Nadia Fusini

Nadia Fusini ( Orbetello , 25 august 1946 ) este scriitoare , critică literară , traducătoare și academică italiană .

Biografie

A absolvit în 1972 literatură la Universitatea La Sapienza din Roma . Elevă a lui Agostino Lombardo , Giorgio Melchiori și Frank Kermode , a studiat literatura americană la Universitatea Harvard ; despre teatrul elizabetan și Shakespeare au studiat la Shakespeare Institute din Birmingham .

A predat Limba și literatura engleză la Universitatea din Bari ; a devenit profesor titular de limba și literatura engleză la Universitatea La Sapienza din Roma, unde a predat critica shakespeareană până în 2008. Apoi a condus un doctorat în literatură comparată la Institutul italian de științe umane (SUM). Acum predă la Scuola Normale Superioare din Pisa . ^[1]

A tradus și a comentat mulți autori în limba engleză: printre care Virginia Woolf , John Keats , Shakespeare , Samuel Beckett , Mary Shelley . În 1992 a câștigat Premiul Procida-Isola de Arturo-Elsa Morante ^[2] pentru traducerea lui Aurore d'autunno de Wallace Stevens . În 1995 a câștigat Premiul Mondello pentru traducerea The Waves de Virginia Woolf, ^[3] publicată de Einaudi ; din nou în 1996 a obținut Premiul Achille Marazza , secțiunea Traducere, pentru Aurore d'autunno , ^[4] publicat de Garzanti. Cu Di vita și muore a obținut Premiul Napoli 2011. ^[5] În 2013 a câștigat Premiul Național Literar Pisa pentru Non-ficțiune cu Hannah și ceilalți , ^[6] publicat de Einaudi; pentru aceeași carte în 2014 a câștigat Premiul Președinției Consiliului de Miniștri . ^[7]

În 2017 a primit Premiul Europa pentru activitatea literară. ^[1]

Ea s-a ocupat de temele identității și femininului, care trebuie amintite în acest sens: bărbați și femei. O frăție neliniștită , Donzelli, 1995; Numele. Zece scrieri feminine , Donzelli, 1996; Femeile fatale. Ofelia, Desdemona, Cleopatra , Bulzoni, 2005; Îmi dețin sufletul. Secretul Virginiei Woolf , Mondadori, 2006, secțiunea Biografie a Premiului Comisso . ^[8]

El regizează la Feltrinelli seria de traduceri shakespeariene, moștenită de la maestrul Agostino Lombardo: aici a tradus și a editat personal Visul unei nopți de vară (cu Agostino Lombardo), Comedia erorilor , Totul este bine ceea ce se termină bine , Îmblânzirea șoricului , Mult zgomot despre nimic și Soțiile vesele din Windsor .

El i-a tradus pe scenă pe Macbeth și Falstaff .

S-a remarcat în special în producția narativă prin romanele sale: Gura mi-a plăcut mai mult , Donzelli, 1996; Oglinda Elisabettei , Mondadori, 2004; Dragostea necesară , Mondadori 2008.

Lucrările sale sunt traduse în Germania , Spania , Brazilia , Portugalia , Grecia .

Din mai 2003 până în decembrie 2005 a condus Centrul interuniversitar pentru cercetări de fenomenologie și artă (CIRFA). Este lector la Institutul Freudian. Regizează seria „Piccola Biblioteca Shakespeariana” la editorul Bulzoni din Roma. El colaborează la paginile culturale din La Repubblica .

În 2020 a câștigat Premiul Bergamo alături de Maria . ^[9]

