprilie 2004) .
- ^ (EN) Martin Watts, Kitsune: Coyote of the Orient , of ranea.org.
