Ultima mea ducesă
Ultima mea ducesă | |
---|---|
Autor | Robert Browning |
Prima ed. original | 1842 |
Tip | poezie |
Limba originală | Engleză |
My Last Duchess ( My Last Duchess ) este o poezie de Robert Browning în pentametre iambice cu rimă sărutată , publicată pentru prima dată sub titlul „ Italia ” în 1842 în colecția Dramatic Lyrics și ulterior sub titlul actual, în 1845 , în Dramatic Colecția Romanțe și versuri [2] .
Context istoric
Povestea, sub forma unui monolog dramatic , are loc în a doua jumătate a secolului al XVI-lea , la sfârșitul Renașterii italiene . Browning a fost inspirat de moartea, în 1561 , a Lucreziei de 'Medici , fiica marelui duce Cosimo I , care a fost căsătorită în 1558 cu Alfonso al II-lea d'Este , ultimul duce de Ferrara . Familia Este a susținut că familia lor era foarte veche (în monologul lui Browning, Alfonso II d'Este, afirmă că nobilimea familiei sale datează cu nouă sute de ani mai devreme [3] ) și, în orice caz, mult mai veche decât cea a familiei Medici. . După doar trei ani de căsătorie, tânăra ducesă a murit, iar Alfonso al II-lea a fost suspectat că a fost otrăvită. În 1565, Alfonso II s-a căsătorit cu Barbara de Habsburg , fiica împăratului Ferdinand I. În monolog, ducele de Ferrara, văduv al Lucreziei de Medici , apelează la un ambasador imperial pentru a discuta condițiile pentru noua căsătorie. În realitate, numele acestui diplomat ar fi fost Nikolaus Madruz din Innsbruck [4] .
Conţinut
Ducele îi arată diplomatului portretul soției sale moarte pictat de Fra Pandolfo (un artist imaginar, precum sculptorul Claus din Innsbruck , citat la sfârșitul monologului). Ducele, care pare „rece și egoist, răzbunător și posesiv în cel mai înalt grad, deși pasionat de arte” [5] , amintește de comportamentul vesel, zâmbitor și oarecum copilăresc al tinerei ducese, inadecvat pentru demnitatea celor vechi și familie nobilă în care intrase ea. Pe un ton detașat, ducele îi spune ambasadorului că a ordonat moartea fetei [6] . Cu aceeași răceală, ducele continuă apoi să menționeze dimensiunea zestrei și să vorbească despre alte opere de artă.
Judecăți
Ultima mea ducesă este una dintre cele mai cunoscute compoziții ale literaturii engleze , judecată printre cele mai frumoase opere ale lui Robert Browning pentru complexitatea sa structurală și alegerea atentă a lexiconului [2] . Poezia este modelul unui monolog dramatic . Limbajul monologului este mai șocant pentru cititor decât ar fi fost încercarea de a oferi explicații elaborate [7] .
Ediții
- Robert Browning, Versuri dramatice și monologuri ; editat de Angelo Righetti, Milano: A. Mondadori, 1982
- Robert Browning, Versuri ; introducere și comentariu de Federico Olivero Messina; Milano: Principatul, 1937
Notă
- ^ (EN) Philip V. Allingham, Aplicarea teoriei critice moderne la „Ultima mea ducesă” a lui Robert Browning pe victorianweb.org. Adus la 18 noiembrie 2010 .
- ^ a b T. Joseph, S. Francis, Ultima mea ducesă a lui Browning. În: Enciclopedia marilor poeți din lume , New Delhi: Anmol Publications PVT. LTD., 2004, pp. 171-190. ISBN 978-81-261-2040-6 ( Google books Arhivat 27 septembrie 2013 la Internet Archive .)
- ^ „Un nume vechi de nouă sute de ani”. Ultima mea ducesă , v. 33
- ^ Robert Browning, John Woolford, Daniel Karlin (eds), The Poems of Browning: 1841-1846 , Vol. II, New York: Pearson Education, 1991, p. 157, ISBN 0-582-06399-X ( Google books )
- ^ William Clyde DeVane (ed.), A Browning handbook , New York: Appleton-Century-Crofts, 1935, p. 108
- ^ " Am dat comenzi; / Apoi toate zâmbetele s-au oprit împreună »(am dat poruncile; / Și apoi toate zâmbetele lui au dispărut). Ultima mea ducesă , vv. 45-6
- ^ BA Melchiorri, Dicționar Bompiani, 2005 .
Bibliografie
- Barbara Arnett Melchiorri, Ultima mea ducesă (La) | Ultima mea ducesă , în Dicționarul Bompiani al operelor și personajelor din toate timpurile și ale tuturor literaturilor , V, Milano, RCS Libri, 2005, p. 5575, ISSN 1825-78870 .
Alte proiecte
- Wikisource conține textul integral sau pe Ultima mea ducesă ( EN )
- Wikisource conține textul integral sau pe Ultima mea ducesă ( FR )
linkuri externe
- (RO) Ultima mea ducesă (carte audio)
- Traducere interliniară în italiană a ultimei mele ducese ( PDF ), pe englishforitalians.com .