Lucrări

Pasiunea originii. Studii despre romantismul tragic și modern shakespearian , Daedalus, 1981
Două. Pasiunea legăturii în Kafka , seria Impronte, Milano, Feltrinelli, 1988
Cel luminos. Genealogia lui Fedra , Milano, Feltrinelli, 1990
B și B. Beckett și Bacon , Milano, Garzanti, 1994; Ed. Nouă cu titlul Beckett și Bacon. Bine, frumos , Garzanti, 2018
Mi-a plăcut cel mai mult gura , Roma, Donzelli, 1996
De două ori aceeași mângâiere , Milano, Bompiani, 1997
Numele. Sunetul vieții de Karen Blixen, Emily Dickinson, Virginia Woolf, Gertrude Stein, Charlotte și Emily Brontë, Mary Shelley, Marguerite Yourcenar , Roma, Donzelli, 1996
Bărbați și femei. O frăție neliniștită , Donzelli, 1995, 2018
L'amor vile , Milano, Mondadori, 1999
Oglinda Elisabettei , Milano, Mondadori, 2001
Fețele dragostei , Milano, Mondadori, 2003
Mi-a plăcut cel mai mult gura mea , Milano, Mondadori, 2004
Femeile fatale. Ofelia, Desdemona, Cleopatra , Roma, Bulzoni, 2005
Îmi dețin sufletul. Secretul Virginiei Woolf , Milano, Mondadori, 2006
Dragostea necesară , Milano, Mondadori, 2008
Mori de viață. Spectacolul pasiunilor din teatrul lui Shakespeare , Milano, Mondadori, 2010
Fiica soarelui. Viața aprinsă a lui Katherine Mansfield , Milano, Mondadori, 2012
Hannah și ceilalți , Torino, Einaudi, 2013
Trăind în furtună , Torino, Einaudi, 2016
María , Torino, Einaudi, 2019, ISBN 978-88-062-4148-3
Profesori de dragoste. Giulietta, Ofelia, Desdemona și ceilalți , Torino, Einaudi, 2021, ISBN 978-88-062-4714-0

Traduceri

John Keats , Scrisori despre poezie , seria Impronte, Milano, 1984.
Wallace Stevens , Aurorele de toamnă , Milano, Garzanti, 1992.
Virginia Woolf, doamna Dalloway , Milano, Feltrinelli, 1993.
William Shakespeare, Comedia erorilor , Milano, Feltrinelli.
Virginia Woolf, Valurile , Torino, Einaudi, 2002.
Henry James, Corespondența Aspern , Biblioteca Repubblica, 2011.
Virginia Woolf, Al faro , Milano, ES, 2011. - Milano, Feltrinelli, 2014.
Henry James, Turnul șurubului , Milano, ES.
Katherine Mansfield , Călătorie la Urewera , Adelphi, 2015.
William Shakespeare, The Merry Madames of Windsor , Milano, Feltrinelli, 2017.

Tratează-i

Cea mai lungă revoluție. Eseuri despre condiția femeilor în societățile capitaliste avansate , editat de N. Fusini și Mariella Gramaglia , The new left, Milan, Samonà și Savelli, 1972. [cu texte de Juliet Mitchell, Kathy Mcafee și Myrna Wood, Margaret Benston, Laurel Limpus și Jean Rands]
Poezia feministă. Antologia textelor poetice ale mișcării , editată de N. Fusini și Mariella Gramaglia, Milano, Savelli, 1974.
Virginia Woolf, Romane , I Seria Meridiani, Milano, Mondadori, 1998.

Notă

^ ^a ^b Premiul pentru Europa scriitoarei Nadia Fusini , pe pisatoday.it . Adus pe 10 mai 2019.
^ Lista câștigătorilor „Isola di Arturo” , pe Premioprocidamorante.it . Adus pe 9 mai 2019 (depus de „Adresa URL originală pe 9 mai 2019).
^ Registrul câștigătorilor , pe premiomondello.it . Adus la 10 mai 2019 (arhivat din original la 21 martie 2019) .
^ Premiul Marazza , pe Fondazionemarazza.it . Adus pe 10 mai 2019.
^ ediții 2007-2011 , pe premionapoli.it . Adus la 22 august 2019 .
^ Premiul Pisa 2013 pentru Lidia Ravera și Nadia Fusini , pe ricerca.gelocal.it . Adus pe 10 mai 2019.
^ Premiul Giacomo Matteotti, ceremonia de premiere la Palazzo Chigi , pe government.it . Adus pe 10 mai 2019.
^ Arhiva Premiului Giovanni Comisso , pe Premiocomisso.it . Accesat la 3 octombrie 2019 .
^ Comunicat de presă n. 1 ( PDF ), pe Premiobg.it , 31 octombrie 2020. Adus 31 octombrie 2020 .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikicitatul conține citate de la sau despre Nadia Fusini
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nadia Fusini

linkuri externe

( RO ) Lucrări de Nadia Fusini , pe Open Library , Internet Archive .
Bibliografie italiană de Nadia Fusini , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
Înregistrări de Nadia Fusini , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .
Biografia lui Nadia Fusini , pe zam.it.

Controlul autorității	VIAF (EN) 9858878 · ISNI (EN) 0000 0000 6155 6070 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 009 744 · LCCN (EN) n81119536 · GND (DE) 120 024 683 · BNF (FR) cb120162208 (dată) · BNE ( ES) XX1277078 (data) · BAV (EN) 495/339534 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81119536

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal universitar

[Pisa-1] Premiul pentru Europa scriitoarei Nadia Fusini , pe pisatoday.it . Adus pe 10 mai 2019.

[2] Lista câștigătorilor „Isola di Arturo” , pe Premioprocidamorante.it . Adus pe 9 mai 2019 (depus de „Adresa URL originală pe 9 mai 2019).

[3] Registrul câștigătorilor , pe premiomondello.it . Adus la 10 mai 2019 (arhivat din original la 21 martie 2019) .

[4] Premiul Marazza , pe Fondazionemarazza.it . Adus pe 10 mai 2019.

[5] ții 2007-2011 , pe premionapoli.it . Adus la 22 august 2019 .

[6] Premiul Pisa 2013 pentru Lidia Ravera și Nadia Fusini , pe ricerca.gelocal.it . Adus pe 10 mai 2019.

[7] Premiul Giacomo Matteotti, ceremonia de premiere la Palazzo Chigi , pe government.it . Adus pe 10 mai 2019.

[8] Arhiva Premiului Giovanni Comisso , pe Premiocomisso.it . Accesat la 3 octombrie 2019 .

[9] Comunicat de presă n. 1 ( PDF ), pe Premiobg.it , 31 octombrie 2020. Adus 31 octombrie 2020 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

V · D · M Câștigătorii Premiului Napoli pentru ficțiune italiană
1954-1975	Dino Buzzati și Vincenzo Cardarelli (1954) • Marino Moretti (1955) • Enrico Pea (1956) • Mario Pomilio și Domenico Rea (1959) • Giuseppe Marotta (1960) • Michele Prisco (1962) • Gianna Manzini (1967) • Carlo Cassola (1970) • Michele Prisco (1971) • Saverio Strati (1972) • Luigi Compagnone (1973) • Nicola Lisi (1974) • Mario Pomilio (1975)
1977-2000	Nino Casiglio (1977) • Mario Soldati (1978) • Marcello Venturi (1979) • Nerino Rossi (1980) • Fabrizia Ramondino (1981) • Gian Antonio Cibotto (1982) • Michele Anzalone (1983) • Fausto Gianfranceschi (1984) • Elena Gianini Belotti (1985) • Raffaele La Capria (1986) • Raffaele Nigro (1987) • Sergio Campailla (1988) • Carlo Sgorlon (1989) • Sebastiano Vassalli (1990) • Alberto Ongaro (1991) • Luca Doninelli (1992) • Giuseppe Fiori (1993) • Luce d'Eramo (1994) • Dacia Maraini (1995) • Ermanno Rea (1996) • Elisabetta Rasy (1997) • Gianni Riotta (1998) • Giuseppe Montesano (1999) • Melania Mazzucco (2000)
2001-astăzi	Domenico Starnone (2001) • Dido Sacchettoni (2002) • Antonio Pennacchi (supraveghetor), Edoardo Albinati , Antonio Pascale (2003) • Gian Mario Villalta (supraveghetor), Carmine Abate , Valerio Magrelli (2004) • Antonio Debenedetti (supraveghetor), Gianni Celati , Nicola Lagioia (2005) • Bruno Arpaia (Supervizor), Antonella Moscati , Claudio Piersanti (2006) • Francesco Pecoraro (Cartea anului), Andrea Di Consoli , Rosa Matteucci (2007) • Diego De Silva (Cartea anului ), Alfonso Berardinelli , Gabriele Frasca (2008) • Alessandro Leogrande (Cartea anului), Franco Arminio , Luigi Trucillo (2009) • Benedetta Tobagi (Cartea anului), Sergio De Santis , Emanuele Trevi (2010) • Ruggero Cappuccio (Cartea anului), Nadia Fusini , Helena Janeczek (2011) • Vincenzo Latronico (2012) • Donatella Di Pietrantonio (2017) • Giorgio Falco (2018) • Andrea Pomella (2019) • Igiaba Scego (2020)

V · D · M Câștigătorii Premiului Bergamo
Câștigători	Roberto Pazzi (1985) • Daniele Del Giudice (1986) • Nico Orengo (1987) • Ermanno Cavazzoni (1988) • Vincenzo Cerami (1989) • Luigi Monteleone (1990) • Michele Mari (1991) • Gianni Riotta (1992) • Sandro Veronesi (1993) • Emilio Tadini (1994) • Enrico Brizzi (1995) • Eraldo Affinati (1996) • Antonio Franchini (1997) • Marin Mincu (1998) • Giuseppe Ferrandino (1999) • Marco Lodoli (2000) • Ugo Cornia ( 2001) • Diego De Silva (2002) • Santo Piazzese (2003) • Romolo Bugaro (2004) • Davide Longo (2005) • Giorgio Messori (2006) • Antonio Pascale (2007) • Andrej Longo (2008) • Roberto Tiraboschi (2009) ) • Gaia Rayneri (2010) • Davide Ferrario (2011) • Vincenzo Latronico (2012) • Marco Missiroli (2013) • Adrian Bravi (2014) • Stefano Valenti (2015) • Laura Pariani (2016) • Nadia Terranova (2017) • Gianni Biondillo (2018) • Giulia Corsalini (2019) • Nadia Fusini (2020)
Finalisti 1985-1989	Tommaso Ottonieri , Giorgio Montefoschi , Carmelo Samonà , Giovanni Mariotti (1985) • Carlo Alberto Rizzi , Giorgio Celli , Adan Zywwurath , Gianni Celati , Giorgio Prodi (1986) • Sebastiano Vassalli , Alda Merini , Aldo Busi , Giorgio Bertone (1987) • Ruggero Guarini , Clara Sereni , Giorgio van Straten , Germano Lombardi (1988) • Giampaolo Rugarli , Mario Fortunato , Sandra Petrignani , Franco Giarda (1989)
Finalisti 1990-1999	Claudio Piersanti , Andrea Canobbio , Felice Piemontese , Antonio Terzi (1990) • Giorgio Pressburger , Alice Ceresa , Elisabetta Rasy , Marco Papa (1991) • Marco La Rosa , Domenico Campana , Alessandro Baricco , Alberto Ongaro (1992) • Maurizio Salabelle , Mario Fortunato , Aurelio Picca , Beppe Sebaste (1993) • Rossana Campo , Marin Mincu , Pier Francesco Paolini , Antonio Moresco (1994) • Silvana Grasso , Emilio Isgrò , Luca Doninelli , Piero Meldini (1995) • Roberto Barbolini , Giampaolo Spinato , Carlo Villa , Vittorio Orsenigo (1996) • Giuseppe O. Longo , Tiziano Scarpa , Niccolò Ammaniti , Aurelio Picca (1997) • Laura Bosio , Clelia Martignoni , Luigi Grazioli , Simona Vinci (1998) • Giulio Mozzi , Mario Lunetta , Raul Montanari , Rosa Matteucci (1999)
Finalisti 2000-2009	Michele Mari , Luca Desiato , Marosia Castaldi , Ermanno Cavazzoni (2000) • Franca Cavagnoli , Giuseppe Culicchia , Sergio Ferrero , Piero Lotito (2001) • Alessandro Barbero , Felice Piemontese , Paola Pitagora , Dario Voltolini (2002) • Silvia Ballestra , Laura Bosio , Rocco Brindisi , Elisabetta Rasy (2003) • Cristiano Cavina , Luigi Grazioli , Valeria Parrella , Paolo Ruffilli (2004) • Daniele Benati , Paolo Cognetti , Nicola Lagioia , Gaetano Testa (2005) • Tommaso Pincio , Chiara Zocchi , Luca Doninelli , Mario Lunetta (2006) • Toni Fachini , Paolo Nori , Marosia Castaldi , Walter Siti (2007) • Cristina Comencini , Andrea Bajani , Laura Pugno , Pietro Grossi (2008) • Mauro Covacich , Carlo D'Amicis , Franco Arminio , Cosimo Argentina (2009 )
Finalisti 2010-2019	Gianni Biondillo , Luca Ricci , Giorgio Falco , Letizia Muratori (2010) • Andrea Bajani , Silvia Ballestra , Gilda Policastro , Helena Janeczek (2011) • Franco Arminio , Giorgio Vasta , Walter Siti , Valeria Parrella (2012) • Isabella Santacroce , Eugenio Baroncelli , Hans Tuzzi , Christian Raimo (2013) • Antonio Moresco , Francesco Permunian , Emmanuela Carbè , Ugo Cornia (2014) • Giorgio Falco , Monica Pareschi , Francesco Pecoraro , Davide Orecchio (2015) • Tommaso Pincio , Marina Mizzau , Cristina Battocletti , Stefano Bartezzaghi (2016) • Andrea Bajani , Alessandro Zaccuri , Rossana Campo , Giorgio Vasta (2017) • Davide Orecchio , Alessandra Sarchi , Enrico Palandri , Michele Mari (2018) • Andrea Gentile , Giorgio Falco , Francesco Targhetta , Franco Stelzer (2019)
Finalisti 2020-2029	Emanuele Trevi , Tommaso Pincio , Filippo Tuena , Ferruccio Parazzoli (2020)